Talk of linguistic universals has g

Talk of linguistic universals has given cognitive scientists the impression that languages are all built to a common pattern. In fact, there are vanishingly few universals of language in the direct sense that all languages exhibit them. Instead, diversity can be found at almost every level of linguistic organization. This fundamentally changes the object of enquiry from a cognitive science perspective. This target article summarizes decades of cross-linguistic work by typologists and descriptive linguists, showing just how few and unprofound the universal characteristics of language are, once we honestly confront the diversity offered to us by the world's 6,000 to 8,000 languages. After surveying the various uses of “universal,” we illustrate the ways languages vary radically in sound, meaning, and syntactic organization, and then we examine in more detail the core grammatical machinery of recursion, constituency, and grammatical relations. Although there are significant recurrent patterns in organization, these are better explained as stable engineering solutions satisfying multiple design constraints, reflecting both cultural-historical factors and the constraints of human cognition.
Linguistic diversity then becomes the crucial datum for cognitive science: we are the only species with a communication system that is fundamentally variable at all levels. Recognizing the true extent of structural diversity in human language opens up exciting new research directions for cognitive scientists, offering thousands of different natural experiments given by different languages, with new opportunities for dialogue with biological paradigms concerned with change and diversity, and confronting us with the extraordinary plasticity of the highest human skills.

Kết quả (Việt) 2:

Talk của ngôn ngữ phổ quát đã được các nhà khoa học nhận thức ấn tượng rằng ngôn ngữ đều được xây dựng một mô hình phổ biến. Trong thực tế, có vài vanishingly phổ quát của ngôn ngữ trong ý nghĩa trực tiếp tất cả các ngôn ngữ thể hiện chúng. Thay vào đó, sự đa dạng có thể được tìm thấy ở gần như tất cả các cấp của tổ chức ngôn ngữ. Điều này về cơ bản thay đổi các đối tượng của cuộc điều tra từ một góc độ nhận thức khoa học. Bài viết này tóm tắt mục tiêu thập kỷ làm việc cross-ngôn ngữ của typologists và nhà ngôn ngữ mô tả, cho thấy chỉ cách vài unprofound và các đặc tính phổ quát của ngôn ngữ là, một khi chúng tôi thành thật đối mặt với sự đa dạng cung cấp cho chúng ta bởi thế giới 6.000 đến 8.000 ngôn ngữ. Sau khi khảo sát các sử dụng khác nhau của "phổ quát", chúng tôi minh họa các ngôn ngữ khác nhau cách triệt để trong âm thanh, ý nghĩa, và tổ chức cú pháp, và sau đó chúng tôi kiểm tra chi tiết hơn các máy móc ngữ pháp cốt lõi của đệ quy, bầu cử, và quan hệ ngữ pháp. Mặc dù có hình thái lặp lại đáng kể trong tổ chức, đây là những giải thích tốt hơn các giải pháp kỹ thuật như ổn định đáp ứng nhiều hạn chế thiết kế, phản ánh cả hai yếu tố văn hóa-lịch sử và những hạn chế của nhận thức con người.
Đa dạng về ngôn ngữ sau đó trở thành mốc quan trọng đối với nhận thức khoa học: chúng tôi là chỉ loài với một hệ thống thông tin liên lạc mà là về cơ bản biến ở tất cả các cấp. Nhận thức được mức độ thực sự của sự đa dạng về cấu trúc trong ngôn ngữ loài người sẽ mở ra những hướng nghiên cứu mới thú vị cho các nhà khoa học nhận thức, cung cấp hàng ngàn thí nghiệm tự nhiên khác nhau được đưa ra bởi các ngôn ngữ khác nhau, với những cơ hội mới cho đối thoại với mô sinh học liên quan với thay đổi và đa dạng, và trước mắt chúng ta với các dẻo phi thường của những kỹ năng cao nhất của con người.