When I look at most Web pages, I’m

When I look at most Web pages, I’m struck by the fact that most of the words I see are just taking up
space, because no one is ever going to read them. And just by being there, all the extra words suggest that
you may actually need to read them to understand what’s going on, which often makes pages seem more
daunting than they actually are.
My Third Law probably sounds excessive, because it’s meant to. Removing half of the words is actually a
realistic goal; I find I have no trouble getting rid of half the words on most Web pages without losing
anything of value. But the idea of removing half of what’s left is just my way of trying to encourage people
to be ruthless about it.

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi nhìn vào hầu hết các trang Web, tôi đang tấn công bởi một thực tế là hầu hết các từ, tôi thấy chỉ cần đi lênkhông gian, bởi vì không ai bao giờ sẽ đọc chúng. Và chỉ bằng cách là ở đó, tất cả các từ phụ đề nghịcó thể bạn thực sự cần đọc để hiểu những gì đang xảy ra, mà thường làm cho trang có vẻ nhiều hơn nữakhó khăn hơn so với họ thực sự là.Luật thứ ba của tôi có thể âm thanh quá nhiều, vì nó có nghĩa là. Loại bỏ một nửa của các từ thực tế là mộtmục tiêu thực tế; Tôi tìm thấy tôi không có sự cố được thoát khỏi một nửa các từ trên hầu hết các trang Web mà không mất đibất cứ điều gì giá trị. Nhưng ý tưởng của loại bỏ một nửa của những gì còn lại là chỉ cách tôi cố gắng để khuyến khích mọi ngườiĐừng tàn nhẫn về nó.

Kết quả (Việt) 2:

Khi tôi nhìn vào hầu hết các trang web, tôi giật mình bởi những thực tế rằng hầu hết những lời tôi thấy được chỉ chiếm
không gian, vì không ai bao giờ sẽ đọc chúng. Và chỉ bằng cách có mặt ở đó, tất cả những lời thêm cho thấy rằng
bạn thực sự có thể cần phải đọc để hiểu những gì đang xảy ra, mà thường làm cho các trang này có vẻ
khó khăn hơn trên thực tế.
Luật thứ ba của tôi có thể âm thanh quá mức, bởi vì nó có nghĩa là. Loại bỏ một nửa trong số những lời thực sự là một
mục tiêu thực tế; Tôi tìm thấy tôi không có sự cố được thoát khỏi một nửa các từ trên hầu hết các trang web mà không bị mất
bất cứ thứ gì có giá trị. Nhưng ý tưởng loại bỏ một nửa những gì còn lại chỉ là cách tôi cố gắng để khuyến khích mọi người
đến tàn nhẫn về nó.