Astronauts work incredibly hard, pu

Astronauts work incredibly hard, putting in long hours in unnatural, difficult conditions. But sometimes they get pushed too hard, and reach a breaking point. This is the story of Skylab 4, the astronaut crew that kicked off the holidays with a mutiny.The mission launched on November 16, 1973, captured in this retro-futuristic moment as the Mobile Service Structure left these streaks of light as it pulled away from the rocket. The crew of Skylab 4—Gerald Carr, William Pogue and Edward Gibson—were all space-rookies at the start of their 84 days in orbit. Like their predecessors on Skylab, the bulk of their time was devoted to scientific experiments including observations of comet Kohutek and the first recording of the birth of a solar flare. But unlike previous crews, they fell behind schedule and got into quarrels with Mission Control.The astronauts claimed NASA was demanding too much; ground control countered that the rookie crew should be working through meals and scheduled breaks to catch up. The astronauts requested time off; ground control was horrified and confused, citing the request for time off as signs of lethargy and depression.Commander Carr attempted to reason with mission control, pointing out, “On the ground, I don’t think we would be expected to work a 16-hour day for 85 days, and so I really don’t see why we should even try to do it up here.” Meanwhile, Progue tried to explain that by over-scheduling, NASA was setting the astronauts up for failure:

You have to put away equipment, you have to debrief, and then you have to move from one position to another, and you have to look and see what’s coming up, and we’re just being driven to the wall!… There’s not enough consideration given for moving from one point in the spacecraft to another and allowing for transition from one experiment to another… When we oppressed bodily from one point in the spacecraft to another with no time for mental preparatioSix weeks into the mission, the crew broke: They declared an unscheduled day off, turned off their radios, and took the day to shower, stare out the windows, and relax.n, let alone getting the experiment ready, there’s no way we can do a professional job!After the strike, Commander Carr renegotiated a work-schedule with ground control: “We need a schedule that is not so packed. We don’t want to exercise after a meal. We need to get things under control.” The crew were to be left alone during meals, and no strenuous work would be scheduled after 8 pm. Routine chores would be placed on a list for the astronauts to pick off at their convenience instead of on a rigid schedule. The truce had consequences: with more rest and higher morale, the astronauts were more productive. But they also were no longer trusted, andonce the mission ended none of the trio ever flew again.This wasn’t the only space-mutiny: the crew of Apollo 7 went on strike after all three caught colds in orbit and refused to obey ground control. The last strike was when a Mir crew refused to complete a sixth spacewalk inside of two months to complete non-essential repairs. Considering how independent astronauts are, how rough the space environment is, and how much science bureaucrats want to squeeze out of every expensive mission, it’s a wonder mutinies have been so rare.

Kết quả (Việt) 1:

Phi hành gia công việc vô cùng khó khăn, đặt lâu giờ trong điều kiện tự nhiên, khó khăn. Nhưng đôi khi họ nhận được đẩy quá khó, và đạt đến điểm phá vỡ. Đây là câu chuyện của Skylab 4, thủy thủ đoàn du hành vũ trụ khởi động các ngày lễ với một cuộc binh biến. Nhiệm vụ hạ thủy vào ngày 16 tháng 11 năm 1973, chiếm được trong thời điểm này retro tương lai như kết cấu dịch vụ điện thoại di động để lại những vệt ánh sáng như nó kéo ra khỏi tên lửa. Đội bay Skylab 4-Gerald Carr, William Pogue và Edward Gibson — đã là tất cả không gian-rookies lúc bắt đầu của ngày 84 trong quỹ đạo. Giống như những người tiền nhiệm của mình với Skylab, phần lớn thời gian của họ dành cho các thí nghiệm khoa học bao gồm các quan sát của sao chổi Kohutek và thu âm đầu tiên của sự ra đời của một flare năng lượng mặt trời. Nhưng không giống như trước đội, họ rơi vào phía sau lịch trình và đã nhận vào quarrels với nhiệm vụ Control.The phi hành gia tuyên bố NASA đòi hỏi quá nhiều; kiểm soát mặt đất ngược rằng phi hành đoàn của RC cần phải làm việc thông qua các bữa ăn và các vi phạm theo lịch trình để bắt kịp. Các phi hành gia yêu cầu thời gian tắt; kiểm soát mặt đất sợ hãi và nhầm lẫn, trích dẫn yêu cầu trong thời gian tắt là dấu hiệu của thờ ơ và depression.Commander Carr cố lý với nhiệm vụ điều khiển, chỉ ra, "trên mặt đất, tôi không nghĩ rằng chúng tôi sẽ được dự kiến sẽ làm việc một ngày 16 giờ ngày 85, và vì vậy tôi thực sự không nhìn thấy lý do tại sao chúng ta nên thậm chí cố gắng để làm điều đó ở đây." Trong khi đó, Progue đã cố gắng để giải thích rằng bởi over-lập kế hoạch, NASA đã thiết lập các phi hành gia lên cho thất bại:Bạn phải đưa ra thiết bị, bạn có để phỏng vấn, và sau đó bạn phải di chuyển từ một vị trí khác, và bạn phải nhìn và xem những gì sắp lên, và chúng tôi chỉ đang được hướng vào tường!... Không phải là đủ xem xét cho di chuyển từ một điểm trong tàu vũ trụ khác và cho phép chuyển đổi từ một thử nghiệm khác... Khi chúng tôi áp bức cơ thể từ một điểm trong vũ trụ khác với thời gian không cho tinh thần preparatioSix tuần vào các nhiệm vụ, Phi hành đoàn đã phá vỡ: họ tuyên bố một ngày đột xuất ra, tắt radio của họ, và mất ngày để tắm, nhìn chằm chằm ra cửa sổ và relax.n, hãy để một mình chuẩn bị thử nghiệm, không còn cách chúng tôi có thể làm một công việc chuyên nghiệp! Sau khi các cuộc đình công, chỉ huy trưởng Carr renegotiated một lịch trình làm việc với kiểm soát mặt đất: "chúng ta cần một lịch trình được không được đóng gói như vậy. Chúng tôi không muốn tập thể dục sau bữa ăn. Chúng ta cần phải nhận được những điều dưới sự kiểm soát." Các phi hành đoàn đã được làm việc bên trái, một mình trong bữa ăn, và không vất vả sẽ được sắp xếp sau 8 pm. thói quen việc vặt sẽ được đặt trên một danh sách cho các phi hành gia để chọn lúc thuận tiện của họ thay vì theo một lịch trình cứng nhắc. Thỏa thuận ngừng bắn có những hậu quả: với phần còn lại và tinh thần cao hơn, các phi hành gia năng suất cao hơn. Nhưng họ cũng là không đáng tin cậy, andonce nhiệm vụ kết thúc không có bộ ba bao giờ bay một lần nữa. Đây không phải là chỉ không gian-binh biến: Các phi hành đoàn Apollo 7 đã đi vào cuộc đình công sau khi tất cả ba bắt cảm lạnh trên quỹ đạo và từ chối tuân theo kiểm soát mặt đất. Cuộc tấn công cuối cùng là khi một phi hành đoàn Mir đã từ chối để hoàn thành một spacewalk thứ sáu trong hai tháng để hoàn thành việc sửa chữa không cần thiết. Xem xét các phi hành gia độc lập như thế nào là, là môi trường space làm thế nào thô, và khoa học như thế nào nhiều quan chức muốn bóp ra khỏi mọi nhiệm vụ đắt tiền, nó là một tự hỏi mutinies đã rất hiếm.

Kết quả (Việt) 2:

Các phi hành gia làm việc vô cùng khó khăn, đặt trong nhiều giờ trong điều kiện khó khăn không tự nhiên. Nhưng đôi khi họ bị đẩy quá khó, và đạt đến một điểm phá vỡ. Đây là câu chuyện của Skylab 4, phi hành đoàn phi hành gia đó đá trong ngày lễ với một sứ mệnh mutiny.The ra mắt vào ngày 16 tháng 11 năm 1973, bị bắt trong thời điểm retro-tương lai này là cấu trúc dịch vụ di động để lại những vệt ánh sáng khi nó kéo đi khỏi tên lửa. Các phi hành đoàn Skylab 4-Gerald Carr, William Pogue và Edward Gibson là tất cả không gian tân binh vào lúc bắt đầu 84 ngày của họ trong quỹ đạo. Giống như người tiền nhiệm của họ trên Skylab, phần lớn thời gian của họ được dành cho các thí nghiệm khoa học bao gồm các quan sát sao chổi Kohutek và thu âm đầu tiên của sự ra đời của một ngọn lửa năng lượng mặt trời. Nhưng không giống như các đội trước đó, họ đã chậm tiến độ và đã vào cuộc tranh cãi với Sứ mệnh Control.The phi hành gia NASA tuyên bố đã đòi hỏi quá nhiều; kiểm soát mặt đất phản đối rằng các phi hành đoàn tân binh nên được làm việc thông qua các bữa ăn và phá vỡ kế hoạch để bắt kịp. Các phi hành gia được yêu cầu thời gian nghỉ; kiểm soát mặt đất kinh hoàng và bối rối, trích dẫn các yêu cầu cho thời gian nghỉ là dấu hiệu hôn mê và depression.Commander Carr đã cố gắng giải thích với trung tâm điều khiển, chỉ ra, "Trên mặt đất, tôi không nghĩ rằng chúng tôi sẽ được dự kiến làm việc 16 . ngày-giờ 85 ngày, và vì vậy tôi thực sự không hiểu tại sao chúng tôi thậm chí nên cố gắng để làm điều đó ở đây "trong khi đó, Progue cố giải thích rằng bởi sự lập kế hoạch, NASA đã thiết lập các phi hành gia lên cho thất bại:

Bạn có để dứt thiết bị, bạn có để phỏng vấn, và sau đó bạn phải di chuyển từ một vị trí khác, và bạn phải tìm và xem những gì sắp tới, và chúng tôi chỉ được thúc đẩy vào tường! ... có không cân nhắc đầy đủ cho để di chuyển từ một thời điểm trong các phi thuyền khác và cho phép chuyển đổi từ một thí nghiệm khác ... Khi chúng ta bị áp bức thân thể từ một thời điểm trong tàu vũ trụ khác mà không có thời gian cho tuần preparatioSix tâm thần vào nhiệm vụ, các phi hành đoàn đã phá vỡ: Họ tuyên bố một ngày đột xuất off, tắt radio của họ, và mất ngày để tắm, nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, và relax.n, hãy để một mình nhận được các thí nghiệm đã sẵn sàng, không có cách nào chúng ta có thể làm một công việc chuyên nghiệp! Sau khi đình công, Commander Carr thương lượng lại một công việc đúng tiến độ và kiểm soát mặt đất: "Chúng tôi cần một lịch trình đó là không nên đóng gói. Chúng tôi không muốn tập thể dục sau khi một bữa ăn. Chúng tôi cần phải có được những thứ trong tầm kiểm soát. "Thủy thủ đoàn đã bị bỏ lại một mình trong bữa ăn, và không có công việc vất vả sẽ được sắp xếp sau 20:00. Công việc thường lệ sẽ được đưa vào danh sách cho các phi hành gia để chọn ra một cách thuận tiện của họ thay vì theo một lịch trình cứng nhắc. Các thỏa thuận ngừng bắn có hậu quả: với nghỉ ngơi nhiều hơn và tinh thần cao hơn, các phi hành gia là năng suất cao hơn. Nhưng họ cũng không còn đáng tin cậy, andonce nhiệm vụ kết thúc không ai trong số bộ ba bao giờ bay again.This không phải là chỉ có không gian-binh biến: phi hành đoàn Apollo 7 đã đình công sau khi cả ba cảm lạnh bắt trong quỹ đạo và từ chối tuân theo mặt đất điều khiển. Cuộc đình công cuối cùng là khi một phi hành đoàn Mir từ chối để hoàn thành một chuyến đi bộ ngoài thứ sáu bên trong hai tháng để hoàn thành việc sửa chữa không cần thiết. Xem xét cách các phi hành gia độc lập, cách thô môi trường không gian, và làm thế nào các quan chức khoa học nhiều muốn bóp ra khỏi mọi nhiệm vụ đắt tiền, nó là một thắc mắc những cuộc nổi dậy đã rất hiếm.