NORMAL WORKING TIME & MILEAGE: shal

NORMAL WORKING TIME & MILEAGE: shall be defined as follows:
Start: from the first passenger getting on the vehicle
End : the last passenger getting off the vehicle
HOLIDAYS: shall be defined as follows:
New Year’s Day (01 day): January 1
Vietnamese New Year (04 days): last day of the last lunar month to 3rd day of the first lunar month.
Hung Kings Commemoration (01 day): 10th of 3rd lunar month.
Liberation Day (01 day): April 30.
International’s Worker’s Day (01 day) : May 1
National Day (01 day): September 2
Hired vehicle is equipped with Automotive Black Box; Perfume; Face Tissue; Umbrella; First-Aid Kit.
Preventive maintenance schedules to be in accordance with manufacturer recommendations.
In case vehicle is not available for use; another vehicle of the same or higher capacity will be replaced immediately.
To be furnished at Supplier own cost as below:
Physical damage : Full value
Driver and passenger personal accident : USD 10,000/person
Third party liability (bodily injury and property damage) in accordance with Vietnam Law.
Understanding Ho Chi Minh City Area; Vietnam traffic code and current traffic issues;
Clear legal record; proper behavior and healthy;
Experienced in Operation and in Service.
Well-trained of Safety, Health and Environment Regulations;
Can use English in Communication.
In case that the Driver is not available for work; back-up driver will be replaced within 01 hours from Notification.
Payment in Cash or Bank Transfer within 07 days from the receiving date of V.A.T. Invoice or Receipt.
This Quotation shall be effective within 07 days from the quoting date.

Kết quả (Việt) 1:

Thời gian làm việc bình thường và số dặm: sẽ được định nghĩa như sau:Bắt đầu: từ hành khách đầu tiên nhận được trên xeKết thúc: các hành khách cuối cùng nhận được ra khỏi xeNgày lễ: sẽ được định nghĩa như sau:New Year's Day (01 ngày): 1 tháng 1Việt Nam năm mới (04 ngày): ngày cuối cùng của tháng âm lịch cuối 3 ngày của Tháng giêng âm lịch.Kỷ niệm Kings treo (01 ngày): 10 3 tháng âm lịch.Giải phóng ngày (01 ngày): ngày 30 tháng 4.Các ngày quốc tế của công nhân (01 ngày): ngày 01 tháng 5Quốc Khánh (01 ngày): ngày 2 tháng 9 Thuê xe được trang bị với hộp đen ô tô; Nước hoa; Khuôn mặt mô; Ô; Hỗ trợ đầu tiên Kit. Bảo trì dự phòng các lịch trình phải phù hợp với nhà sản xuất đề nghị.Trong trường hợp xe là không có sẵn để sử dụng; một chiếc xe cùng một hoặc cao năng lực sẽ được thay thế ngay lập tức.Để được cấp nhà cung cấp với chi phí của riêng như dưới đây:Thiệt hại vật chất: đầy đủ giá trịTai nạn con người lái xe và hành khách: 10.000 USD/người Bên thứ ba trách nhiệm pháp lý (cơ thể thương tích và thiệt hại tài sản) theo quy định của pháp luật Việt Nam. Sự hiểu biết khu vực TP. Hồ Chí Minh; Việt Nam lưu lượng truy cập mã và vấn đề lưu lượng truy cập hiện tại; Hồ sơ pháp lý rõ ràng; hành vi thích hợp và khỏe mạnh;Có kinh nghiệm trong hoạt động và dịch vụ.Được đào tạo về an toàn, sức khỏe và môi trường quy định; Có thể sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp.Trong trường hợp trình điều khiển là không có sẵn cho công việc; trình điều khiển sao lưu sẽ được thay thế trong vòng 01 giờ từ thông báo.Thanh toán bằng tiền mặt hoặc ngân hàng chuyển trong 07 ngày kể từ ngày nhận được V.A.T. hóa đơn hoặc biên nhận.Báo giá này sẽ có hiệu lực trong vòng 07 ngày từ ngày quoting.

Kết quả (Việt) 2:

NORMAL THỜI GIAN LÀM VIỆC & MILEAGE: được xác định như sau:
bắt đầu: từ hành khách đầu tiên nhận được trên xe
End: hành khách cuối cùng khi ra khỏi xe
HOLIDAYS: được xác định như sau:
ngày đầu năm mới (01 ngày): January 1
Việt Năm mới (04 ngày):. ngày cuối cùng của tháng âm lịch cuối cùng đến ngày thứ 3 của tháng âm lịch đầu tiên
Vua Hùng Lễ Tưởng Niệm (01 ngày): ngày 10 tháng 3 âm lịch.
Ngày giải phóng (01 ngày): April 30.
Ngày Lao Động Quốc Tế (01 ngày): 01 tháng năm
Quốc khánh (01 ngày): 02 tháng 9
xe thuê được trang bị xe ô tô Hộp đen; Nước hoa; Phải đối mặt với mô; Umbrella; . First-Aid Kit
lịch trình bảo trì dự phòng để phù hợp với các khuyến nghị nhà sản xuất.
Trong trường hợp xe không có sẵn để sử dụng; một xe khác có cùng công suất hoặc cao hơn sẽ được thay thế ngay lập tức.
Để được trang bị tại Nhà cung cấp chi phí riêng như sau:
Thiệt hại vật chất: Full giá trị
điều khiển và hành khách tai nạn cá nhân: USD 10.000 / người
trách nhiệm của bên thứ ba (thương tích và thiệt hại tài sản) theo với Việt Nam Luật.
Hiểu City Area Chí Minh; Mã giao thông Việt Nam và các vấn đề giao thông hiện tại;
Xóa hồ sơ pháp lý; hành vi đúng đắn và lành mạnh;
Có kinh nghiệm trong hoạt động và trong dịch vụ.
Được đào tạo An toàn, Sức khỏe và Môi trường quy định;
có thể sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp.
Trong trường hợp đó các điều khiển là không có sẵn cho công việc; back-up lái xe sẽ được thay thế trong vòng 01 giờ kể từ thông báo.
Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản trong vòng 07 ngày kể từ ngày nhận được hóa đơn GTGT hoặc hóa đơn.
Bảng giá này có hiệu lực trong vòng 07 ngày kể từ ngày báo giá.