The Panel procedure concerned the A

The Panel procedure concerned the Argentine measures adopted in order to apply the above- mentioned regime, as established and maintained inter alia through the laws, decrees and resolutions referred to below. The latest measures adopted at the time of the request for the establishment of the Panel (9 January 1997) were, for textiles and apparel, Resolution No. 22/97 of 7 January 1997, extending the validity of the minimum specific import duties for thos e sectors until 31 August 1997, for footwear Resolution No. 23/97 of 7 January 1997, extending the validity of the minimum specific import duties for that sector until 31 August 1997 and, with respect to the statistical services tax, Presidential Decree No. 389/95 of 22 March 1995. On 25 February 1997, the date of establishment of the Panel by the DSB, the minimum specific import duties for the tariff headings contained in Harmonized System("HS") Chapter 64 (footwear) and listed in Annex IX to Decree No. 998/95, as amended, had been repealed by Resolution No. 225/97, dated 14 February 1997. Further to the initiation of a safeguard investigation, provisional safeguard measures in the form of minimum specific import duties became applicable on 25 February 1997 to certain imports of footwear in application of Resolution No. 226/97.

Kết quả (Việt) 1:

Bảng điều khiển thủ tục có liên quan các biện pháp người Argentina đã chấp nhận để áp dụng chế độ đã đề cập ở trên -, như thiết lập và duy trì liên alia thông qua luật pháp, nghị định và nghị quyết gọi dưới đây. Các biện pháp mới nhất áp dụng tại thời điểm yêu cầu cho việc thành lập các bảng (9 tháng 1 năm 1997), dệt may và quần áo, nghị quyết số 22/97 trong 7 tháng 1 năm 1997, mở rộng hiệu lực của các nhiệm vụ cụ thể nhập tối thiểu cho thos e lĩnh vực cho đến khi 31 tháng 8 năm 1997, giày dép, nghị quyết số 23/97 trong 7 tháng 1 năm 1997, mở rộng hiệu lực của các cụ thể tối thiểu nhập khẩu nhiệm vụ cho các khu vực đó cho đến ngày 31 tháng 8 năm 1997 và , đối với các dịch vụ thống kê thuế, tổng thống nghị định số 389/95 của 22 tháng 3 năm 1995. Ngày 25 tháng 2 năm 1997, ngày thành lập của bảng điều khiển bởi DSB, nhiệm vụ cụ thể nhập tối thiểu cho các đề mục thuế chứa trong hài hoà System("HS") chương 64 (giày dép) và được liệt kê trong phụ lục IX đến nghị định số 998/95, như sửa đổi, đã được bãi bỏ bởi nghị quyết số 225/97, ngày 14 tháng 2 năm 1997. Hơn nữa để bắt đầu một cuộc điều tra tự vệ, các biện pháp tự vệ tạm thời trong các hình thức nhập khẩu tối thiểu cụ thể nhiệm vụ đã trở thành áp dụng ngày 25 tháng 2 năm 1997 để nhập khẩu nhất định của giày dép trong ứng dụng của nghị quyết số 226/97.

Kết quả (Việt) 2:

Các thủ tục ban liên quan các biện pháp Argentina chấp nhận để áp dụng các chế độ above- đề cập, như thành lập và duy trì kể những cái khác thông qua các luật, nghị định, nghị quyết đề cập dưới đây. Các biện pháp mới nhất được thông qua tại thời điểm yêu cầu thành lập Ban Hội thẩm (ngày 09 Tháng 1 năm 1997) là, cho hàng dệt và may mặc, Nghị quyết số 22/97 của ngày 07 tháng 1 1997, gia hạn hiệu lực của thuế nhập khẩu cụ thể tối thiểu cho thos ngành điện tử cho đến ngày 31 tháng 8 năm 1997, đối với Nghị quyết giày dép số 23/97 của ngày 07 tháng một năm 1997, gia hạn hiệu lực của thuế nhập khẩu cụ thể tối thiểu cho khu vực đó cho đến ngày 31 tháng 8 năm 1997 và, đối với các dịch vụ thống kê thuế với, Nghị định của Tổng thống số 389/95 của ngày 22 tháng 3 năm 1995. vào ngày 25 tháng 2 năm 1997, ngày thành lập Ban hội thẩm của DSB, thuế nhập khẩu cụ thể tối thiểu đối với các đề mục thuế quan hài hòa chứa trong hệ thống ( "HS") Chương 64 (giày dép) và được liệt kê trong phụ lục IX Nghị định số 998/95, được sửa đổi, đã bị bãi bỏ bởi Nghị quyết số 225/97, ngày 14 tháng hai năm 1997. Hơn nữa để khởi đầu của một cuộc điều tra tự vệ, các biện pháp tự vệ tạm thời dưới dạng thuế nhập khẩu cụ thể tối thiểu đã trở thành áp dụng vào ngày 25 tháng 2 năm 1997 cho một số hàng nhập khẩu giày dép trong ứng dụng của Nghị quyết số 226/97.