Yet, despite the fact that humans a

Yet, despite the fact that humans are liberally endowed
with intrinsic motivational tendencies, the evidence
is now clear that the maintenance and enhancement of this
inherent propensity requires supportive conditions, as it can
be fairly readily disrupted by various nonsupportive conditions.
Thus, our theory of intrinsic motivation does not
concern what causes intrinsic motivation (which we view
as an evolved propensity; Ryan et al., 1997); rather, it
examines the conditions that elicit and sustain, versus subdue
and diminish, this innate propensity.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy vậy, mặc dù thực tế rằng con người liberally ưu đãivới xu hướng động cơ nội tại, bằng chứngbây giờ là rõ ràng rằng việc duy trì và nâng cao nàyvốn có xu hướng đòi hỏi điều kiện hỗ trợ, vì nó có thểđược khá dễ dàng bị gián đoạn do điều kiện khác nhau nonsupportive.Vì vậy, chúng tôi lý thuyết về động cơ nội khôngquan tâm những gì gây ra động lực nội tại (trong đó chúng tôi xemnhư là một xu hướng phát triển; Ryan et al., 1997); thay vào đó, nókiểm tra các điều kiện rằng elicit và duy trì, so với chinhvà giảm, xu hướng bẩm sinh này.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, mặc dù thực tế rằng con người được tự do trời phú
với xu hướng động lực nội tại, bằng chứng
là bây giờ rõ ràng rằng việc duy trì và nâng cao này
xu hướng vốn có đòi hỏi điều kiện hỗ trợ, vì nó có thể
được khá dễ dàng bị phá vỡ bởi các điều kiện nonsupportive khác nhau.
Vì vậy, lý thuyết của chúng tôi động lực bên trong không
quan tâm những gì gây ra động lực nội tại (mà chúng tôi xem
như là một xu hướng tiến hóa; Ryan et al., 1997); đúng hơn, nó
kiểm tra các điều kiện mà gợi ra và duy trì, so khuất phục
và giảm, xu hướng bẩm sinh này.