Dear Mr. Kapoor,It is my pleasure t

Dear Mr. Kapoor,

It is my pleasure to write to you about our current cooperation which you have been working on with our team . I am also glad to know that it is going well.
However, we are now very sorry that despite the counter offers you have made, we have to say that we are still reluctant to send you the revised PO.

The important meeting this morning with our Chairman and BOD have shown that :
- Price of NDC imports from Thailand, Malaysia and Indonesia has been lowered so much in 12/2014, resulting from the price reduction of Palm Oil and Caseinate.
- With the recent decision of government to remove import tax for NDC (from 5% to 0%) in 2015 in execution of AFTA/CEPT Agreement between Asian Countries, we are now in very intense situation as overseas competitors can sell the price at 5% lower in 2015 in our vital local market.

The BOD also consider you as a very important trade partner and appreciate your support so far but with the price of 9150 USD/MT for 200 MT, we may still face difficulties in the coming year. Therefore, as the General Director and on behalf of all the leaders of AFI, I am writing to ask you for a price discount of 50 USD/MT more. And if by any chance you can accept this request, that would be more than a great pleasure for us to continue be your close partner. I will make sure that Bhole Baba is our first priority as sodium caseinate supplier in 2015 with the guarantee of the biggest order quantity as well as our first priority to you for other relative dairy products of new incoming developed projects. This can be understood as my personal commitment for a long-term and sustainable cooperation with your company.

We sincerely apologize for any inconvenience caused and hope for your understanding that the market now moves so fast that we have to make necessary change so quickly.
Look forward to hear from you


Thanks & Best Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Kapoor,Đó là niềm vui của tôi để viết cho bạn về chúng tôi hợp tác hiện tại mà bạn đã làm việc với nhóm của chúng tôi. Tôi cũng vui mừng khi biết rằng nó tiến triển tốt. Tuy nhiên, chúng tôi đang rất tiếc rằng mặc dù cung cấp truy cập bạn đã thực hiện, chúng tôi phải nói rằng chúng tôi là vẫn còn miễn cưỡng để gửi cho bạn PO sửa đổi.Cuộc họp quan trọng sáng nay với chủ tịch và quản trị của chúng tôi đã chỉ ra rằng:-Giá NDC nhập khẩu từ Thái Lan, Malaysia và Indonesia has been hạ xuống rất nhiều trong 12/2014, kết quả từ việc giảm giá của dầu cọ và Caseinate.-Với quyết định gần đây của chính phủ để loại bỏ thuế nhập khẩu cho NDC (từ 5% đến 0%) vào năm 2015 trong thực hiện của AFTA/CEPT thỏa thuận giữa các nước Châu á, chúng tôi đang trong tình trạng rất dữ dội như đối thủ cạnh tranh ở nước ngoài có thể bán giá 5% thấp hơn vào năm 2015 của chúng tôi trên thị trường địa phương rất quan trọng.Ban lãnh đạo cũng xem xét bạn như là một thương mại rất quan trọng đối tác và đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn cho đến nay, nhưng với giá 9150 USD/MT cho 200 MT, chúng tôi vẫn có thể gặp phải những khó khăn trong năm tới. Do đó, như là tổng giám đốc và thay mặt cho tất cả các nhà lãnh đạo của Viện phim Úc, tôi đang viết để yêu cầu bạn một giảm giá 50 USD/MT thêm. Và nếu bất kỳ cơ hội bạn có thể chấp nhận yêu cầu này, đó sẽ là nhiều hơn một niềm vui lớn cho chúng tôi tiếp tục là đối tác thân thiết của bạn. Tôi sẽ đảm bảo rằng Bhole Baba là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi là nhà cung cấp caseinate natri vào năm 2015 với bảo lãnh của số lượng đặt hàng lớn nhất của chúng tôi ưu tiên hàng đầu để bạn cho các sản phẩm tương đối mới dự án đến phát triển. Điều này có thể được hiểu như là cam kết cá nhân của tôi cho một lâu dài và bền vững hợp tác với công ty của bạn.Chúng tôi chân thành xin lỗi về những bất tiện gây ra và hy vọng cho sự hiểu biết của bạn thị trường bây giờ di chuyển quá nhanh mà chúng ta phải thực hiện thay đổi cần thiết để nhanh chóng. Mong muốn nghe từ bạnCảm ơn và Best Regards,