The steady state tests were perform

The steady state tests were performed at temperature intervals of 100°C between room temperature and 500°C and at temperature intervals of 50°C between 500°C and 1000°C. Two identical tests were carried out at each temperature. Occasionally, a third test carried out if there was a large disparity between the results. The test piece temperature in the oven was measured by means of three K-type thermocouples pressed to the surface of the test piece. The temperature of the test piece was controlled within the limits given by the testing standard EN ISO 10002-5. In the beginning of the test, the test piece was heated to the specified temperature and maintained at that temperature for 10 minutes before loading. The sample elongation was measured using a side-entry extensometer. The extensometer was reset to zero immediately before the onset of loading. The tests were carried out under strain control. The straining rate was 0.005 min-1 in the first part of the test (ε ≤ 1.5%) and 0.2 min-1 thereafter.

Kết quả (Việt) 1:

Các bài kiểm tra trạng thái ổn định đã được thực hiện ở nhiệt độ khoảng 100° c giữa nhiệt độ phòng và 500° C và nhiệt độ khoảng 50° c từ 500° C đến 1000 ° C. Hai giống hệt bài kiểm tra được thực hiện ở nhiệt độ mỗi. Thỉnh thoảng, một thử nghiệm thứ ba thực hiện nếu có chênh lệch lớn giữa các kết quả. Thử nghiệm phần nhiệt trong lò được đo bằng phương tiện của ba Cặp nhiệt điện K kiểu ép bề mặt của miếng kiểm tra. Nhiệt độ của đoạn thử nghiệm được kiểm soát trong các giới hạn nhất định theo tiêu chuẩn kiểm tra EN ISO 10002-5. Ban đầu của thử nghiệm, thử nghiệm mảnh được nung nóng đến nhiệt độ quy định và duy trì ở nhiệt độ là 10 phút trước khi tải. Kéo dài mẫu đã được đo bằng cách sử dụng một mục nhập bên extensometer. Extensometer đã được đặt lại bằng không ngay lập tức trước khi bắt đầu tải. Các cuộc thử nghiệm đã được thực hiện dưới sự kiểm soát căng thẳng. Mức căng thẳng là 0.005 min-1 trong phần đầu của bài kiểm tra (ε ≤ 1,5%) và cách 0.2 min-1 sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Các bài kiểm tra trạng thái ổn định được thực hiện ở khoảng nhiệt độ 100 ° C trong khoảng nhiệt độ phòng và 500 ° C và tại các khoảng nhiệt độ 50 ° C trong khoảng 500 ° C và 1000 ° C. Hai xét nghiệm tự cũng đã được thực hiện ở mỗi nhiệt độ. Thỉnh thoảng, một thử nghiệm thứ ba thực hiện nếu có một sự chênh lệch lớn giữa các kết quả. Nhiệt độ thử nghiệm phần trong lò được đo bằng các phương tiện của ba cặp nhiệt kiểu K ép vào bề mặt của chi tiết. Nhiệt độ của miếng thử nghiệm đã được kiểm soát trong giới hạn nhất định theo tiêu chuẩn thử nghiệm EN ISO 10.002-5. Trong đầu của thử nghiệm, các tiết kiểm tra đã được đun nóng đến nhiệt độ quy định và duy trì ở nhiệt độ đó trong 10 phút trước khi tải. Việc kéo dài mẫu được đo lường bằng cách giãn dài bên nhập cảnh. Các giãn dài được thiết lập lại bằng không ngay lập tức trước khi bắt đầu tải. Các cuộc thử nghiệm đã được tiến hành dưới sự kiểm soát căng thẳng. Tỷ lệ căng thẳng là 0.005 min-1 trong phần đầu tiên của bài kiểm tra (ε ≤ 1,5%) và 0,2 min-1 sau đó.