To traditionalists, the New World's

To traditionalists, the New World's breaks with established grape-growing and winemaking ways were sacrilege. They argued that in the drive for efficiency and consistency, and in the desire to cater less sophisticated palates,new World producers had lost the character that came with more variable vintages made in traditional ways. And they were shocked that many of these “engineered products" Were sold using appellation names—Chablis ,Burgundy, Champagne. and so on .In response, the European Community (EC) passed regulations making such practices illegal. New World Wine makers gradually adjusted by identifying their Wines by the grape variety used, und eventually consumers recognized and developed preferences defined by the varietal name—cabernet sauvignon Versus merlot, or chardonnay versus sauvignon blanc, for example. Indeed. many seemed to find this easier to understand than trying to penetrate the many complex regional designations that each of the traditional wine-producing countries had promoted.

Kết quả (Việt) 1:

Traditionalists, Tân thế giới phá vỡ với thành lập nho phát triển và cách làm rượu vang là sacrilege. Họ cho rằng trong ổ cho hiệu quả và nhất quán, và trong mong muốn để phục vụ ít tinh vi khẩu vị, nhà sản xuất mới của thế giới đã mất nhân vật đi kèm với nhiều biến cũ thực hiện theo cách truyền thống. Và họ đã bị sốc rằng nhiều người trong số các "thiết kế sản phẩm" đã được bán bằng cách sử dụng tên gọi tên — Chablis, Burgundy, Champagne. và như vậy. Đáp lại, các cộng đồng châu Âu (EC) thông qua quy định thực hiện các thực hành bất hợp pháp. Rượu vang thế giới các nhà sản xuất dần dần được điều chỉnh bằng cách xác định loại rượu vang của họ bởi sự đa dạng nho được sử dụng, và cuối cùng người tiêu dùng được công nhận và phát triển sở thích xác định bởi tên varietal — cabernet sauvignon so với merlot, hoặc chardonnay so với sauvignon blanc, ví dụ. Thực sự. nhiều người dường như tìm thấy điều này dễ dàng hơn để hiểu hơn là cố gắng để xâm nhập nhiều tên gọi khu vực phức tạp rằng mỗi người trong số các quốc gia sản xuất rượu truyền thống đã thăng.

Kết quả (Việt) 2:

Để truyền thống, nghỉ giải lao của thế giới mới với cách trồng nho và làm rượu vang lừng danh đã phạm thượng. Họ lập luận rằng trong các ổ đĩa cho hiệu quả và nhất quán, và trong những mong muốn để phục vụ khẩu vị ít phức tạp hơn, các nhà sản thế giới mới đã bị mất nhân vật đi kèm với nhiều biến nho làm theo cách truyền thống. Và họ đã bị sốc rằng nhiều người trong số những "sản phẩm kỹ thuật" Were bán sử dụng tên-Chablis tên gọi, Burgundy, Champagne. Vv .Trong phản ứng, Cộng đồng châu Âu (EC) đã thông qua quy chế làm thực hành như vậy các nhà sản xuất New World Wine bất hợp pháp. Dần dần điều chỉnh bằng cách xác định Rượu của họ bằng các giống nho được sử dụng, und cuối cùng người tiêu dùng công nhận và phát triển sở thích định nghĩa bởi sauvignon của giống tên Cabernet Versus merlot, hoặc chardonnay so sauvignon blanc, ví dụ. Thật vậy. nhiều dường như tìm thấy điều này dễ hiểu hơn là cố gắng thâm nhập vào nhiều chỉ định khu vực phức tạp mà mỗi quốc gia sản xuất rượu vang truyền thống đã phát huy.