When TJX Co. found the largest data

When TJX Co. found the largest data security breach in the history of retailing, it faced a serious ethical dilemma not faced by many companies. It originally estimated that the credit card accounts of 45.6 million customers worldwide were affected (though that number has been updated to 94 million). Given the extent of the breach, multiple state, federal, and foreign jurisdictions dictated how and when it must inform affected customers and what corrective steps it must take. Most jurisdictions allowed 45 days for it to act following the determination of the breach. Any extension beyond 45 days would incur heavy fines. However, on the ethical side it became an even more pressing issue. Should TJX inform the affected customers immediately or wait till the breach was secured and all remedial steps were undertaken, which may take weeks?

Kết quả (Việt) 1:

Khi TJX công phát hiện vi phạm bảo mật dữ liệu lớn nhất trong lịch sử của bán lẻ, nó phải đối mặt một tiến thoái lưỡng nan nghiêm trọng đạo Đức không phải đối mặt với nhiều công ty. Nó được ước lượng rằng các tài khoản thẻ tín dụng của 45.6 triệu khách hàng trên toàn thế giới đã bị ảnh hưởng (mặc dù con số đó đã được Cập Nhật để 94 triệu). Được đưa ra trong phạm vi của vi phạm, nhiều tiểu bang, liên bang và nước ngoài nước quyết định như thế nào và khi nó phải thông báo cho khách hàng bị ảnh hưởng và những gì các bước khắc phục nó phải mất. Hầu hết các nước được phép 45 ngày cho nó để hoạt động sau khi xác định các vi phạm. Bất kỳ phần mở rộng vượt ra ngoài 45 ngày nào phải trả tiền phạt nặng. Tuy nhiên, về mặt đạo đức nó đã trở thành một vấn đề cấp bách hơn. Nên TJX thông báo cho các khách hàng bị ảnh hưởng ngay lập tức hoặc chờ cho đến khi vi phạm đã được bảo đảm và tất cả các bước khắc phục hậu quả được thực hiện, mà có thể mất tuần?

Kết quả (Việt) 2:

Khi Công ty TJX tìm thấy các vi phạm an ninh dữ liệu lớn nhất trong lịch sử của bán lẻ, nó phải đối mặt với một tình thế khó xử đạo đức quan trọng không phải đối mặt với nhiều công ty. Nó ban đầu ước tính rằng các tài khoản thẻ tín dụng 45,6 triệu khách hàng trên toàn thế giới bị ảnh hưởng (mặc dù con số đó đã được cập nhật đến 94 triệu USD). Với mức độ của hành vi vi phạm, nhiều tiểu bang, liên bang và luật pháp nước ngoài chi phối như thế nào và khi nào thì phải thông báo cho khách hàng bị ảnh hưởng và những bước khắc phục nó phải mất. Hầu hết các khu vực pháp lý cho phép 45 ngày đối với nó hành động theo sự xác định các hành vi vi phạm. Bất kỳ phần mở rộng vượt ra ngoài 45 ngày sẽ phải chịu phạt nặng. Tuy nhiên, về phía đạo đức nó đã trở thành một vấn đề thậm chí còn cấp bách hơn. Nên TJX thông báo cho các khách hàng bị ảnh hưởng ngay lập tức hoặc chờ cho đến khi vi phạm đã được bảo đảm và tất cả các bước khắc phục hậu quả được thực hiện, trong đó có thể mất vài tuần?