4. EquipmentEquipment for gas tungs

4. Equipment
Equipment for gas tungsten arc welding includes torches, electrodes, shielding gas delivery systems, and power sources. Mechanized GTAW systems may addi-tionally incorporate a combination of arc voltage con-trols, travel motion controls, arc oscillators, and wire feeders.
WELDING TORCHES >> ELECTRODES >> WIRE FEEDERS >> POWERSOURCES is ARC VOLTAGE CONTROL is SHIELDING GASES >> SHIELDING GASSELECTION
WELDING TORCHES
The gas tungsten arc welding torch holds the tungsten electrode, which conducts welding current to the arc, and provides the means for conveying shielding gas to the arc zone. Most torches are designed to accommodate a range of electrode sizes and various types and sizes of gas nozzles.
Torches are rated in accordance with the maximum welding current that can be used without overheating. Typical current ranges are listed in Table 3.1. Most torches for manual applications are designed with a head angle (the angle between the electrode and handle) of approximately 120. Torches are also available with adjustable-angle heads. 90 heads, or straight-line (pencil type) heads. Manual GTAW torches are often equipped with auxiliary
switches and valves attached to the torch handles or a foot-controlled rheostat for controlling current and gas flow.
Torch Size Torch Characteristic Small Medium large Maximum Current (Continuous duty), amperes 200 200-300 500 Cooling method Gas Water Water Electrode diameters accommodated, mm (in.) 0.5-3.18 mm 1.0-3.96 mm 1.0-6.35 mm (0.020-1/8 in.) (0.040-5/32 in.) (0.040-1/4 in.)
Gasnozzle diameters (ID)accommodated, mm (in.) 6.35–1905 mm 6.35–25.40 mm 9.53-43.45 mm
(1/4-3/4 in.) (1/4-1 in.) (3/8-1-3/4 in.) Gas Lens Nozzles (ID), mm (in.) 635–11.11 mm
794-1905 mm 15.83–23,81 mm
1/4-7/16 in.) (5/16-3/4 in.) (578-15/16 in.)
Table 3.1 Typical Current Ratings for Gas- and Water-Cooled GTAW Torches
Torches for mechanized or automatic gas tungsten arc welding are typically mounted on a weld head or carriage that centers the torch over the joint. During welding, the joint can rotate under the arc or the torch can move along the joint, and can automatically change or maintain the arc length (torchto-workpiece distance). Electrodes for gas tungsten arc orbital fusion welding are installed in a rotor in the weld head that rotates around the joint
circumference, maintaining a fixed arc length while the tube remains in place.
Gas-Cooled Torches > Water-Cooled Torches > Collets >> Nozzles

Kết quả (Việt) 1:

4. thiết bịThiết bị hàn hồ quang vonfram khí bao gồm ngọn đuốc, điện cực, bảo vệ hệ thống cung cấp khí đốt, và nguồn điện. Cơ GTAW hệ thống có thể g-tionally kết hợp sự kết hợp của cung điện áp côn-trols, du lịch chuyển động điều khiển, arc tạo dao động và hộp đựng thức ăn dây.Ngọn ĐUỐC Hàn >> que >> dây ăn >> POWERSOURCES là hồ quang điện áp điều khiển khí che chắn >> bảo vệ GASSELECTIONNGỌN ĐUỐC HÀNĐuốc hàn hồ quang vonfram khí giữ điện cực vonfram, mà tiến hành Hàn hiện nay để các hồ quang, và cung cấp các phương tiện để truyền đạt che chắn khí vào vùng hồ quang. Hầu hết các ngọn đuốc được thiết kế để chứa một loạt các kích thước của điện cực và các loại và kích cỡ của đầu phun khí.Ngọn đuốc được đánh giá theo quy định tối đa Hàn hiện tại có thể được sử dụng mà không quá nóng. Phạm vi điển hình hiện nay được liệt kê trong bảng 3.1. Hầu hết các ngọn đuốc cho hướng dẫn sử dụng các ứng dụng được thiết kế với một góc đầu các khoảng 120 (góc giữa các điện cực và xử lý). Ngọn đuốc có sẵn cũng có thể điều chỉnh góc độ đầu. người đứng đầu 90, hoặc may thẳng (bút chì loại) người đứng đầu. Hướng dẫn sử dụng GTAW ngọn đuốc được thường trang bị liên minhthiết bị chuyển mạch và van gắn liền với tay cầm đèn pin hoặc rheostat bộ điều khiển cho việc kiểm soát hiện nay khí và dòng chảy.Torch kích thước ngọn đuốc đặc điểm nhỏ vừa lớn tối đa hiện tại (nhiệm vụ liên tục), Ampe 200 200-300 500 làm mát phương pháp khí nước nước cực đường kính cung cấp chỗ ở, mm (in) 0,5-3.18 mm 3,96 1.0 mm 1.0-6.35 mm (0.020-1/8 thuộc.) (0,040-5/32 in.) (0,040-1/4 trong.)Gasnozzle đường kính (ID) cung cấp chỗ ở, mm (in) 6.35 – 1905 mm 6.35-25,40 mm 9.53 43,45 mm(1/4-3/4 trong.) (1/4-1 ở.) (3/8-1-3/4 trong.) Khí ống kính đầu phun (ID), mm (in) 635-11,11 mm794-1905 mm 15.83-23,81 mm1/4-7/16 trong.) (5/16-3/4 trong.) (578-15/16 tại.)Bảng 3.1 Xếp hạng hiện tại tiêu biểu cho khí đốt và Water Cooled GTAW ngọn đuốcNgọn đuốc cho cơ hoặc tự động khí hàn hồ quang vonfram thường được gắn trên một hàn đầu hoặc vận chuyển trung tâm ngọn đuốc trên khớp. Trong quá trình hàn, khớp có thể xoay theo cung hay ngọn đuốc có thể di chuyển dọc theo phần, và có thể tự động thay đổi hoặc duy trì độ dài hồ quang (torchto-phôi khoảng cách). Điện cực để khí vonfram vòng cung chu fusion hàn được cài đặt trong một rotor đầu hàn quay quanh khớpchu vi, duy trì độ dài hồ quang cố định trong khi các ống vẫn còn tại chỗ.Khí làm mát bằng ngọn đuốc > làm mát bằng nước ngọn đuốc > Collets >> đầu phun

Kết quả (Việt) 2:

4. Thiết bị
Thiết bị hàn hồ quang khí vonfram bao gồm đèn pin, điện cực, che chắn các hệ thống phân phối khí, và các nguồn năng lượng. Hệ thống GTAW cơ thể Addi-tionally kết hợp một sự kết hợp của điện áp hồ quang con-trols, điều khiển chuyển động du lịch, tạo dao động vòng cung, và ăn dây.
Đuốc hàn >> điện cực >> DÂY ăn >> POWERSOURCES được ARC ÁP KIỂM SOÁT được che chắn KHÍ >> CHE CHẮN GASSELECTION
hÀN đuốc
Ngọn đuốc hàn khí tungsten arc giữ điện cực vonfram, trong đó tiến hành hàn hiện tại để hồ quang, và cung cấp các phương tiện để truyền đạt khí che chắn cho khu vực vòng cung. Hầu hết các ngọn đuốc được thiết kế để chứa một loạt các kích cỡ điện cực và các loại khác nhau và kích cỡ của các vòi phun khí.
Ngọn đuốc được đánh giá phù hợp với dòng hàn tối đa có thể được sử dụng mà không quá nóng. Phạm vi hiện tại tiêu biểu được liệt kê trong Bảng 3.1. Hầu hết các ngọn đuốc cho các ứng dụng nhãn hiệu được thiết kế với một góc độ đầu (góc giữa các điện cực và xử lý) khoảng 120. Ngọn đuốc cũng có sẵn với người đứng đầu có thể điều chỉnh góc. 90 người đứng đầu, hoặc đường thẳng (loại bút chì) đứng đầu. Ngọn đuốc GTAW tay thường được trang bị phụ trợ
chuyển mạch và van gắn vào tay cầm ngọn đuốc hoặc một biến trở chân điều khiển để kiểm soát dòng điện và khí đốt.
Torch Kích Torch Đặc Nhỏ Vừa lớn tối đa hiện tại liên tục (duty), ampe 200 200-300 500 Làm lạnh phương pháp Gas nước nước điện cực đường kính chỗ, mm (in.) 0,5-3,18 mm 1,0-3,96 mm 1,0-6,35 mm (0,020-1 / 8 in.) (0,040-5 / 32 in.) (0,040-1 / 4 .)
đường kính Gasnozzle (ID) cung cấp chỗ ở, mm (in.) 6,35-1.905 mm 6,35-25,40 mm 9,53-43,45 mm
(1 / 4-3 / 4.) (1 / 4-1 in.) (3/8 -1-3 / 4 in.) Gas Lens phun (ID), mm (in.) 635-11,11 mm
794-1905 mm 15.83-23,81 mm
1 / 4-7 / 16 in.) (5 / 16- 3/4 in.) (578-15 / 16 in.)
Bảng 3.1 Đánh giá hiện tiêu biểu cho khí và nước làm mát bằng GTAW Đèn đốt cháy
Đèn đốt cháy cho hàn hồ quang khí vonfram cơ hoặc tự động thường được gắn trên một đầu hàn hay xe ngựa đó các trung tâm ngọn đuốc qua khớp. Trong hàn, khớp có thể xoay theo vòng cung hoặc ngọn đuốc có thể di chuyển dọc theo phần, và có thể tự động thay đổi hoặc duy trì chiều dài hồ quang (torchto-phôi khoảng cách). Điện cực vonfram khí arc hàn hợp quỹ đạo được cài đặt trong một cánh quạt vào đầu hàn có thể quay xung quanh khớp
chu vi, duy trì chiều dài hồ quang cố định trong khi các ống vẫn còn tại chỗ.
Đèn đốt cháy khí-Cooled> Đèn đốt cháy nước-Cooled> Dầu ống >> phun