terms of paymentClause 4.2.1 and 4.

terms of payment
Clause 4.2.1 and 4.2.2 of the Support Service Agreement body part shall be amended to
read as follows:
Invoice shall be issued in Vietnam Dong at the end of each quarter. Payment shall be split
into two milestones:
Milestone 1: Service Fees of the first three quarters shall be made at the end of the third
quarter
Milestone 2: The remaining Service Fees shall be made at the end of the fourth quarter
Payments shall be made in Vietnam Dongs (VND) within thirty (30) days from receipt of
tax invoice and supporting documents including (i) Payment request, (ii) Service
Acceptance Certificate for the quarter, (iii) Detailed Report. Any discrepancies found in
invoices shall be communicated between parties and corrected in invoice of the coming
Page 2 of 6quarter. The Detailed Report from Contractor describing Contractor's Lead Time
compliance as well as Service Fee deduction applied, as further specified in Annex 3.

Kết quả (Việt) 1:

Các điều khoản thanh toánKhoản 4.2.1 và 4.2.2 của phần cơ thể hỗ trợ dịch vụ thỏa thuận sẽ được sửa đổi đểđọc như sau:Hóa đơn sẽ được phát hành tại Việt Nam đồng vào cuối mỗi học kỳ. Thanh toán sẽ được phân chiavào hai cột mốc:Milestone 1: Phí dịch vụ của ba quý đầu tiên được thực hiện vào cuối thứ bakhu phốMốc 2: Phí dịch vụ còn lại sẽ được thực hiện vào cuối quý IVCác khoản thanh toán được thực hiện bằng Việt Nam đồng (VND) trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày nhận đượchoá đơn thuế và hỗ trợ các tài liệu bao gồm các yêu cầu (i) khoản thanh toán, (ii) dịch vụChấp nhận giấy chứng nhận cho quý, (iii) báo cáo chi tiết. Bất kỳ sự khác biệt tìm thấy tronghoá đơn được truyền giữa các bên và sửa chữa các hoá đơn của sắp tớiTrang 2 của 6 khu phố. Báo cáo chi tiết từ mô tả của nhà thầu dẫn thời gian nhà thầutuân thủ cũng như các khoản khấu trừ phí dịch vụ được áp dụng, hơn nữa như quy định tại phụ lục 3.

Kết quả (Việt) 2:

điều khoản thanh toán
khoản 4.2.1 và 4.2.2 của phần Hiệp định cơ thể Dịch vụ hỗ trợ sẽ được sửa đổi để
đọc như sau:
Hóa đơn được phát hành bằng đồng Việt Nam vào cuối mỗi quý. Thanh toán được chia
thành hai cột mốc:
Milestone 1: Phí dịch vụ của ba quý đầu tiên sẽ được thực hiện vào cuối năm thứ ba
quý
Milestone 2: Phí dịch vụ còn lại sẽ được thực hiện vào cuối quý IV
Thanh toán sẽ được thực hiện trong đồng Việt Nam (VND) trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ khi nhận được
hóa đơn thuế và các tài liệu hỗ trợ bao gồm: (i) yêu cầu thanh toán, (ii) Dịch vụ
chứng chỉ chấp nhận cho quý, (iii) báo cáo chi tiết. Bất kỳ sự không tìm thấy trong
hóa đơn sẽ được trao đổi giữa các bên và sửa chữa trong hóa đơn của các sắp tới
Trang 2 của 6quarter. Báo cáo chi tiết từ Time Chì thầu mô tả của nhà thầu
tuân thủ cũng như khấu trừ phí dịch vụ áp dụng, như được quy định tại Phụ lục 3.