coastal medicineTopography and hydr

coastal medicineTopography and hydrology

Cat Ba National Park is located in Cat Hai district, Hai Phong city. The national park is centred on Cat Ba island, a 28,500 ha island, which lies 20 km due east of Hai Phong city and immediately to the west of Halong bay. The national park also incorporates some of the small islands and marine waters situated to the east of Cat Ba island.

Like Halong bay, the landscape of Cat Ba National Park is dominated by karst limestone islands rising abruptly from the sea. The topography is rugged and marked by steep outcrops and areas of bare rock. The national park ranges in elevation from sea level to 331 m at the summit of Mount Cao Vong.

As is typical in well developed karst landscapes, drainage patterns are complicated by subterranean passages, which probably account for most of the drainage in the national park. The centre of Cat Ba island is no more than 5 km from the coast, and surface drainage is poorly developed and seasonal.
5



Biodiversity values

Cat Ba National Park supports a diversity of natural habitats, including forested hills, small freshwater lakes, freshwater swamp forest, mangroves, sandy beaches and coral reefs. The main natural vegetation type on Cat Ba island is limestone forest. To date, 839 vascular plant species have been recorded at the national park, including 25 species listed in the Red Data Book of Vietnam.

Due to the isolated nature of the island and high levels of hunting, the diversity and abundance of mammals at Cat Ba are low compared to other national parks in Vietnam. Scientists report that the only ungulates on the island are Southern Serow Naemorhedus sumatraensis, Eurasian Wild Pig Sus scrofa and Red Muntjac Muntiacus muntjak but that only the former is common.

Of highest importance from a conservation perspective, Cat Ba National Park supports the only known population of Cat Ba Leaf Monkey Trachypithecus poliocephalus in the world. The results of a detailed survey of this endemic primate in 1999 and 2000 indicate that the total population of Cat Ba Leaf Monkey is only between 104 and 135 individuals, including only 50 to 75 adults.

The limestone habitats at Cat Ba National Park are important for a number of invertebrate taxa. A survey in 1998, for instance, revealed that, because of an abundance of suitable moist niches within the limestone forest, the national park had a rich and diverse snail fauna.

Other documented values

Each year, Cat Ba island receives large numbers of domestic and overseas tourists. A significant proportion of these tourists visit the national park, either on foot, along one of the hiking trails, or by boat, through the marine component. The national park can, therefore, be considered to be making an important contribution to the island's economy.

Kết quả (Việt) 1:

medicineTopography ven biển và thủy vănVườn quốc gia Cát Bà nằm ở huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng. Công viên quốc gia là trung tâm trên đảo Cát Bà, một 28.500 Hà đảo, mà nằm 20 km do về phía đông của thành phố Hải Phòng và ngay lập tức về phía tây của Vịnh Hạ Long. Công viên quốc gia cũng kết hợp một số đảo nhỏ và nước biển nằm ở phía đông đảo Cát Bà.Như Vịnh Hạ Long, cảnh quan của vườn quốc gia Cát Bà chủ yếu là đá vôi đảo đá vôi tăng đột ngột từ biển. Địa hình là gồ ghề và được đánh dấu bởi trồi lên dốc và khu vực trần đá. Công viên quốc gia dãy núi ở độ cao từ mực nước biển để 331 m tại hội nghị thượng đỉnh của núi Cao Vong.Như là điển hình trong phong cảnh đá vôi phát triển rất mạnh, Hệ thống thoát nước mô hình phức tạp bởi đoạn ngầm, mà có thể tài khoản cho hầu hết hệ thống thoát nước trong công viên quốc gia. Trung tâm đảo Cát Bà là không quá 5 km từ bờ biển, và hệ thống thoát nước bề mặt là kém phát triển và theo mùa.5 Giá trị của đa dạng sinh họcVườn quốc gia Cát Bà hỗ trợ một sự đa dạng của môi trường sống tự nhiên, bao gồm cả khu vực đồi, nhỏ hồ nước ngọt, đầm nước ngọt rừng, rừng ngập mặn, những bãi biển cát và rạn san hô. Kiểu thảm thực vật tự nhiên chính trên đảo Cát Bà là đá vôi rừng. Đến nay, 839 loài thực vật có mạch đã được ghi nhận tại vườn quốc gia, trong đó có 25 loài được liệt kê trong cuốn sách Việt Nam dữ liệu màu đỏ.Do tính chất bị cô lập của đảo và mức độ cao của săn bắn, sự đa dạng và phong phú của động vật có vú tại Cát Bà rất thấp so với các công viên quốc gia tại Việt Nam. Các nhà khoa học báo cáo rằng guốc duy nhất trên đảo là phía Nam Sơn Dương Naemorhedus sumatraensis, á-Âu hoang dã lợn Sus scrofa và đỏ mang Muntiacus muntjak nhưng chỉ các cựu là phổ biến.Tầm quan trọng cao nhất từ một quan điểm bảo tồn, vườn quốc gia Cát Bà hỗ trợ dân duy nhất được biết đến của Mèo Ba lá khỉ Trachypithecus poliocephalus trên thế giới. Kết quả của một cuộc khảo sát chi tiết của linh trưởng loài đặc hữu của này trong năm 1999 và năm 2000 cho thấy tổng dân số Cat Ba lá khỉ là duy nhất giữa 104 và 135 cá nhân, bao gồm cả người lớn chỉ 50-75.Môi trường sống đá vôi tại vườn quốc gia Cát Bà là quan trọng đối với một số đơn vị phân loại không xương sống. Một cuộc khảo sát năm 1998, ví dụ, tiết lộ rằng, bởi vì một sự phong phú của hốc ẩm thích hợp trong rừng đá vôi, công viên quốc gia có một hệ động vật phong phú và đa dạng ốc.Các giá trị tài liệu khácMỗi năm, hòn đảo Cát Bà nhận được một số lượng lớn khách du lịch trong và ngoài nước. Một tỷ lệ đáng kể những khách du lịch đến thăm công viên quốc gia, hoặc đi bộ dọc theo một trong những con đường mòn đi bộ đường dài, hoặc bằng thuyền, thông qua các thành phần thủy. Công viên quốc gia do đó, có thể, được coi là được làm cho một đóng góp quan trọng cho nền kinh tế của hòn đảo.

Kết quả (Việt) 2:

ven biển medicineTopography và thủy văn Vườn quốc gia Cát Bà nằm ở huyện Cát Hải, thành phố Hải Phòng. Các công viên quốc gia là trung tâm trên đảo Cát Bà, một hòn đảo 28.500 ha, nằm ​​20 km về phía đông của thành phố Hải Phòng và ngay lập tức về phía tây của vịnh Hạ Long. Các công viên quốc gia cũng kết hợp một số hòn đảo nhỏ và vùng biển nằm ở phía đông của đảo Cát Bà. Giống như vịnh Hạ Long, cảnh quan của Vườn quốc gia Cát Bà bị chi phối bởi các đảo đá vôi tăng đột ngột từ biển. Địa hình gồ ghề và đánh dấu bằng các mỏm dốc và những khu vực đá trơ. Các phạm vi công viên quốc gia ở độ cao từ mực nước biển đến 331 m ở đỉnh núi Cao Vọng. Như là điển hình trong phong cảnh núi đá vôi cũng phát triển, mô hình thoát nước rất phức tạp bởi những đoạn ngầm, mà có lẽ chiếm hầu hết các hệ thống thoát nước trong công viên quốc gia. Trung tâm của đảo Cát Bà là không quá 5 km từ bờ biển, và hệ thống thoát nước bề mặt kém phát triển và theo mùa. 5 giá trị đa dạng sinh học Vườn quốc gia Cát Bà hỗ trợ một sự đa dạng của môi trường sống tự nhiên, bao gồm cả đồi rừng, hồ nước ngọt nhỏ, rừng đầm lầy nước ngọt , rừng ngập mặn, bãi cát và rạn san hô. Các loại thực vật tự nhiên chính trên đảo Cát Bà là rừng núi đá vôi. Đến nay, 839 loài thực vật bậc cao có mạch được ghi nhận tại các công viên quốc gia, trong đó có 25 loài có tên trong Sách Đỏ Việt Nam. Do tính chất riêng biệt của hòn đảo này và mức độ cao của săn bắn, sự đa dạng và phong phú của động vật có vú tại Cát Bà thấp so với các vườn quốc gia khác tại Việt Nam. Các nhà khoa học báo cáo rằng các động vật móng guốc duy nhất trên đảo là Nam Sơn dương Naemorhedus sumatraensis, Eurasian Wild Pig Sus scrofa và Red Mang Muntiacus muntjak nhưng đó chỉ trước đây là phổ biến. Có tầm quan trọng cao nhất từ góc độ bảo tồn, vườn quốc gia Cát Bà hỗ trợ người dân chỉ được biết đến Cát Bà Trachypithecus poliocephalus trên thế giới. Các kết quả của một cuộc khảo sát chi tiết các động vật linh trưởng đặc hữu này vào năm 1999 và 2000 cho thấy dân số của đảo Cát Bà Voọc là duy nhất giữa 104 và 135 cá nhân, bao gồm cả chỉ 50-75 người lớn. Những sinh cảnh đá vôi ở Vườn Quốc gia Cát Bà là quan trọng đối với một số loài không xương sống. Một cuộc khảo sát năm 1998, ví dụ, đã tiết lộ rằng, vì một sự phong phú của các hốc ẩm thích hợp trong rừng núi đá vôi, các công viên quốc gia có một hệ động vật ốc phong phú và đa dạng. Các giá trị khác ghi Mỗi năm, đảo Cát Bà nhận được số lượng lớn trong nước và khách du lịch nước ngoài. Một phần đáng kể của những khách du lịch tham quan công viên quốc gia, hoặc bàn chân, dọc theo một trong những con đường mòn đi bộ đường dài, hoặc bằng thuyền, thông qua các phần biển. Các công viên quốc gia có thể, do đó, được coi là đóng góp quan trọng cho nền kinh tế của hòn đảo.