Context, issues and objectivesAs in

Context, issues and objectives
As in many other developing countries, microcredit interventions have been increasingly popular as a means to mitigate credit market failures and to improve welfare in Nigeria, especially amongst the most vulnerable groups and in rural areas where there is a high proportion of unbanked poor.

Although 60% of Nigeria’s population lives in absolute poverty, it is women who are considered the most vulnerable population group as social norms and traditions render them subservient to men. In 2011, the Central Bank of Nigeria set aside funds to be lent to small and medium enterprises through microfinance banks, with the aim of significantly increasing the female population included in the financial system by 2020. By granting women access to credit, the initiative aims to improve their social, economic and political empowerment, as well as their household well-being.

Despite an initial attraction, the promises of microcredit schemes have recently given way to controversy. This is due to the largely inconclusive and limited evidence regarding any impact. Indeed, evidence relating to the impact of microcredit on vulnerability and empowerment is largely dependent on how the outcome indicators are measured and represented. For this reason, the PEP research team in Nigeria set out to provide multidimensional empirical evidence allowing them to evaluate the impact of rural microcredit on household vulnerability and female empowerment.

Kết quả (Việt) 1:

Bối cảnh, vấn đề và mục tiêuCũng như ở các nước đang phát triển khác, vi tín dụng can thiệp đã ngày càng phổ biến như một phương tiện để giảm thiểu các tín dụng thị trường thất bại và cải thiện phúc lợi tại Nigeria, đặc biệt là trong số các nhóm dễ bị tổn thương nhất và trong khu vực nông thôn nơi có một tỷ lệ cao của người nghèo unbanked.Mặc dù 60% dân số của Nigeria sống trong cảnh nghèo đói tuyệt đối, đó là phụ nữ được coi là dễ bị tổn thương nhất dân nhóm chỉ tiêu xã hội và truyền thống khiến họ subservient cho nam giới. Năm 2011, ngân hàng Trung ương của Nigeria dành tiền để được cho vay để các doanh nghiệp nhỏ và vừa thông qua ngân hàng tài chính vi mô, với mục đích tăng đáng kể tỷ dân bao gồm trong hệ thống tài chính của năm 2020. Bằng cách cấp quyền truy cập vào phụ nữ tín dụng, các sáng kiến nhằm mục đích cải thiện của trao quyền chính trị, kinh tế và xã hội, cũng như gia đình hạnh phúc.Mặc dù có một sức hấp dẫn đầu tiên, lời hứa hẹn của các chương trình vi tín dụng gần đây đã đưa ra cách để tranh cãi. Điều này là do phần lớn không quyết định và giới hạn bằng chứng liên quan đến bất kỳ tác động. Thật vậy, bằng chứng liên quan đến tác động của vi tín dụng trên dễ bị tổn thương và trao quyền cho là phụ thuộc chủ yếu vào làm thế nào các chỉ số kết quả đo và đại diện. Vì lý do này, nhóm nghiên cứu của PEP ở Nigeria đặt ra để cung cấp bằng chứng thực nghiệm đa chiều cho phép họ đánh giá tác động của vi tín dụng nông thôn gia đình dễ bị tổn thương và nữ quyền.

Kết quả (Việt) 2:

Bối cảnh, vấn đề và mục tiêu
như nhiều quốc gia đang phát triển khác, can thiệp vi mô ngày càng được phổ biến như là một phương tiện để giảm thiểu thất bại thị trường tín dụng và nâng cao phúc lợi ở Nigeria, đặc biệt là giữa các nhóm dễ bị tổn thương nhất và tại các khu vực nông thôn, nơi có một tỷ lệ cao cận ngân hàng người nghèo. Mặc dù 60% dân số của Nigeria sống trong nghèo đói tuyệt đối, đó là những người phụ nữ được coi là nhóm dân cư dễ bị tổn thương nhất là định mức và truyền thống xã hội làm cho chúng phục tùng nam giới. Trong năm 2011, Ngân hàng Trung ương Nigeria lập quỹ để cho vay các doanh nghiệp vừa và nhỏ thông qua các ngân hàng tài chính vi mô, với mục đích tăng đáng kể dân số nữ trong hệ thống tài chính vào năm 2020. Bằng cấp phụ nữ tiếp cận với tín dụng, mục đích chủ động để cải thiện, nâng cao vị thế kinh tế và chính trị xã hội của họ, cũng như gia đình của họ cũng được. Mặc dù sự hấp dẫn ban đầu, những lời hứa của các chương trình tín dụng vi mô gần đây đã đưa ra cách để tranh cãi. Điều này là do các bằng chứng chủ yếu là kết luận và hạn chế liên quan đến bất kỳ tác động. Thật vậy, bằng chứng liên quan đến tác động của tín dụng nhỏ vào lỗ hổng và trao quyền cho phụ thuộc chủ yếu vào cách chỉ số kết quả được đo lường và đại diện. Vì lý do này, nhóm nghiên cứu PEP ở Nigeria đặt ra để cung cấp bằng chứng thực nghiệm đa chiều cho phép họ để đánh giá tác động của tín dụng vi mô nông thôn dễ bị tổn thương gia đình và trao quyền cho phụ nữ.