On the same day, the Vietnamese Dep

On the same day, the Vietnamese Deputy PM held talks with his Lao counterpart, during which they reviewed the implementation of several co-operation agreements.

The two sides noted with pleasure that visits and meetings by high-ranking delegations were organised regularly while co-operation in economy, trade, investment, education, culture and science-technology had seen positive progress.

In the first 10 months of 2014, two-way trade hit over US$1 billion, up 34.5 per cent against the same period last year.

Viet Nam remained one of the biggest investors in Laos with a total registered capital of about $5 billion, of which $1 billion was disbursed.

Kết quả (Việt) 1:

Cùng ngày, các Việt Nam phó thủ tướng tổ chức cuộc hội đàm với đối tác Lao của ông, trong đó họ xem xét việc thực hiện Hiệp định hợp tác nhiều.Hai bên ghi nhận với niềm vui rằng thăm và các cuộc họp của đại biểu cấp cao đã được tổ chức thường xuyên trong khi hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục, văn hóa và khoa học-công nghệ đã nhìn thấy sự tiến bộ tích cực.Trong 10 tháng đầu năm 2014, thương mại hai chiều nhấn trên US$ 1 tỷ đồng, tăng 34,5 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.Việt Nam vẫn là một trong các nhà đầu tư lớn nhất tại Lào với một, tổng vốn đăng ký của khoảng 5 tỷ USD, trong đó 1 tỷ USD đã được giải ngân.

Kết quả (Việt) 2:

Cùng ngày, người Việt Nam, Phó Thủ tướng đã hội đàm với người đồng cấp Lào của ông, trong thời gian đó họ xem xét việc thực hiện một số thỏa thuận hợp tác. Hai bên vui mừng ghi nhận rằng các chuyến thăm và gặp gỡ đoàn đại biểu cấp cao được tổ chức thường xuyên trong khi đồng hoạt động trong nền kinh tế, thương mại, đầu tư, giáo dục, văn hóa và khoa học-công nghệ đã chứng kiến những tiến bộ tích cực. Trong 10 tháng đầu năm 2014, thương mại hai chiều đạt trên 1 tỷ USD, tăng 34,5 phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Việt Nam vẫn là một trong những nhà đầu tư lớn nhất tại Lào với tổng vốn đăng ký khoảng 5 tỷ USD, trong đó $ 1 tỷ USD được giải ngân.