The WTO (World Trade Organization)

The WTO (World Trade Organization) came into existence, succeeding the GATT, at roughly the same time as the Kyoto Protocol. The drafters of each treaty showed more consideration for the other than do the rank and file among environmentalists and free traders, respectively. The WTO regime is more respectful of the environment than was its predecessor. Article XX allows exceptions to Articles I and III for purposes of health and conservation. The Preamble to the 1995 Marrakech Agreement establishing the WTO seeks “to protect and preserve the environment;” and the 2001 Doha Communiqué that sought to start a new round of negotiations declares: “the aims of ... open and non-discriminatory trading system, and acting for the protection of the environment ... must be mutually supportive.” The Kyoto Protocol text is equally solicitous of the trade regime. It says that the Parties should “strive to implement policies and measures...to minimize adverse effects...on international trade...” The UNFCC features similar language.

Kết quả (Việt) 1:

WTO (tổ chức thương mại thế giới) ra đời, vào thành công GATT, khoảng cùng một lúc như nghị định thư Kyoto. Drafters Hiệp ước mỗi cho thấy thêm sự cân nhắc khác hơn là do cấp bậc và tập tin trong môi trường và thương nhân miễn phí, tương ứng. Chế độ WTO là tôn trọng của môi trường hơn là người tiền nhiệm của nó. Bài viết XX cho phép ngoại lệ để điều I và III cho mục đích y tế và bảo tồn. Đoạn đầu để các thỏa thuận Marrakech 1995 thiết lập WTO tìm kiếm "để bảo vệ và bảo vệ môi trường;" và 2001 Doha Communiqué đó đã tìm cách để bắt đầu một vòng mới của cuộc đàm phán tuyên bố: "mục tiêu của... mở và phòng không phân biệt đối xử kinh doanh hệ thống, và hành động để bảo vệ môi trường... phải hỗ trợ lẫn nhau." Văn bản nghị định thư Kyoto là đều lo âu của chế độ thương mại. Nó nói rằng các bên phải "phấn đấu để thực hiện các chính sách và biện pháp... để giảm thiểu các tác động bất lợi trên thương mại quốc tế..." UNFCC tính năng ngôn ngữ tương tự.

Kết quả (Việt) 2:

WTO (Tổ chức Thương mại Thế giới) ra đời, thành công của GATT, ở khoảng thời gian tương tự như Nghị định thư Kyoto. Những người soạn thảo mỗi hiệp ước cho thấy xem xét nhiều hơn cho người khác hơn so với các xếp hạng và tập tin giữa các nhà môi trường và thương nhân miễn phí, tương ứng. Chế độ WTO là tôn trọng hơn của môi trường hơn là người tiền nhiệm của nó. Điều XX cho phép ngoại lệ đối với Điều I và III cho mục đích y tế và bảo tồn. Lời mở đầu của Hiệp định Marrakech năm 1995 thành lập WTO tìm kiếm "để bảo vệ và gìn giữ môi trường;" và năm 2001 Doha Thông cáo đó tìm cách để bắt đầu một vòng đàm phán mới tuyên bố: "các mục tiêu của ... mở và không phân biệt đối xử hệ thống giao dịch , và hành động để bảo vệ môi trường ... phải hỗ trợ lẫn nhau. "Các văn bản Nghị định thư Kyoto cũng không kém phần lo lắng về chế độ thương mại. Nó nói rằng các bên nên "phấn đấu thực hiện các chính sách và biện pháp ... để giảm thiểu tác dụng phụ ... về thương mại quốc tế ..." Các UNFCC tính năng ngôn ngữ tương tự.