I didn’t think about the problems o

I didn’t think about the problems of speaking English until I met my host family. At first I couldn’t communicate with them because my English was so bad. All the five years I had been learning English wasn’t much used at all because we didn’t have real practice at school. Even though my grammar was good, my pronunciation wasn’t. My problem is pronouncing ‘l’ and ‘r’. For example, Australian people often asked “What do you eat in Vietnam?” I wanted to tell them that we eat rice, but they didn’t understand when I said “We eat lice”…

Kết quả (Việt) 1:

Tôi không nghĩ về những vấn đề nói tiếng Anh cho đến khi tôi đã gặp gia đình chủ nhà. Lúc đầu tôi không thể giao tiếp với họ vì tiếng Anh của tôi là xấu như vậy. Tất cả trong năm năm tôi đã học tiếng Anh không phải là nhiều được sử dụng ở tất cả bởi vì chúng tôi không có thực sự thực hành tại trường. Mặc dù ngữ pháp của tôi là tốt, phát âm của tôi đã không. Vấn đề của tôi phát âm 'l' và 'r'. Ví dụ, người dân Úc thường hỏi "Bạn làm ăn gì ở Việt Nam?" Tôi muốn nói với họ rằng chúng ta ăn cơm, nhưng họ đã không hiểu khi tôi nói "Chúng ta ăn chí"...

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã không nghĩ về những vấn đề nói tiếng Anh cho đến khi tôi gặp gia đình chủ nhà. Lúc đầu, tôi không thể giao tiếp với họ, vì tiếng Anh của tôi rất xấu. Tất cả các năm năm tôi đã được học tiếng Anh không được sử dụng nhiều ở tất cả bởi vì chúng tôi đã không có thực hành thực tế tại trường. Mặc dù ngữ pháp của tôi là tốt, phát âm của tôi là không. Vấn đề của tôi là phát âm 'l' và 'r'. Ví dụ, người Úc thường được hỏi "Bạn ăn gì ở Việt Nam?", Tôi muốn nói với họ rằng chúng tôi ăn cơm, nhưng họ không hiểu khi tôi nói "Chúng tôi ăn chí" ...