AboutWhat are yokai?Yokai, 妖怪, are

About
What are yokai?

Yokai, 妖怪, are strange and supernatural creatures from Japanese folklore. The word is a combination of the characters 妖 (yō) — attractive, bewitching, calamity — and 怪 (kai) — mystery, wonder.

Many different English words have been used as translations. Yokai is sometimes translated as monster, demon, spirit, or goblin, but it can encompass all of that and more. The world of yokai also includes ghosts, gods (kami), transformed humans and animals (bakemono), spirit possession (tsukimono), urban legends, and other strange phenomena. It is a broad and vague term, and nothing exists in the English language that quite describes it. Like samurai, geisha, ninja, and sushi, yokai is one of those words that just works better in its native tongue.

Kết quả (Việt) 1:

VềYokai là gì?Yokai, 妖怪, là những sinh vật kỳ lạ và siêu nhiên từ văn hóa dân gian Nhật bản. Từ đó là một sự kết hợp của nhân vật 妖 (yō) — bewitching, hấp dẫn, thiên tai — và 怪 (kai)-bí ẩn, tự hỏi.Nhiều từ tiếng Anh khác nhau đã được sử dụng như là bản dịch. Yokai đôi khi được dịch là quái vật, quỷ, thần, hoặc con yêu tinh, nhưng nó có thể bao gồm tất cả những gì và nhiều hơn nữa. Thế giới của yokai cũng bao gồm các hồn ma, vị thần (kami), chuyển con người và động vật (bakemono), sở hữu tinh thần (tsukimono), truyền thuyết đô thị và hiện tượng kỳ lạ khác. Nó là một thuật ngữ rộng và mơ hồ, và không có gì tồn tại trong ngôn ngữ tiếng Anh khá có thể mô tả nó. Giống như samurai, geisha, ninja và sushi, yokai là một trong những từ chỉ hoạt động tốt hơn trong tiếng mẹ đẻ của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Về
yokai? Là gì Yokai,妖怪, là những sinh vật kỳ lạ và siêu nhiên trong truyện dân gian Nhật Bản. Từ này là một sự kết hợp của các nhân vật妖(yo) - hấp dẫn, mê hồn, thiên tai - và怪(kai) -. Bí ẩn, tự hỏi Nhiều từ tiếng Anh khác nhau đã được sử dụng như là bản dịch. Yokai đôi khi được dịch là quái vật, quỷ, thần, hoặc yêu tinh, nhưng nó có thể bao gồm tất cả những điều đó và nhiều hơn nữa. Thế giới của yokai cũng bao gồm những con ma, thần (kami), con người biến đổi và động vật (bakemono), sở hữu tinh thần (tsukimono), truyền thuyết đô thị, và những hiện tượng kỳ lạ khác. Nó là một khái niệm rộng và mơ hồ, và không có gì tồn tại trong ngôn ngữ tiếng Anh mà khá mô tả nó. Giống như samurai, geisha, ninja, và sushi, yokai là một trong những từ mà chỉ hoạt động tốt hơn bằng tiếng mẹ đẻ của mình.