Dear Thanh Thanh san, I have just c

Dear Thanh Thanh san,
I have just closed the meeting of Board of the Company. The members of the Board discussed our plan to introduce a new 24 ton truck transport in place of the current 9 ton truck from Dalat to Con Hoa. I regrettably inform you that we could not reach a conclusion for this issue at the meeting because some members of the Board expressed their concern over the result of the feasibility study of the investment on 24 ton truck.
I am so sorry for informing you belatedly that this time we will not be able to introduce our land transport service by a new 24 ton truck from Dalat to Con Hoa. It would be much appreciated if you could give us another chance to provide you with land transport service from Dalat to any destination in Vietnam or the neighboring countries. We have already started a regular cross-border land transport between Phnom Penh and Ho Chi Minh City.
Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

San Thanh Thanh thân mến, Tôi chỉ có đóng cửa các cuộc họp của Hội đồng quản trị của công ty. Các thành viên của Hội đồng thảo luận của chúng tôi kế hoạch để giới thiệu một mới 24 tấn xe tải giao thông vận tải ở vị trí hiện tại 9 tấn xe tải từ Đà Lạt đến Con hòa. Tôi đáng tiếc thông báo cho bạn rằng chúng tôi có thể không đạt được một kết luận cho vấn đề này tại cuộc họp vì một số thành viên của Hội đồng quản trị đã bày tỏ mối quan tâm của họ qua kết quả nghiên cứu khả thi đầu tư trên 24 tấn xe tải. Tôi xin lỗi đã thông báo cho bạn muộn màng mà thời gian này chúng tôi sẽ không để giới thiệu dịch vụ chúng tôi vận chuyển đất bằng xe 24 tấn mới từ Đà Lạt đến Con hòa. Nó sẽ được nhiều đánh giá cao nếu bạn có thể cung cấp cho chúng tôi một cơ hội khác để cung cấp cho bạn với đất giao thông vận tải dịch vụ từ Đà Lạt đến bất kỳ điểm đến Việt Nam hoặc các nước láng giềng. Chúng tôi đã bắt đầu một vận tải thường xuyên qua biên giới đất liền giữa Phnom Penh và thành phố Hồ Chí Minh. Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thanh Thanh san,
tôi đã chỉ đóng cửa các cuộc họp của Hội đồng quản trị của Công ty. Các thành viên của Hội đồng đã thảo luận kế hoạch của chúng tôi để giới thiệu một xe tải vận chuyển 24 tấn mới ở vị trí của xe tải 9 tấn hiện nay từ Đà Lạt đến Côn Hòa. Tôi rất tiếc thông báo cho bạn rằng chúng tôi không thể đạt được một kết luận cho vấn đề này tại cuộc họp vì một số thành viên của Hội đồng quản trị đã bày tỏ mối quan tâm của họ về kết quả của các nghiên cứu tính khả thi của việc đầu tư vào xe tải 24 tấn.
Tôi rất xin lỗi vì thông báo cho bạn một cách muộn màng rằng thời gian này, chúng tôi sẽ không thể để giới thiệu dịch vụ vận tải đường bộ của chúng tôi bằng một chiếc xe tải 24 tấn mới từ Đà Lạt đến Côn Hòa. Nó sẽ được nhiều đánh giá cao nếu bạn có thể cung cấp cho chúng ta một cơ hội để cung cấp cho bạn với các dịch vụ vận tải đường bộ từ Đà Lạt đến bất kỳ điểm đến tại Việt Nam hoặc các nước láng giềng. Chúng tôi đã bắt đầu một đất giao thông xuyên biên giới thường xuyên giữa Phnom Penh và thành phố Hồ Chí Minh.
Trân trọng,