- The quotation does not include th

- The quotation does not include the VAT tax (10%).
- You will have to pay the accommodation for the driver when using the car to go outside the province overnight, with the price 300,000 VND per one night.
- The quotation includes the time of using car, petrol and salary of the driver.
- The other fees of road and bridge stations will be paid as the actual invoices by Party A (the client).
- Hoang Nguyen Hanoi JSC is responsible for the repairing and routine maintenance for the car in the process.
- The quotation only apply with the current fuel price. In case of fluctuations in the market, the gasoline exceeds 5%, we will send an official document to you to adjust the quotation.
- If it is unexpired contract, either Parties which unilaterally terminate this contract will have to compensate 50% of the total value of the contract.
- The quotation includes the passenger insurance: 50,000,000 VND/ case/ person.

Kết quả (Việt) 1:

-Báo giá không bao gồm thuế VAT (10%).-Bạn sẽ phải trả tiền nhà trọ cho người lái xe khi sử dụng xe để đi ra ngoài tỉnh qua đêm, với giá 300.000 đồng một đêm. -Báo giá bao gồm thời gian của việc sử dụng xe, xăng và tiền lương của người lái xe. -Các chi phí khác của nhà máy đường, cầu sẽ được trả tiền như các hóa đơn thực tế do bên A (khách hàng). -Hoàng Nguyễn Hà Nội công ty cổ phần có trách nhiệm bảo trì sửa chữa và thường xuyên đối với xe trong tiến trình.-Báo giá chỉ áp dụng với giá nhiên liệu hiện nay. Trong trường hợp biến động trên thị trường, xăng dầu vượt quá 5%, chúng tôi sẽ gửi một tài liệu chính thức của bạn để điều chỉnh các báo giá. -Nếu nó là hợp đồng unexpired, một trong hai bên đơn phương chấm dứt hợp đồng này sẽ phải đền bù 50% tổng giá trị hợp đồng.-Báo giá bao gồm bảo hiểm hành khách: 50.000.000 VNĐ / trường hợp / người.

Kết quả (Việt) 2:

- Các báo giá chưa bao gồm thuế VAT (10%).
- Bạn sẽ phải trả tiền chỗ ở cho người lái xe khi sử dụng xe để đi ngoài tỉnh qua đêm, với giá 300.000 đồng cho mỗi một đêm.
- Các báo giá bao gồm các thời gian sử dụng xe, xăng dầu và lương của người lái xe.
- các chi phí khác của trạm cầu đường sẽ được trả khi hóa đơn thực tế của bên A (khách hàng).
- Công ty Cổ phần Hà Nội Hoàng Nguyễn có trách nhiệm sửa chữa và bảo dưỡng định kỳ cho xe trong quá trình này.
- các báo giá chỉ áp dụng với giá nhiên liệu hiện tại. Trong trường hợp biến động trên thị trường, xăng dầu vượt quá 5%, chúng tôi sẽ gửi một tài liệu chính thức để bạn điều chỉnh kép.
- Nếu đó là hợp đồng chưa hết hạn, hai bên có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng này sẽ phải bồi thường 50% tổng số . giá trị của hợp đồng
- các báo giá bao gồm bảo hiểm hành khách: 50.000.000 đồng / trường hợp / người.