VietNamNet Bridge – A 12 per cent i

VietNamNet Bridge – A 12 per cent increase in next year's national minimum wage would be "reasonable," a high-ranking congressman said yesterday, August 25.

Bui Sy Loi, deputy head of the National Assembly's Social Affairs Committee, said a 12 per cent salary increase would ensure fairness to employers and employees.

Representatives from labour and business groups failed to reach an agreement on the minimum wage increase at a second meeting on the matter yesterday.

The Viet Nam General Confederation of Labour (VGCL) proposed a 16 to 17 per cent increase while the Viet Nam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) said a 10 per cent boost would be suitable.

The minimum wage debate comes amid concerns that the recent depreciation of the dong will put in jeopardy this year's government's inflation target of 5 per cent. The government raised the minimum wage 15 percent on January 1 after inflation slowed to 4.1 per cent last year.

"We can't raise the regional minimum wage by 16 per cent." said Hoang Quang Phong, vice chairman of the VCCI. "Because it would make employers face financial burdens."

Kết quả (Việt) 1:

VietNamNet Bridge-một sự gia tăng 12 phần trăm trong năm tới mức lương tối thiểu quốc gia sẽ là "hợp lý", một dân biểu cao cấp cho biết hôm qua, ngày 25.Bùi Sy Loi, Phó trưởng Quốc hội xã hội giao ban, nói rằng một sự gia tăng mức lương 12 phần trăm sẽ đảm bảo sự công bằng để nhà tuyển dụng và nhân viên. Các đại diện từ các nhóm lao động và doanh nghiệp thất bại trong việc đạt được một thỏa thuận về sự gia tăng mức lương tối thiểu tại một cuộc họp thứ hai về vấn đề vào ngày hôm nay.Các Việt Nam nói chung liên đoàn của lao động (VGCL) đề nghị một sự gia tăng 16 đến 17 phần trăm trong khi phòng thương mại Việt Nam và ngành công nghiệp (VCCI) cho biết một tăng 10 phần trăm sẽ là phù hợp.Các cuộc tranh luận mức lương tối thiểu đến trong bối cảnh các mối quan tâm rằng chi phí khấu hao tại đồng sẽ đưa vào nguy cơ mục tiêu lạm phát của năm nay của chính phủ của 5 phần trăm. Chính phủ lớn lên với mức lương tối thiểu 15 phần trăm trên 1 tháng sau khi lạm phát chậm lại đến 4,1 phần trăm năm qua. "Chúng tôi không thể làm tăng mức lương tối thiểu khu vực bởi 16 cho mỗi CE", ông hoàng Quang Phong, phó chủ tịch của VCCI. "Bởi vì nó sẽ làm cho sử dụng lao động đối mặt với gánh nặng tài chính."

Kết quả (Việt) 2:

VietNamNet Bridge - A 12 ph - ngh Bùi S Đạ The Nam chung Vi Các cu Chính ph "Chúng tôi không th nói Hoàng Quang Phong, Phó Ch "B