we hope to have your continuous co-

we hope to have your continuous co-operation in the future
We appreciate your continued support and look forward to growing as one in 2013.
"Continued support" is the standard verbiage that charities use when thanking their donors -- the idea behind it is that you're trying to encourage the donors to continue donating in the future. If you say "continuous support," you're thanking them for something that they have already done, but with no "incentive" to keep doing it.
Thanking someone for 'continued support' is more logical since you are thanking them for support already rendered. Using 'continuous support' implies an assumption that support will not stop moving forward and thus continuous. So business wise, since there is no guarantee that support will be rendered continuously in the future, it is wise to officially thank them only for what they have already rendered. So 'continued support' seems more appropriate. My two cents.

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi hy vọng sẽ có của bạn liên tục hợp tác trong tương laiChúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ tiếp tục của bạn và mong phát triển như là một trong năm 2013."Tiếp tục hỗ trợ" là verbiage tiêu chuẩn mà tổ chức từ thiện sử dụng khi Cám ơn các nhà tài trợ của họ - ý tưởng đằng sau nó là bạn đang cố gắng để khuyến khích các nhà tài trợ để tiếp tục tài trợ trong tương lai. Nếu bạn nói "hỗ trợ liên tục", bạn đang cám ơn họ cho một cái gì đó mà họ đã thực hiện, nhưng với không có ưu đãi"" để tiếp tục làm việc đó.Cám ơn người 'tiếp tục hỗ trợ' là hợp lý hơn kể từ khi bạn đang cám ơn họ cho hỗ trợ đã trả lại. Bằng cách sử dụng 'liên tục hỗ trợ' ngụ ý một giả định rằng hỗ trợ sẽ không ngừng di chuyển về phía trước và liên tục như vậy. Vì vậy kinh doanh khôn ngoan, vì không có bảo đảm rằng hỗ trợ sẽ được đưa ra liên tục trong tương lai, nó là khôn ngoan để chính thức cảm ơn họ chỉ dành cho những gì họ đã trả lại. Do đó, 'tiếp tục hỗ trợ' có vẻ thích hợp hơn. Hai của tôi xu.

Kết quả (Việt) 2:

chúng tôi hy vọng sẽ có liên tục sự hợp tác của bạn trong tương lai
Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ tiếp tục của bạn và mong muốn phát triển như là một trong năm 2013.
"hỗ trợ tiếp" là sự nói dài giòng tiêu chuẩn mà tổ chức từ thiện sử dụng khi cảm ơn các nhà tài trợ của họ - ý tưởng đằng sau nó là bạn đang cố gắng để khuyến khích các nhà tài trợ tiếp tục quyên góp trong tương lai. Nếu bạn nói "hỗ trợ liên tục," chúng ta cảm ơn họ vì cái gì mà họ đã làm, nhưng không có "động lực" để tiếp tục làm nó.
Cám ơn ai đó cho 'tiếp tục hỗ trợ' là hợp lý hơn vì bạn cám ơn họ đã hỗ trợ đã trả lại. Sử dụng 'hỗ trợ liên tục' ngụ ý một giả định rằng hỗ trợ sẽ không ngừng di chuyển về phía trước và do đó liên tục. Vì vậy, doanh nghiệp khôn ngoan, vì không có gì đảm bảo rằng hỗ trợ này sẽ được trả lại liên tục trong tương lai, nó là khôn ngoan để chính thức cảm ơn họ chỉ cho những gì họ đã trả lại. Vì vậy, sự ủng hộ tiếp tục 'dường như thích hợp hơn. Tôi hai xu.