55. DCARB with their support organi

55. DCARB with their support organization which is LFDC was responsible for carrying out the DMS. The basic tools used in the DMS were (i) detailed design maps with a scale of 1:1,000 showing the areas required for acquisition by the sub-project; and (ii) DMS survey form, measuring tapes, cadastral maps, and other measuring equipment.
The DMS used the Province survey Form to gathered information on (i) affected land and structure by type, area or length of current assets, and the portion to be acquired by the subproject, and it should clearly indicate whether the affected assets were to be acquired entirely or partially; (ii) standing annual crops by type, and area planted to the crops on the affected land; (iii) number of affected perennials, both fruit-bearing and not yet fruit-bearing, per kind and by age; (iv) number of affected timber trees per type and by volume (height and diameter at breast height); (v) other landholdings of the APs outside of the subproject area; and (vi) ethnicity, gender and physical condition of the household head, in addition to the income level (i.e., poor or not poor) of the AH. (See Annex 9 for a copy of the survey form used).

Kết quả (Việt) 1:

55. DCARB với các tổ chức hỗ trợ của họ là LFDC chịu trách nhiệm thực hiện các DMS. Các công cụ cơ bản được sử dụng trong các DMS đã (i) thiết kế chi tiết bản đồ với quy mô 1:1,000 Hiển thị các khu vực cần thiết cho việc mua lại bởi tiểu dự án; và (ii) DMS hình thức khảo sát, đo băng, bản đồ địa chính, và các thiết bị đo lường khác. Các DMS từng khảo sát tỉnh thức với diện tích đất đã thu thập thông tin về (i) bị ảnh hưởng và các cấu trúc bằng loại, diện tích hoặc chiều dài của tài sản hiện tại, và một phần được mua lại bởi tiểu dự án, và nó nên nói rõ cho dù tài sản bị ảnh hưởng đã được mua lại hoàn toàn hoặc một phần; (ii) đứng cây trồng hàng năm theo loại, và diện tích trồng các loại cây trồng trên đất bị ảnh hưởng; (iii) số lượng cây lâu năm bị ảnh hưởng, cả hai mang trái cây và không được trái cây mang, một loại và theo độ tuổi; (iv) số cây gỗ bị ảnh hưởng cho một loại và thể tích (chiều cao và đường kính ở vú cao); (v) các landholdings APs ngoài khu vực tiểu dự án; và (vi) dân tộc, giới tính và các điều kiện thể chất của người đứng đầu gia đình, ngoài mức thu nhập (ví dụ, người nghèo hoặc không nghèo) của AH. (Xem phụ lục 9 cho một bản sao của các hình thức khảo sát sử dụng).

Kết quả (Việt) 2:

55. DCARB với tổ chức hỗ trợ của họ mà là LFDC chịu trách nhiệm thực hiện DMS. Các công cụ cơ bản được sử dụng trong DMS (i) bản đồ thiết kế chi tiết với tỷ lệ 1: 1000 cho thấy các lĩnh vực cần thiết cho việc mua lại bởi các tiểu dự án; và (ii) hình thức khảo sát DMS, băng đo, bản đồ địa chính, và các thiết bị đo lường khác.
DMS sử dụng các mẫu khảo sát tỉnh để thông tin thu thập được trên (i) bị ảnh hưởng đất đai và cơ cấu theo loại, diện tích hoặc chiều dài của tài sản hiện tại, và phần được mua lại bởi các tiểu dự án, và nó cần thể hiện rõ liệu các tài sản bị ảnh hưởng đã được mua lại toàn bộ hoặc một phần; (ii) đứng cây hàng năm theo loại, và diện tích trồng các loại cây trồng trên đất bị ảnh hưởng; (iii) số cây lâu năm bị ảnh hưởng, cả trái cây mang và chưa ăn quả chịu lực, mỗi loại và theo độ tuổi; (iv) số cây gỗ bị ảnh hưởng mỗi loại và khối lượng (chiều cao và đường kính ngang ngực); (v) sở hữu đất đai khác của AP bên ngoài của khu vực tiểu dự án; và (vi) dân tộc, giới tính và tình trạng thể chất của chủ hộ, ngoài các mức thu nhập (ví dụ, nghèo hay không nghèo) của AH. (Xem Phụ lục 9 cho một bản sao của mẫu khảo sát được sử dụng).