Section 7: Declaration of Consent (

Section 7: Declaration of Consent (For CM/GSV/MQP/SQP/TGI/WCA)
1. The goal of the CM, WCA, GSV, TGI, MQP and SQP Programs are to help the manufacturing and export community eliminate redundant assessment/audits. Manufacturers/facility that voluntarily choose to participate in these Program agree to an on-site independent assessments/audits, to measure and verify how well their operation/management system meet the standards outlined in the programs. By signature below, the Applicant agrees and authorizes Intertek to share the audit results (when the facility has met the requirement of granting Achievement Award / ROP) with our GSCC members where the facility currently or plans to produce merchandise for sale, as evidence of accomplishing supply chain obligations.
2. The Applicant agrees that Intertek will list the Achievement Award / ROP information i.e. company name, registration number, award number, date of award, and expiry date etc. on the Achievement Award / ROP directory which will be posted on the related website for the programs.
3. If the Applicant is not the physical audited facility where the audit takes place (for example, the buying agency apply the audit/assessment on behalf of supplier production site),
a) it is the responsibility of Applicant, prior to apply this audit, to seek the permission from the facility to be audited for above report sharing activities
b) if not specified, the Applicant agrees a copy of report and physical Achievement Award / ROP(if any) will be issued to the actual facility audited.

Please specify the exception:

Kết quả (Việt) 1:

Phần 7: Tuyên bố chấp thuận (dành cho CM/GSV/MQP/SQP/TGI/WCA) 1. mục đích của CM, WCA, GSV, TGI, MQP và SQP chương trình là để giúp sản xuất và xuất khẩu cộng đồng loại bỏ dư thừa đánh giá/kiểm toán. Nhà sản xuất/cơ sở tự nguyện lựa chọn để tham gia chương trình này đồng ý để một trong khuôn viên độc lập đánh giá/kiểm toán, để đo lường và xác minh tốt như thế nào hệ thống hoạt động/quản lý của họ đáp ứng các tiêu chuẩn được nêu trong các chương trình. Bởi chữ ký bên dưới, người nộp đơn đã đồng ý và cho phép Intertek để chia sẻ các kết quả kiểm toán (khi các cơ sở đã đáp ứng các yêu cầu của cấp giải thưởng thành tựu / ROP) với các thành viên GSCC, nơi mà các cơ sở hiện nay hoặc kế hoạch để sản xuất hàng hóa để bán, như là bằng chứng về việc hoàn thành cung cấp chuỗi nghĩa vụ. 2. người nộp đơn đồng ý rằng Intertek sẽ liệt kê các giải thưởng thành tựu ROP thông tin tức là tên công ty, đăng ký số, giải số, ngày của giải thưởng, và hạn sử dụng vv trên giải thưởng thành tựu / thư mục ROP sẽ được đăng trên các trang web có liên quan cho các chương trình.3. Nếu đương đơn không phải là cơ sở được kiểm toán vật lý mà kiểm toán diễn ra (ví dụ, các cơ quan mua áp dụng đánh giá/kiểm toán thay mặt cho nhà cung cấp sản xuất trang web), a) đó là trách nhiệm của người nộp đơn, trước khi áp dụng kiểm tra này, để tìm kiếm sự cho phép từ các thiết bị phải được kiểm toán cho trên báo cáo chia sẻ hoạt độngb) nếu không chỉ định, người nộp đơn đồng ý một bản sao của báo cáo và giải thưởng thành tựu vật chất / ROP (nếu có) sẽ được phát hành đến cơ sở thực tế được kiểm toán.Hãy chỉ ra một ngoại lệ:

Kết quả (Việt) 2:

Phần 7: Tuyên bố của đồng thuận (Đối với CM / GSV / MQP / SQP / TGI / WCA)
1. Mục tiêu của CM, WCA, GSV, TGI, MQP và Chương SQP là để giúp sản xuất và xuất khẩu cộng đồng loại bỏ dư thừa đánh giá / kiểm toán. Các nhà sản xuất / cơ sở tự nguyện chọn để tham gia vào các chương trình đồng ý với một đánh giá độc lập / kiểm toán tại chỗ, để đo lường và kiểm tra tốt như thế nào hệ thống hoạt động / quản lý của họ đáp ứng các tiêu chuẩn được nêu trong chương trình. Bằng chữ ký dưới đây, Người nộp đơn đồng ý và ủy quyền cho Intertek để chia sẻ các kết quả kiểm toán (khi cơ sở đã đáp ứng được yêu cầu của cấp giải thưởng Thành tựu / ROP) với các thành viên GSCC của chúng tôi nơi cơ sở hiện đang hoặc có kế hoạch sản xuất hàng hóa để bán, như là bằng chứng của việc hoàn thành cung cấp các nghĩa vụ chuỗi.
2. Người nộp đơn đồng ý rằng Intertek sẽ liệt kê các giải thưởng Thành tựu / thông tin ROP tức là tên công ty, số đăng ký, số lượng giải thưởng, ngày trao giải, và hạn sử dụng vv trên các giải thưởng Thành tựu / ROP thư mục đó sẽ được đăng trên trang web có liên quan cho các chương trình .
3. Nếu người nộp đơn không phải là cơ sở được kiểm toán vật lý, nơi các kiểm toán diễn ra (ví dụ, các cơ quan mua áp dụng kiểm toán / đánh giá đại diện cho khu vực sản xuất nhà cung cấp),
a) nó là trách nhiệm của người nộp đơn, trước khi áp dụng kiểm toán này, để tìm kiếm sự cho phép của cơ sở được kiểm toán cho các hoạt động chia sẻ báo cáo ở trên
b) nếu không quy định, người nộp đơn đồng ý một bản sao của báo cáo và giải thưởng Thành tựu vật lý / ROP (nếu có) sẽ được phát hành cho các cơ sở thực tế được kiểm toán.

Hãy xác định các ngoại lệ :