The exporters ship the good ordered

The exporters ship the good ordered by the importers. The importers sends payment either immediately or monthly, according to agreement.
The payment itself may be a banker’s draft which is in effect, a cheque drawn by a bank on itself. Of course it is easiest when the exporters’ and importers’ banks have accounts with each other and are correspondents.
In the case of a payment from the UK to the USA in dollars, the UK bank will authorise the US bank to debit its account with them. The UK bank will make a note of the credit entry in its reconciliation account. If payment is to be made in sterling, the US bank will authorise the UK bank to credit its sterling account in London. The US bank will make a note of the debit entry in its reconciliation account.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà xuất khẩu tàu tốt yêu cầu của các nhà nhập khẩu. Các nhà nhập khẩu sẽ gửi các khoản thanh toán ngay lập tức hoặc hàng tháng, theo thỏa thuận. Thanh toán chính nó có thể dự thảo một ngân hàng có hiệu lực, một chi phiếu, rút ra bởi một ngân hàng trên chính nó. Tất nhiên, nó là đơn giản nhất khi xuất khẩu và nhập khẩu của ngân hàng có tài khoản với nhau và là phóng viên. Trong trường hợp của một khoản thanh toán từ Anh Quốc sang Hoa Kỳ bằng đô la, ngân hàng Anh sẽ cho phép tiến hành các ngân hàng Mỹ đầu ghi nợ tài khoản của mình với họ. Ngân hàng Anh sẽ làm cho một lưu ý của mục tín dụng trương mục của hòa giải. Nếu thanh toán được thực hiện ở sterling, ngân hàng Hoa Kỳ sẽ cho phép tiến hành các ngân hàng Anh tín dụng trương mục của sterling tại London. Ngân hàng Hoa Kỳ sẽ làm cho một lưu ý của các mục nhập ghi nợ trương mục của hòa giải.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà xuất khẩu tàu tốt theo yêu cầu của các nhà nhập khẩu. Các nhà nhập khẩu gửi thanh toán ngay lập tức hoặc hàng tháng, theo thỏa thuận.
Việc thanh toán cũng có thể là dự thảo của một chủ ngân hàng mà có hiệu lực, một kiểm tra được vẽ bởi một ngân hàng trên chính nó. Tất nhiên đó là dễ nhất khi ngân hàng nhà xuất khẩu và nhà nhập khẩu có các tài khoản với nhau và là phóng viên.
Trong trường hợp thanh toán từ Anh sang Mỹ bằng đô la, ngân hàng Anh sẽ cho phép các ngân hàng của Mỹ ghi nợ tài khoản của mình với chúng. Các ngân hàng Anh sẽ làm cho một lưu ý của mục tín dụng trong tài khoản hòa giải của nó. Nếu việc thanh toán được thực hiện bằng đồng bảng Anh, các ngân hàng Mỹ sẽ cho phép các ngân hàng Anh để tiền vào tài khoản sterling tại London. Ngân hàng Mỹ sẽ làm cho một lưu ý của các mục nhập ghi nợ trong tài khoản hòa giải của nó.