Busan declaration (art 32 a) ff), t

Busan declaration (art 32 a) ff), the process has an important “enabling” agenda that is looking at the conditions for successful economic and social development through a multi-stakeholder approach. Well functioning labour markets and progressive social and economic policies need, as shown in many cases, a strong multi-stakeholder governance framework based on social partners’ participation.

 Enhancing democracy and institution building at enterprise level and in society.
Social dialogue needs a “machinery” as stated in the ILO C98 ; in many countries there is no institutional setting to enhance and allow for social dialogue to take place and social partners to engage effectively and efficiently. Institutionalised social dialogue is an important asset for conflict prevention and resolution and a factor of economic and social resilience at micro (enterprise) and macro (national economic and social governance) level.
 Peaceful transition and state/community building, resilience
In many conflict countries and regions, reconstruction and reconciliation are key for community and state building. Social dialogue is a powerful tool, as shown in many post conflict situations and countries transitioning from dictatorships, to stabilise social relationships and to lay out the way forward. (Poland, Tunisia, South Africa, ...) by bringing around the table the actors of economic life.
 Facilitating accountability at enterprise and other levels
Rights, Legislation and policies do not lead by themselves to implementation and good development results. Accountability mechanisms need to be in place in order to ensure effective implementation and to allow for different interests to be reconciled and strategies to be adjusted for improved development outcomes. Social dialogue enhances accountability from the national to the local and enterprise level and facilitates monitoring and adjustment in view of improving effective and adequate implementation of strategies and measures.
 Allows for redistribution and solidarity mechanisms and fighting inequality
Collective bargaining and social dialogue allow, often more appropriately than legislation (alone), for addressing the inequalities in terms of income and social protection and allow to reduce the growing gap between productivity and salaries, as the root cause of impoverishment and growing economic and social inequality. Social partners engagement to

Kết quả (Việt) 1:

Pusan tuyên bố (nghệ thuật 32 một) ff), quá trình có một quan trọng "cho phép" chương trình nghị sự đó nhìn vào các điều kiện để phát triển kinh tế và xã hội thành công thông qua một cách tiếp cận đa bên liên quan. Thị trường lao động hoạt động tốt và tiến bộ xã hội và kinh tế chính sách cần, như minh hoạ trong nhiều trường hợp, một khuôn khổ mạnh mẽ nhiều bên liên quan quản trị dựa trên sự tham gia đối tác xã hội.  Enhancing dân chủ và cơ sở giáo dục xây dựng ở cấp độ doanh nghiệp và trong xã hội. Cuộc đối thoại xã hội cần một máy"" như đã nêu trong ILO C98; tại nhiều quốc gia có là không có thiết lập thể chế để nâng cao và cho phép cho cuộc đối thoại xã hội để diễn ra và xã hội đối tác để tham gia một cách hiệu quả và hiệu quả. Institutionalised cuộc đối thoại xã hội là một tài sản quan trọng cho công tác phòng chống xung đột và giải quyết và một yếu tố của khả năng đàn hồi kinh tế và xã hội tại micro (doanh nghiệp) và vĩ mô (quốc gia quản trị kinh tế và xã hội) cấp.  thanh bình quá trình chuyển đổi và bang/xây dựng cộng đồng, khả năng đàn hồiTrong nhiều cuộc xung đột quốc gia và khu vực, tái thiết và hòa giải là chìa khóa cho cộng đồng và xây dựng nhà nước. Cuộc đối thoại xã hội là một công cụ mạnh mẽ, như thể hiện trong nhiều bài xung đột tình huống và các nước chuyển tiếp từ chế độ độc tài, ổn định mối quan hệ xã hội và để lay ra con đường phía trước. (Ba Lan, Tunisia, Nam Phi,...) bằng cách đưa xung quanh bảng các diễn viên của đời sống kinh tế.  Facilitating accountability at enterprise and other levelsRights, Legislation and policies do not lead by themselves to implementation and good development results. Accountability mechanisms need to be in place in order to ensure effective implementation and to allow for different interests to be reconciled and strategies to be adjusted for improved development outcomes. Social dialogue enhances accountability from the national to the local and enterprise level and facilitates monitoring and adjustment in view of improving effective and adequate implementation of strategies and measures.  Allows for redistribution and solidarity mechanisms and fighting inequalityCollective bargaining and social dialogue allow, often more appropriately than legislation (alone), for addressing the inequalities in terms of income and social protection and allow to reduce the growing gap between productivity and salaries, as the root cause of impoverishment and growing economic and social inequality. Social partners engagement to

Kết quả (Việt) 2:

Khai Busan (art 32 a) ff), quá trình này có quan trọng "cho phép" chương trình nghị sự là nhìn vào điều kiện phát triển kinh tế và xã hội thành công thông qua một phương pháp tiếp cận đa phương. Hoạt động tốt thị trường lao động và các chính sách kinh tế xã hội và tiến bộ cần, như trong nhiều trường hợp, một khuôn khổ quản trị nhiều bên liên quan mạnh mẽ dựa trên sự tham gia của các đối tác xã hội ".  Tăng cường dân chủ và xây dựng thể chế ở cấp doanh nghiệp và trong xã hội. Đối thoại xã hội cần có một" máy móc "như đã nêu trong ILO C98; ở nhiều nước không có thiết lập chế để tăng cường và cho phép đối thoại xã hội sẽ diễn ra và các đối tác xã hội để tham gia một cách hiệu quả và hiệu quả. Đối thoại xã hội Institutionalised là một tài sản quan trọng để phòng ngừa xung đột và giải quyết và một yếu tố của khả năng phục hồi kinh tế và xã hội ở vi mô (doanh nghiệp) và macro (hành kinh tế và xã hội quốc gia) cấp.  chuyển tiếp hòa bình và xây dựng cộng đồng / nhà nước, khả năng phục hồi Trong nhiều quốc gia xung đột và khu vực, tái thiết và hòa giải quan trọng cho cộng đồng và xây dựng nhà nước. Đối thoại xã hội là một công cụ mạnh mẽ, như thể hiện trong nhiều tình huống hậu xung đột và các nước chuyển từ chế độ độc tài, để ổn định các mối quan hệ xã hội và đặt ra con đường phía trước. (Ba Lan, Tunisia, Nam Phi, ...) bằng cách đưa xung quanh bàn các diễn viên của đời sống kinh tế.  Tạo điều kiện cho doanh nghiệp và trách nhiệm ở các cấp độ khác Quyền, Pháp chế và chính sách không dẫn bởi bản thân để thực hiện và phát triển kết quả tốt. Cơ chế trách nhiệm cần phải được đặt ra để đảm bảo thực hiện có hiệu quả và cho phép lợi ích khác nhau để được hòa giải và chiến lược phải được điều chỉnh cho kết quả phát triển được cải thiện. Đối thoại xã hội tăng cường trách nhiệm giải trình từ các quốc gia đến cấp địa phương và doanh nghiệp và tạo điều kiện theo dõi và điều chỉnh trong quan điểm về nâng cao hiệu quả thực hiện và đầy đủ của các chiến lược và biện pháp.  Cho phép phân phối lại và đoàn kết các cơ chế và bất bình đẳng chống thương lượng tập thể và đối thoại xã hội cho phép, thường xuyên hơn thích hợp hơn so với pháp luật (một mình), để giải quyết những bất bình đẳng về thu nhập và bảo trợ xã hội và cho phép để thu hẹp khoảng cách phát triển giữa năng suất và tiền lương, là nguyên nhân gốc rễ của tình trạng nghèo đói và bất bình đẳng kinh tế và xã hội. Các đối tác xã hội để đính hôn