any infringment upon any third-part

any infringment upon any third-party’s rights, including but not limited to intellectual property rights, by the Party B Indemnifier. In case of any claim brought against the Party A Indemnified as described in this Article, unless Party A instructs otherwise in writing, Party B shall also defend for the Party A Indemnified with Party A having the final approval of the choice of counsel. Party B shall not be allowed to reach any settlement with a third-party claimant unless with Party A’s prior written consent should a settlement have the potential of adversely affect the rights of the Party A Indemnified.

Kết quả (Việt) 1:

bất kỳ infringment khi bất kỳ bên thứ ba của quyền, bao gồm nhưng không giới hạn quyền sở hữu, bởi Đảng B Indemnifier. Trong trường hợp bất kỳ tuyên bố chống lại Đảng A Indemnified như mô tả trong bài viết này, trừ khi bên A chỉ thị khác bằng văn bản, bên B sẽ cũng bảo vệ cho bên A Indemnified với Đảng một có phê duyệt cuối cùng của sự lựa chọn của luật sư. Bên B sẽ không được phép để đạt được bất kỳ thanh toán với một yêu cầu bồi thường của bên thứ ba trừ khi bên A của từ trước bằng văn bản một khu định cư phải tiềm năng của ảnh hưởng đến quyền lợi của bên A Indemnified.

Kết quả (Việt) 2:

bất kỳ infringment phạm quyền bất kỳ bên thứ ba, bao gồm nhưng không giới hạn quyền sở hữu trí tuệ, bằng B Indemnifier Đảng. Trong trường hợp của bất kỳ khiếu nại đưa ra chống lại bên A được bồi thường như đã mô tả trong Điều này, trừ khi Bên A chỉ thị bằng văn bản, Bên B còn phải bảo vệ cho bên A được bồi thường với bên A có sự chấp thuận cuối cùng của sự lựa chọn của các luật sư. Bên B sẽ không được phép để đạt được bất kỳ thỏa thuận với một khiếu nại của bên thứ ba trừ khi có sự đồng ý trước bằng văn bản của Bên A nên một khu định cư có tiềm năng ảnh hưởng xấu đến quyền lợi của bên A được bồi thường.