In case of failure by either Party

In case of failure by either Party to fulfill its obligation under this Agreement, which failure has not be remedied within 45 (forty five) days following written notice of such failure, the Party giving notice of failure may terminate partially or totally this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp thất bại của một bên để thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình theo thỏa thuận này, thất bại mà đã không được khắc phục trong vòng 45 ngày (bốn mươi lăm) sau văn bản thông báo về sự thất bại như vậy, các bên đưa ra thông báo về sự thất bại có thể chấm dứt một phần hoặc hoàn toàn thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp thất bại do một Bên thực hiện nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này, mà thất bại đã không được khắc phục trong vòng 45 (bốn mươi lăm) ngày sau thông báo bằng văn bản của thất bại như vậy, đưa ra thông báo về sự thất bại của Đảng có thể chấm dứt một phần hoặc hoàn toàn Hiệp định này.