Dear Ms. Thin,Thanks so much for yo

Dear Ms. Thin,

Thanks so much for your kind information.

But according to consignee message that they have to deliver this shipment to their end user within this week. If ETA LCB by Jun 11 (Thu) normally we take another 3-4 days after ETA port then we shall start customs process and deliver cargo to customer. It means our consignee could not deliver to their customer within this week.

Please rush your co-loader to inform Vanguard in LCB to urgent release this shipment as fast as they can and please help to keep update status to me again on Monday.

Frankly, I do not know what is feedback consignee will blame to us after advise this information to them.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa bà mỏng,Cảm ơn rất nhiều cho thông tin của bạn loại. Nhưng theo người nhận thông báo rằng họ có để cung cấp này lô hàng của người dùng cuối trong tuần này. Nếu ETA LCB bởi Tháng Sáu 11 (thứ năm) bình thường chúng tôi có một 3-4 ngày sau khi ETA cổng sau đó chúng tôi sẽ bắt đầu quá trình Hải quan và cung cấp hàng hóa cho khách hàng. Nó có nghĩa là người nhận của chúng tôi có thể không cung cấp cho khách hàng của họ trong tuần này.Xin vui lòng, vội vàng của bạn đồng bộ nạp để thông báo cho các tiên phong trong LCB để phát hành khẩn cấp này lô hàng nhanh như họ có thể và xin vui lòng giúp đỡ để giữ Cập nhật trạng thái với tôi một lần nữa vào ngày thứ hai.Thẳng thắn, tôi không biết điều gì sẽ là người nhận thông tin phản hồi sẽ đổ lỗi cho chúng tôi sau khi tư vấn cho thông tin này cho họ.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Thìn, Cảm ơn rất nhiều cho các thông tin của các bạn. Tuy nhiên, theo thông báo nhận hàng mà họ có để cung cấp lô hàng này để người sử dụng cuối cùng của họ trong tuần này. Nếu ETA LCB bởi Jun 11 (Thu) thông thường chúng tôi mất khoảng 3-4 ngày sau khi cổng ETA sau đó chúng ta sẽ bắt đầu quá trình hải quan và cung cấp hàng hóa cho khách hàng. Nó có nghĩa là người nhận hàng của chúng tôi không thể cung cấp cho khách hàng của họ trong tuần này. Hãy vội vàng đồng loader của bạn để thông Vanguard trong LCB để phát hành khẩn cấp lô hàng này nhanh như họ có thể và xin vui lòng giúp đỡ để giữ cho tình trạng cập nhật cho tôi một lần nữa vào thứ hai. Thành thật mà nói, Tôi không biết điều gì là phản hồi nhận hàng sẽ đổ lỗi cho chúng tôi sau khi tư vấn thông tin này cho họ.