Seoul - South Korea on Wednesday re

Seoul - South Korea on Wednesday rejected allegations - levelled in a video "confession" by a detainee in North Korea - that Seoul was supporting an anti-Pyongyang campaign through missionaries based in China.

"We express strong regret that the truth is being distorted, while our national is being detained for a long period," Seoul's Unification Ministry said.

Kim Kuk-Gi, one of three South Koreans currently held in the North, was sentenced in June 2015 to life imprisonment with hard labour on charges of spying for South Korea's intelligence service.

A 15-minute video released Tuesday on North Korea's propaganda website, Uriminzokkiri, showed Kim delivering what appeared to be a scripted confession.

Kim admitted to "monstrous crimes" - committed under the orders of South Korea's National Intelligency Service (NIS) - including distributing forged video clips of torture by the North Korean government and luring defectors to cross the Chinese border.

Kim said a handful of South Korean Christian groups were actively involved in this "smear campaign" orchestrated by the NIS.

"The leaders of South Korean Christianity should hold a meeting or choose a representative to send a letter of official apology," he added.

Foreigners detained in North Korea are regularly required to provide taped or written confessions, which they generally retract after their release.

Kim's arrest was announced in March last year, along with the accusation that he had been spreading "religious propaganda" from an underground church he allegedly ran in the Chinese border city of Dandong.

Pyongyang views foreign missionaries as seditious elements intent on fomenting unrest and those who are caught engaging in any unauthorised activities in the North are subject to immediate arrest.

- See more at: http://news.asiaone.com/news/asia/s-korea-denies-using-missionaries-smear-n-korea#sthash.vtxGQxdL.dpuf

Kết quả (Việt) 1:

Seoul – Nam Triều tiên vào ngày thứ tư bác bỏ cáo buộc - lấp trong một video "xưng tội" bởi một detainee ở Bắc Triều tiên - mà Seoul đã hỗ trợ một chiến dịch chống Bình Nhưỡng thông qua các nhà truyền giáo có trụ sở tại Trung Quốc."Chúng tôi nhận mạnh mẽ hối tiếc rằng sự thật bị méo, trong khi quốc gia của chúng tôi bị giam giữ trong một thời gian dài," của Seoul thống nhất bộ cho biết.Kim Kuk-Gi, một trong ba Nam Triều tiên hiện nay được tổ chức ở phía bắc, bị kết án vào tháng 6 năm 2015 tù chung thân với cứng lao động tội gián điệp cho dịch vụ tình báo của Hàn Quốc.15-phút video phát hành thứ ba trên của Bắc Triều Tiên tuyên truyền các trang web, Uriminzokkiri, cho thấy Kim cung cấp những gì dường như là một lời thú nhận kịch bản.Kim thừa nhận "tội ác quái dị" - cam kết theo đơn đặt hàng của của Hàn Quốc gia Intelligency dịch vụ (NIS) - bao gồm cả phân phối giả mạo video clip của tra tấn bởi chính phủ Bắc Triều tiên và quyến defectors để vượt qua biên giới Trung Quốc.Kim cho biết một số ít các nhóm Thiên Chúa giáo Hàn Quốc đã tích cực tham gia trong này "chiến dịch bôi nhọ" sắp bởi NIS."Các nhà lãnh đạo của Cơ đốc giáo Hàn nên tổ chức một cuộc họp hoặc chọn một đại diện để gửi một bức thư xin lỗi chính thức," ông nói thêm.Người nước ngoài bị giam giữ ở Bắc Triều tiên thường xuyên được yêu cầu để cung cấp cho ghi âm sẵn hoặc văn giải tội, họ thường rút lại sau khi phát hành của họ.Của kim bắt giữ đã được công bố trong tháng ba năm qua, cùng với những lời buộc tội rằng ông đã truyền bá "tuyên truyền tôn giáo" từ một nhà thờ ngầm ông bị cáo buộc chạy trong thành phố Đan Đông Trung Quốc biên giới.Pyongyang lượt xem nhà truyền giáo nước ngoài như là yếu tố seditious ý định về fomenting tình trạng bất ổn và những người tham gia vào bất kỳ hoạt động trái phép được đánh bắt ở phía bắc có thể bắt giữ ngay lập tức.-Xem chi tiết tại: http://news.asiaone.com/news/asia/s-korea-denies-using-missionaries-smear-n-korea#sthash.vtxGQxdL.dpuf

Kết quả (Việt) 2:

Seoul - Hàn Quốc hôm thứ Tư từ chối cáo buộc - san bằng trong một video "thú tội" của một tù nhân ở Bắc Triều Tiên -. Mà Seoul đã được hỗ trợ một-chống Bình Nhưỡng chiến dịch thông qua các nhà truyền giáo có trụ sở tại Trung Quốc "Chúng tôi bày tỏ sự hối tiếc mạnh mẽ rằng sự thật bị bóp méo, trong khi quốc gia của chúng tôi đang bị giam trong một thời gian dài ", Bộ Thống nhất của Seoul cho biết. Kim Kuk-Gi, một trong ba người Hàn Quốc hiện đang nắm giữ tại miền Bắc, đã bị kết án vào tháng Sáu năm 2015 đến tù chung thân với lao động khổ sai về tội làm gián điệp cho Nam . dịch vụ tình báo của Hàn Quốc Một đoạn video 15 phút công bố hôm nay trên trang web tuyên truyền của Bắc Triều Tiên, Uriminzokkiri, cho thấy Kim cung cấp những gì dường như là một lời thú nhận kịch bản. Kim thừa nhận đã "tội ác tày trời" - cam kết theo các đơn đặt hàng của Dịch vụ Intelligency Quốc gia Hàn Quốc (NIS ) -. bao gồm cả phân phối video clip giả mạo bị tra tấn bởi chính phủ Bắc Triều Tiên và dụ dỗ người đào thoát để vượt qua biên giới Trung Quốc Kim cho biết một số ít các nhóm Thiên chúa giáo Hàn Quốc đã tích cực tham gia vào việc này "chiến dịch bôi nhọ" dàn dựng bởi NIS. "Các nhà lãnh đạo của Cơ đốc giáo Hàn Quốc nên tổ chức một cuộc họp hoặc chọn một đại diện để gửi một lá thư xin lỗi chính thức, "ông nói thêm. Người nước ngoài bị giam giữ tại Bắc Triều Tiên thường xuyên được yêu cầu cung cấp giải tội ghi âm hoặc bằng văn bản, mà họ thường rút lại sau khi phát hành của họ. bắt giữ Kim đã được công bố Tháng Ba năm ngoái, cùng với những lời cáo buộc rằng ông đã được "tuyên truyền tôn giáo" từ một nhà thờ dưới lòng đất, ông bị cáo buộc chạy trong thành phố biên giới của Trung Quốc Đan Đông. Bình Nhưỡng xem truyền giáo nước ngoài các yếu tố như nổi loạn ý định kích động bất ổn và những người đang bị bắt tham gia trong bất kỳ hoạt động trái phép ở miền Bắc có thể bị bắt ngay lập tức. - Xem chi tiết tại: http://news.asiaone.com/news/asia/s-korea-denies-using-missionaries-smear-n-korea#sthash.vtxGQxdL.dpuf