I'm understand. In fact, one copy o

I'm understand. In fact, one copy of the signed contract sent to you, another copy has been stored by our Accounting Dept. in order to make related procedures for payment. Therefore, please set your seal to the signed contract you received and take it togehter when delegation of NHK come back Vietnam next time so as to replace our copy without your seal.


We hope we can both come to an agreement to process procedure smoothly.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi hiểu. Trong thực tế, một bản sao của hợp đồng đã ký gửi cho bạn, một bản sao đã được lưu trữ bởi phòng kế toán của chúng tôi để thực hiện các thủ tục liên quan để thanh toán. Vì vậy, xin vui lòng đặt con dấu của bạn để ký hợp đồng bạn nhận được và mang nó lại với nhau khi phái đoàn của NHK trở lại Việt Nam tiếp theo thời gian để thay thế của chúng tôi bản sao mà không có con dấu của bạn.Chúng tôi hy vọng chúng tôi cả hai có thể đi đến một thỏa thuận để xử lý các thủ tục thông suốt.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi hiểu. Trong thực tế, một bản sao của hợp đồng đã ký gửi đến cho bạn thêm một bản đã được lưu trữ bởi Phòng Kế toán của chúng tôi để làm thủ tục liên quan để thanh toán. Vì vậy, hãy đặt con dấu của hợp đồng đã ký mà bạn nhận được và mang nó togehter khi phái đoàn của NHK quay trở lại Việt Nam thời gian tiếp theo để thay thế bản sao của chúng tôi mà không có con dấu của bạn. Chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể cả hai đi đến một thỏa thuận để xử lý thủ tục thuận lợi.