HA NOI- There could be a 2 per cent

HA NOI- There could be a 2 per cent to 20 per cent increase in import tax on various types of trucks, according to a circular drafted by the Ministry of Finance.
The proposal was listed in the draft circular on revising import tax on trucks and spare parts; which has been sent to other minis­tries and sectors .for their suggestions.
Taxes levied on im­ported trucks are expected to be synchronously in­ creased in the country, but still under the World Trade Organisation's ceiling level as Viet Nam has committed.
In concrete terms, the finance ministry plans to raise the tax from 68 per cent to 70 per cent of value for trucks which are five tonnes and below. The trucks with a capacity be­ tween five tones and 10 tonnes may be levied im­ port tax of70 per cent, from the current 50.
Trucks between 20
tonnes and 45 tonnes may
. be taxed between 25 per
cent and 35 per cent, from the current 15 per cent and
20 per cent, respectively.
As for special-use ve­
hicles including refriger­ ated lorries, waste collec­ tion trucks, tank trucks and cement tankers, there may be a 20 per cent tax.
The finance ministry
said the tax increase was aimed at supporting and encouraging domestic
e

Kết quả (Việt) 1:

Hà Nội - có thể một 2 phần trăm đến 20 phần trăm tăng thuế nhập khẩu vào nhiều loại xe tải, theo một thông tư soạn thảo của bộ tài chính.Đề nghị đã được liệt kê trong dự thảo thông tư ngày sửa đổi thuế nhập khẩu xe tải và các bộ phận phụ tùng; mà đã được gửi đến các bộ khác và các lĩnh vực vì đề nghị của họ.Thuế đánh vào nhập khẩu xe tải được dự kiến sẽ đồng bộ trong được lằn nhăn trong nước, nhưng vẫn còn dưới của tổ chức thương mại thế giới trần cấp như Việt Nam đã cam kết.Trong điều kiện cụ thể, bộ tài chính kế hoạch tăng thuế từ 68 phần trăm đến 70 phần trăm của giá trị cho xe tải có 5 tấn và dưới đây. Các xe tải với sức chứa là tween 5 tấn và 10 tấn có thể là thu im cảng thuế of70%, từ 50 hiện tại.Xe tải từ 20tấn và 45 tấn có thể. bị đánh thuế giữa 25 cho mỗixu và 35 phần trăm, từ hiện tại 15 phần trăm và20 phần trăm, tương ứng.Đối với chuyên dụng vehicles bao gồm refriger ated xe tải, xe tải tion thu chất thải, xe tăng xe tải và xi măng tàu chở dầu, có thể có một thuế 20 phần trăm.Bộ tài chínhnói sự gia tăng thuế nhằm hỗ trợ và khuyến khích trong nướce

Kết quả (Việt) 2:

Hà Nội- Có thể có 2 phần trăm đến 20 phần trăm tăng thuế nhập khẩu đối với nhiều loại xe tải, theo một thông tư dự thảo của Bộ Tài chính.
Đề xuất này đã được liệt kê trong dự thảo Thông tư sửa đổi thuế nhập khẩu đối với xe tải và xe phụ tùng; mà đã được gửi đến các Bộ, ngành .Đối với đề nghị của họ.
Thuế đánh vào xe nhập khẩu được dự kiến sẽ được đồng bộ trong nhàu trong nước, nhưng vẫn dưới mức của Tổ chức Thương mại Thế giới trần như Việt Nam đã cam kết.
Trong điều kiện cụ thể, Bộ Tài chính có kế hoạch tăng thuế từ 68 phần trăm đến 70 phần trăm của giá trị cho xe tải năm tấn và dưới đây. Các xe tải có công suất được Tween năm tấn và 10 tấn có thể được áp dụng thuế cổng im of70 phần trăm, từ 50. hiện
xe tải từ 20
tấn và 45 tấn có
thể. bị đánh thuế giữa 25
phần trăm và 35 phần trăm, từ mức hiện tại 15 phần trăm và
20 phần trăm, tương ứng.
Như đối với rừng đặc dụng đã
hicles bao gồm refriger ated xe tải, xe tải tion collec chất thải, xe bồn và tàu chở xi măng, có thể có một 20 phần trăm thuế.
Bộ tài chính
cho biết việc tăng thuế là nhằm hỗ trợ và khích lệ trong nước
e