Stuxnet proves that malicious code

Stuxnet proves that malicious code can create a real world, kinetic response.1 Recent incidents directed at water utilities in the United States show that these facilities are of increasing interest to attackers. The more attention is focused on SCADA and infrastructure systems, the more insecurity seems to come to light. We expect to see this insecurity lead to greater threats through exploit toolkits and frameworks as well as the increased targeting of utilities and energy ICS systems in particular. Once a targeted group has been shown to have a soft center, the attackers will dig in eagerly.

Kết quả (Việt) 1:

Stuxnet chứng minh rằng mã độc hại có thể tạo ra một thế giới thực, động response.1 các sự cố gần đây, đạo diễn tại nước tiện ích tại Hoa Kỳ cho rằng các cơ sở là tăng lãi suất để kẻ tấn công. Chú ý hơn là tập trung vào SCADA và hệ thống cơ sở hạ tầng, mất an ninh thêm dường như đến ánh sáng. Chúng tôi mong đợi để thấy điều này mất an ninh dẫn đến mối đe dọa lớn hơn thông qua bộ công cụ khai thác và các khuôn khổ cũng như tăng nhắm mục tiêu Tiện ích và hệ thống ICS năng lượng đặc biệt. Một khi một nhóm nhắm mục tiêu đã được hiển thị để có một trung tâm mềm mại, những kẻ tấn công sẽ đào trong hăm hở.

Kết quả (Việt) 2:

Stuxnet chứng minh rằng mã độc có thể tạo ra một thế giới thực, động response.1 sự cố gần đây nhắm vào các nhà máy nước tại Hoa Kỳ cho thấy các cơ sở này là tăng lãi suất để kẻ tấn công. Sự quan tâm nhiều hơn là tập trung vào các hệ thống SCADA và cơ sở hạ tầng, bất an hơn dường như đến với ánh sáng. Chúng tôi mong đợi để xem bất an này dẫn đến mối đe dọa lớn hơn thông qua khai thác các bộ công cụ và khuôn khổ cũng như các mục tiêu tăng các tiện ích và hệ thống năng lượng ICS nói riêng. Khi một nhóm mục tiêu đã được chứng minh là có một trung tâm mềm mại, những kẻ tấn công sẽ khai thác trong háo hức.