Foreigners evacuate to camps in Sou

Foreigners evacuate to camps in South Africa
World
Apr. 20, 2015 - Updated 05:43 UTC+7

Xenophobic attacks in South Africa have forced at least 5,000 foreigners to abandon their homes and move into camps that are controlled by police.

Since earlier this month, anti-immigrant mobs have targeted immigrant workers from other African countries. They attacked and looted shops owned by foreigners, mainly in major cities such as Durban and Johannesburg.

Locals and foreigners were reported to have clashed in some places.

So far at least 5,000 foreigners are staying in camps. On Sunday more people carrying large suitcases arrived at a sports field in Durban, joining 2,000 others already there.
The South African government is providing food and other supplies, but it is not enough. Many people are waiting for more supplies to arrive.

The government mobilized security forces and officials say they will not tolerate any criminal behavior.

But South Africans who blame the foreigners for unemployment and poor security will not easily be appeased.

Kết quả (Việt) 1:

Người nước ngoài di tản đến trại ở Nam PhiThế giớiCập Nhật 20 tháng 4 năm 2015 - 05:43 UTC + 7Cuộc tấn công bài ngoại ở Nam Phi đã buộc phải ít nhất 5.000 người nước ngoài phải dời bỏ nhà cửa và di chuyển vào trại đó được điều khiển bởi cảnh sát.Kể từ đầu tháng này, chống nhập cư mobs đã nhắm mục tiêu công nhân nhập cư từ các quốc gia châu Phi khác. Họ đã tấn công và cướp phá mua sắm thuộc sở hữu của nước ngoài, chủ yếu là ở các thành phố lớn như Durban và Johannesburg.Người dân địa phương và người nước ngoài đã được báo cáo để có các cuộc xung đột ở một số nơi.Cho đến nay ít nhất 5.000 người nước ngoài đang ở trong trại. Ngày chủ nhật nhiều người mang lớn va li đến một lĩnh vực thể thao ở Durban, gia nhập 2.000 người khác đã có.Chính phủ Nam Phi đang cung cấp thực phẩm và nguồn cung cấp khác, nhưng nó không phải là đủ. Nhiều người đang chờ đợi cho nguồn cung cấp thêm tới.Chính phủ huy động lực lượng an ninh và quan chức nói rằng họ sẽ không dung túng bất kỳ hành vi tội phạm.Nhưng người dân Nam Phi đã đổ lỗi cho người nước ngoài cho tỷ lệ thất nghiệp và nghèo bảo mật sẽ không dễ dàng được nguôi giận.

Kết quả (Việt) 2:

Người nước ngoài di tản đến các trại ở Nam Phi
thế giới
tháng tư 20, 2015 - 05:43 Updated UTC + 7 tấn công bài ngoại ở Nam Phi đã khiến ít nhất 5.000 người nước ngoài phải bỏ nhà cửa của họ và di chuyển vào trại được kiểm soát bởi cảnh sát. Từ đầu tháng này, mobs chống người nhập cư đã nhắm mục tiêu người lao động nhập cư từ các nước châu Phi khác. Họ tấn công và cướp phá các cửa hàng thuộc sở hữu của người nước ngoài, chủ yếu là ở các thành phố lớn như Thành phố Durban và Johannesburg. Người dân địa phương và người nước ngoài đã được báo cáo là đã đụng độ ở một số nơi. Cho đến nay ít nhất 5.000 người nước ngoài đang cư trú trong các trại. Vào ngày Chủ Nhật nhiều người mang vali lớn đến một lĩnh vực thể thao ở Durban, tham gia 2.000 người khác đã có. Chính phủ Nam Phi đang cung cấp thực phẩm, vật tư khác, nhưng nó là không đủ. Nhiều người đang chờ đợi để có thêm nguồn cung mới đến nơi. Chính phủ đã huy động lực lượng an ninh và các quan chức nói rằng họ sẽ không chấp nhận bất cứ hành vi phạm tội. Nhưng người Nam Phi người đổ lỗi cho người nước ngoài thất nghiệp và bảo mật kém sẽ không dễ dàng dịu dần.