Any complain about quality must be

Any complain about quality must be in written form and sent to the seller within 60 days shipment date. Upon this time, the seller will be free from complaint. Within 15 days since receiving the buyer’s complaint, the seller must sent his or her representative for counter inspection. If the goods is not up to the stipulated in this contract, the seller is liable for replacing new goods compatible with the contract. If the seller fails to do so in due time, the buyer is allowed to have vinacontrol inspect. The inspection result by Vinacontrol will be final and binding both sides.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ khiếu nại về chất lượng phải được trong viết mẫu và gửi cho người bán trong vòng 60 ngày lô hàng ngày. Khi thời gian này, người bán sẽ được miễn phí từ khiếu nại. Trong vòng 15 ngày kể từ khi nhận được đơn khiếu nại của người mua, người bán phải gửi người đại diện của mình để kiểm tra số lượt truy cập. Nếu hàng hóa không phải là lên đến quy định trong hợp đồng này, người bán là chịu trách nhiệm về thay thế hàng hoá mới tương thích với các hợp đồng. Nếu người bán không làm như vậy do trong thời gian, người mua được cho phép để có vinacontrol kiểm tra. Kết quả kiểm tra bởi Vinacontrol sẽ là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên.

Kết quả (Việt) 2:

Bất kỳ phàn nàn về chất lượng phải được lập thành văn bản và gửi đến người bán trong vòng 60 ngày tính từ ngày giao hàng. Khi thời gian này, người bán sẽ được miễn phí từ khiếu nại. Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được đơn khiếu nại của người mua, người bán phải cử đại diện của mình để kiểm tra truy cập. Nếu hàng hoá không phải là đến các quy định trong hợp đồng này, người bán phải chịu trách nhiệm thay thế hàng mới phù hợp với hợp đồng. Nếu người bán không làm như vậy trong thời gian do, người mua được phép có Vinacontrol kiểm tra. Các kết quả kiểm tra của Vinacontrol sẽ là cuối cùng và ràng buộc cả hai bên.