By TTR, 100% invoice value to the s

By TTR, 100% invoice value to the seller by USD or JPY within 360 days from signing the contract to the bank pointed by the seller,throught 0000974. 106 Vietnam joint – Stock Commercial Bank For Private Enterprises.
- 3/3 sets of clean shipped on board original or surrendered bill of ladingmarked “freigh prepaid” consignee the buyer and notify the same.
- Commercial invoice in triplicate
- Packing list in triplicate
ARTICLE 4 - CLAIMS: Any dispute or claim arising from this contract will be solved by the international arbitration council beside the chamber of commerce and industry in Hochiminh city of S.R. Vietnam and its awards are of final value
ARTICLE 6 - GENERAL CONDITION: Any amendment and additional clause to these conditions shall be valid only if made in written form and duly confirmed by two parties.
This contract is made in 04 English originals, two of which for one side all of them is the same value and effective from the signing date.

Kết quả (Việt) 1:

Bởi TTR, 100% hóa đơn giá trị cho người bán bằng USD hoặc JPY trong 360 ngày kể từ ngày ký hợp đồng với ngân hàng chỉ của người bán, suy nghĩ 0000974. 106 Việt Nam phần chứng khoán ngân hàng thương mại cho các doanh nghiệp tư nhân.-3/3 bộ của sạch sẽ được vận chuyển trên tàu ban đầu hoặc đầu hàng hóa đơn của ladingmarked "freigh trả trước" consignee người mua và thông báo cho cùng một.-Hóa đơn trong triplicate-Bao bì danh sách trong triplicateBÀI 4 - yêu cầu: Bất kỳ tranh chấp hoặc yêu cầu bồi thường phát sinh từ hợp đồng này sẽ được giải quyết của Hội đồng trọng tài quốc tế bên cạnh phòng thương mại và công nghiệp ở thành phố S.R. Vietnam Hồ Chí Minh và giải thưởng của nó đang giá trị cuối cùngBÀI 6 - tình trạng chung: Bất kỳ sửa đổi và bổ sung khoản cho các điều kiện này sẽ được hợp lệ chỉ nếu thực hiện dưới hình thức viết và duly xác nhận của hai bên. Hợp đồng này được thực hiện trong 04 bản gốc tiếng Anh, hai trong số đó cho một bên tất cả chúng là cùng một giá trị và có hiệu lực từ ngày ký.

Kết quả (Việt) 2:

By TTR, 100% giá trị hóa đơn cho người bán bằng USD hoặc JPY trong vòng 360 ngày kể từ khi ký hợp đồng với ngân hàng chỉ do người bán, Xuyên 0000974. 106 Việt Nam doanh - Ngân hàng Thương mại Cổ Đối với doanh nghiệp tư nhân.
- 3/3 bộ sạch vận chuyển trên tàu ban đầu hoặc đầu hàng hóa đơn của ladingmarked "freigh trả trước" người nhận hàng cho người mua và thông báo như vậy.
- Hoá đơn thương mại trong ba lần
- danh sách đóng gói trong ba lần
ĐIỀU 4 - KHIẾU NẠI: Bất kỳ tranh chấp hoặc khiếu kiện phát sinh từ hợp đồng này sẽ được giải quyết bởi các quốc tế hội đồng trọng tài bên cạnh phòng thương mại và công nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh của nước CHXHCN Việt Nam và giải thưởng của nó là các giá trị cuối cùng
đIỀU 6 - đIỀU kIỆN CHUNG: việc sửa đổi và khoản bổ sung cho những điều kiện này chỉ có giá trị khi được thực hiện bằng văn bản và hợp lệ được xác nhận bằng hai bên.
hợp đồng này được lập thành 04 bản gốc tiếng Anh, hai trong số đó cho một bên tất cả trong số họ là cùng giá trị và hiệu lực kể từ ngày ký.