Standard test method for infiltrati

Standard test method for infiltration rate of in palce pervious concrete
1, Scope
1.1. This test method covers the determination of the field water infiltration rate of in place pervious concrete.
1.2. The values stated in either SI units or inch-pound units are to be regarded separately as standard. The values stated in each system may not be exact equivalent; therefor, each system shall be used independently of the other. Combining values from the two system may result in non-comformance with the standard.
1.3. This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appro-priate safety and health practice and determine the applica-bility of regulatory limittation prior to use.
1.4. The text of this standard references notes that provide esplanatory material. These notes shall not be considered as requirements of the standard.
2, Referenced Documents.
2.1. ASTM Standards:
C125 Terminology Relating to concrete and Concrete Aggregates.
C920 Specification for Elastomeric Joint Sealants
2.2. Other Standards
Federal Specification A-A-3110(TT-P-1536A) Plumbing Fixture Setting Compound
3, Terminology.
3.1. Definitions:
3.1.1. The terms used in this test method are defined in Terminology C125
4, Summary of Test Method
4.1. An infiltration ring is temporarily sealed to the surface of a pervious pavement. After prewetting the test location,a given mass of water is introduced into the ring and the time for the water to infiltrate the pavement is recorded. The infiltration rate is calculated in accordance with 9.1
5, Significance and Use.
5.1. Tests performed at the same location across a span of years may be used to detect a redution the need for remediation.
5.2. The infiltration rate obtained by this method is valid only for the localized area of the pavement where the test is conducted. To determine the infiltration rate of the entire pervious pavement multiple locations must be tested and the results averaged.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp kiểm tra tiêu chuẩn cho xâm nhập tỷ lệ bê tông pervious palce1, phạm vi1.1. phương pháp thử nghiệm bao gồm việc xác định lĩnh vực nước xâm nhập tỷ lệ bê tông pervious place.1.2. các giá trị nêu trong đơn vị SI hoặc đơn vị inch-pound là để được coi một cách riêng biệt như là tiêu chuẩn. Các giá trị nêu trong mỗi hệ thống có thể không là chính xác equivalent; therefor, mỗi hệ thống sẽ được sử dụng một cách độc lập khác. Kết hợp các giá trị từ hai hệ thống có thể không comformance với tiêu chuẩn.1.3. tiêu chuẩn không nội dung để giải quyết tất cả các mối quan tâm an toàn, nếu có, kết hợp với việc sử dụng nó. Đó là trách nhiệm của người sử dụng tiêu chuẩn này để thiết lập các thực hành an toàn và sức khỏe appro-priate và xác định applica bility của limittation quy định trước khi sử dụng.1.4. các văn bản của tiêu chuẩn này tham khảo ghi chú cung cấp các tài liệu esplanatory. Những lưu ý sẽ không được coi là các yêu cầu của tiêu chuẩn.2, tham khảo tài liệu.2.1. tiêu chuẩn ASTM tiêu chuẩn: C125 thuật ngữ liên quan đến cốt liệu bê tông và bê tông.C920 Đặc điểm kỹ thuật cho trong chất đệm khớp2.2. các tiêu chuẩnĐặc điểm kỹ thuật liên bang A-A-3110(TT-P-1536A) hệ thống ống nước vật cố thiết lập các hợp chất3, thuật ngữ.3.1. định nghĩa:3.1.1. các điều khoản được sử dụng trong phương pháp thử nghiệm này được định nghĩa trong thuật ngữ C1254, bản tóm tắt của phương pháp kiểm tra4.1. một vòng xâm nhập tạm thời được niêm phong để bề mặt của một vỉa hè pervious. Sau khi prewetting vị trí thử nghiệm, một khối lượng nhất định của nước được giới thiệu vào vòng và thời gian cho các nước để xâm nhập vào vỉa hè được ghi lại. Tỷ lệ xâm nhập được tính theo 9.15, ý nghĩa và sử dụng.5.1. xét nghiệm được thực hiện tại cùng một vị trí trên một khoảng năm có thể được sử dụng để phát hiện một redution sự cần thiết cho khắc phục.5.2. xâm nhập tỷ lệ thu được bằng phương pháp này là hợp lệ chỉ cho khu vực địa phương của vỉa hè nơi thử nghiệm được tiến hành. Để xác định tốc độ xâm nhập của vỉa hè pervious toàn bộ nhiều địa điểm phải được kiểm tra và các kết quả trung bình.

Kết quả (Việt) 2:

Phương pháp thử tiêu chuẩn cho tỷ lệ xâm nhập của trong palce bê tông dể qua
1, Phạm vi
1.1. Phương pháp kiểm tra này bao gồm việc xác định tỷ lệ nước thấm lĩnh vực tại chỗ bê tông dể qua.
1.2. Các giá trị được ghi trong hai đơn vị SI, đơn vị inch pound này được coi như là tiêu chuẩn riêng. Các giá trị được ghi trong mỗi hệ thống có thể không chính xác tương đương; do, mỗi hệ thống được sử dụng độc lập nhau. Kết hợp các giá trị từ hai hệ thống có thể dẫn đến không comformance với các tiêu chuẩn.
1.3. Tiêu chuẩn này không nhằm mục đích để giải quyết tất cả các vấn đề an toàn, nếu có, kết hợp với việc sử dụng nó. Đây là trách nhiệm của người sử dụng tiêu chuẩn này để thiết lập thực hành an toàn và sức khỏe appro-priate và xác định đơn xin-trách của limittation quy định trước khi sử dụng.
1.4. Các văn bản của tiêu chuẩn này tham chiếu ghi chú rằng cung cấp vật liệu esplanatory. Các thuyết minh này sẽ không được coi là yêu cầu của tiêu chuẩn.
2, Tài liệu Tham chiếu.
2.1. Tiêu chuẩn ASTM:
C125 Thuật ngữ liên quan đến Uẩn bê tông và bê tông.
C920 kỹ thuật đối với đàn hồi phần Sealants
2.2. Khác tiêu chuẩn
kỹ thuật liên bang AA-3110 (TT-P-1536A) Hệ thống nước Fixture Thiết Compound
3, Thuật ngữ.
3.1. Định nghĩa:
3.1.1. Các thuật ngữ được sử dụng trong phương pháp thử nghiệm này được định nghĩa trong ngữ C125
4, Tóm tắt Phương pháp thử
4.1. Một vòng xâm nhập được tạm thời niêm phong cho bề mặt của một vỉa hè có thể qua được. Sau prewetting địa điểm kiểm tra, một khối lượng nhất định của nước được đưa vào chiếc nhẫn và thời gian cho các nước thâm nhập vào các vỉa hè được ghi lại. Tỷ lệ thâm nhập được tính theo 9,1
5, Ý nghĩa và sử dụng.
5.1. Các thử nghiệm thực hiện tại cùng một vị trí trên một khoảng thời gian năm có thể được sử dụng để phát hiện một redution cần để khắc phục.
5.2. Tỷ lệ thâm nhập thu được bằng phương pháp này chỉ có hiệu lực cho các khu vực địa phương của mặt đường nơi mà các thử nghiệm được tiến hành. Để xác định tỷ lệ xâm nhập của toàn bộ nhiều địa điểm vỉa hè dể qua phải được kiểm tra và kết quả trung bình.