Then in 2008, Las Vegas suffered an

Then in 2008, Las Vegas suffered another one-two punch. First, the worst recession since the Great Depression had consumers scaling back on unnecessary expenses. Second, in the wake of government bailouts and a collapsing financial industry, company CEOs and executives everywhere came under scrutiny for lavish expenses. Suddenly, Las Vegas’ carefully nurtured, naughty, indulgent image, made even prudent, serious company conferences held there look bad. It didn’t help matters when President Obama delivered a statement that Las Vegas’ mayor, Oscar Goodman, perceived as the straw that broke the camel’s back. Obama scolded Wall Street executives by saying, “You can’t get corporate jets; you can’t go take a trip to Las Vegas or go down to the Super Bowl on the taxpayer’s dime.” As a result of the new economic realities, both leisure travel and the convention industry—two staples in Las Vegas’ success—took a big hit.

Kết quả (Việt) 1:

Sau đó, trong năm 2008, Las Vegas đã bị một one-two punch. Đầu tiên, suy thoái kinh tế tồi tệ nhất kể từ cuộc Đại khủng hoảng đã có người tiêu dùng rộng trở lại trên chi phí không cần thiết. Thứ hai, trong sự trỗi dậy của một ngành tài chính bị sụp đổ và chính phủ bailouts, CEO công ty và giám đốc điều hành ở khắp mọi nơi đến dưới sự giám sát chi phí xa hoa. Đột nhiên, Las Vegas' cẩn thận nuôi dưỡng, hình ảnh nghịch ngợm, thư giãn, được thực hiện thậm chí còn thận trọng, nghiêm trọng công ty hội thảo tổ chức ở đó nhìn xấu. Nó đã không giúp đỡ các vấn đề khi Tổng thống Obama cung cấp một tuyên bố rằng Las Vegas' mayor, Oscar Goodman, coi như là rơm mà nổ trở lại của lạc đà. Obama scolded Wall Street điều hành bằng cách nói, "bạn không thể có được máy bay phản lực doanh nghiệp; bạn không thể đi có một chuyến đi đến Las Vegas hoặc đi đến Super Bowl trên xu của người đóng thuế." Là kết quả của những thực tế kinh tế mới, du lịch giải trí và các ngành công nghiệp ước — hai kim ở Las Vegas' thành công — Lấy một hit lớn.

Kết quả (Việt) 2:

Sau đó, trong năm 2008, Las Vegas bị một One-Two cú đấm. Đầu tiên, cuộc suy thoái tồi tệ nhất kể từ cuộc Đại suy thoái đã có người tiêu dùng thu hẹp các khoản chi phí không cần thiết. Thứ hai, trong sự trỗi dậy của các gói cứu trợ của chính phủ và ngành công nghiệp tài chính sụp đổ, các CEO công ty và giám đốc điều hành ở khắp mọi nơi đến xem xét kỹ lưỡng các chi phí xa hoa. Đột nhiên, Las Vegas 'nuôi dưỡng cẩn thận, nghịch ngợm, hình ảnh bê tha, thực hiện ngay cả thận trọng, hội nghị công ty nghiêm trọng tổ chức ở đó trông xấu. Nó không giúp đỡ vấn đề khi Tổng thống Obama đưa ra một tuyên bố rằng thị trưởng Las Vegas, Oscar Goodman, coi như rơm mà gãy lưng con lạc đà. Obama mắng giám đốc điều hành của phố Wall bằng cách nói: "Bạn không thể có được máy bay phản lực của công ty; bạn không thể đi có một chuyến đi đến Las Vegas hoặc đi xuống đến Super Bowl trên đồng xu của người nộp thuế. "Như một kết quả của thực tế kinh tế mới, cả du lịch giải trí và quy ước ngành công nghiệp-hai mặt hàng chủ lực ở Las Vegas 'thành công-mất một hit lớn.