The Engaging with Vietnam conferenc

The Engaging with Vietnam conference series has always encouraged dialogues between disciplines. It is in that spirit that this year’s conference will seek to facilitate conversations between various academic disciplines and the arts.

In recent years the Vietnamese arts world - be it music, painting or performance - has been very active and dynamic in attempting to “engage with Vietnam,” in the broadest sense, in our current era of globalization and societal change. Alongside the featuring of signature scholarship from scholars in various academic disciplines, in this year’s conference we will also be highlighting in our keynote sessions the work of various artists and their engagements with Vietnamese society, culture and history as a way to build connections between the arts world and academia. We find that both of these communities ask many of the same questions, but they, for most part, remain rather disconnected. Therefore, by engaging the two in a dialogue we hope that all can work together more productively and creatively and to find more rigorous and interdisciplinary answers to their questions.

As well as dedicating to Engaging with Vietnam through Scholarship and the Arts, we are also making every attempt to engage in this event the arts community/ies at the University of Hawaii at Manoa and in Hawaii more broadly. We hope such multiple engagements will enrich and stimulate scholarship and creativity in meaningful ways.

With this in mind, we would like to invite you to participate in the 8th Engaging with Vietnam conference. As usual, we look forward to receiving abstracts from you that continue to inform and challenge us with solid and innovative ideas and findings. You do not have to do arts to participate and present at the conference, but being at the conference will give you every opportunity to have a dialogue with the arts.



Thank you and we look forward to a stimulating conference.

Kết quả (Việt) 1:

Engaging với Việt Nam hội nghị loạt đã luôn luôn khuyến khích các cuộc đối thoại giữa môn. Đó là trong tinh thần đó mà hội nghị năm nay sẽ tìm cách để tạo thuận lợi cho các cuộc hội thoại giữa các môn học khác nhau và nghệ thuật.Những năm gần đây thế giới nghệ thuật Việt Nam - có thể là âm nhạc, vẽ tranh hay hiệu suất - đã rất tích cực và năng động trong cố gắng để "tham gia với Việt Nam," theo nghĩa rộng nhất, trong kỷ nguyên hiện tại của chúng tôi của toàn cầu hóa và thay đổi xã hội. Cùng với chữ ký học bổng từ các học giả trong môn học khác nhau, trong hội nghị năm nay chúng tôi sẽ cũng làm nổi bật tại buổi phát biểu quan trọng của chúng tôi công việc của các nghệ sĩ và các cam kết với xã hội Việt Nam, văn hóa và lịch sử như là một cách để xây dựng các kết nối giữa thế giới nghệ thuật và học viện. Chúng tôi tìm thấy cả hai trong số các cộng đồng này yêu cầu rất nhiều câu hỏi tương tự mà họ, cho một phần nhất, vẫn là bị ngắt kết nối. Vì vậy, bằng cách tham gia hai trong một cuộc đối thoại, chúng tôi hy vọng rằng tất cả có thể làm việc với nhau nhiều hơn productively và sáng tạo và để tìm liên ngành và khắt khe hơn câu trả lời cho câu hỏi của họ.Cũng như cống hiến cho Engaging với Việt Nam thông qua học bổng và nghệ thuật, chúng tôi cũng đang làm cho mọi nỗ lực để tham gia vào sự kiện này cộng đồng nghệ thuật/ies tại trường đại học Hawaii at Manoa và ở Hawaii rộng hơn. Chúng tôi hy vọng các cuộc đụng độ nhiều sẽ làm phong phú thêm và kích thích các học bổng và sáng tạo trong cách có ý nghĩa.Với điều này trong tâm trí, chúng tôi muốn mời bạn tham gia vào Engaging 8 với Việt Nam hội nghị. Như thường lệ, chúng tôi mong muốn nhận được tóm tắt từ bạn mà tiếp tục để thông báo và thách thức chúng tôi với những ý tưởng vững chắc và sáng tạo và những phát hiện. Bạn không phải làm nghệ thuật để tham gia và trình bày tại hội nghị, nhưng là tại hội nghị sẽ cung cấp cho bạn mọi cơ hội để có một cuộc đối thoại với nghệ thuật. Cảm ơn bạn và chúng tôi mong một hội nghị kích thích.

Kết quả (Việt) 2:

Việc lôi cuốn với hàng loạt hội nghị Việt Nam đã luôn luôn khuyến khích đối thoại giữa các môn học. Đó là trong tinh thần đó mà hội nghị năm nay sẽ tìm cách tạo điều kiện cho các cuộc trò chuyện giữa các môn học khác nhau và nghệ thuật.

Trong những năm gần đây, thế giới nghệ thuật Việt - có thể là âm nhạc, hội họa hay hiệu suất - đã rất tích cực và năng động trong việc cố gắng để "tham gia với Việt Nam, "theo nghĩa rộng, trong thời đại hiện nay của chúng ta về toàn cầu hóa và thay đổi xã hội. Bên cạnh các tính năng của học bổng chữ ký của các học giả trong lĩnh vực khoa học khác nhau, trong hội nghị năm nay, chúng tôi cũng sẽ được làm nổi bật trong các buổi biểu quan trọng của chúng tôi công việc của các nghệ sĩ khác nhau và các cam kết của họ với xã hội Việt Nam, văn hóa và lịch sử như là một cách để xây dựng kết nối giữa nghệ thuật thế giới và học thuật. Chúng tôi thấy rằng cả hai của các cộng đồng này hỏi nhiều câu hỏi tương tự, nhưng họ, cho hầu hết các phần, vẫn còn khá bị ngắt kết nối. Vì vậy, bằng cách tham gia hai trong một cuộc đối thoại, chúng tôi hy vọng rằng tất cả có thể làm việc với nhau hiệu quả hơn và sáng tạo và tìm câu trả lời nghiêm ngặt hơn và liên ngành để câu hỏi của họ.

Cũng như cống hiến để Khớp nối với Việt Nam thông qua các học bổng và Nghệ thuật, chúng tôi cũng đang làm mọi nỗ lực để tham gia vào sự kiện này, các cộng đồng nghệ thuật / các Bên tại Đại học Hawaii ở Manoa và ở Hawaii rộng rãi hơn. Chúng tôi hy vọng nhiều cam kết như vậy sẽ làm phong phú và kích thích học bổng và sáng tạo trong cách có ý nghĩa.

Với điều này trong tâm trí, chúng tôi muốn mời bạn tham gia vào ngày 8 Khớp nối với hội nghị Việt Nam. Như thường lệ, chúng tôi rất mong nhận được tóm tắt từ các bạn ấy vẫn tiếp tục và thách thức chúng ta với ý tưởng vững chắc và sáng tạo và phát hiện. Bạn không phải làm nghệ thuật để tham gia và có mặt tại hội nghị, nhưng là tại hội nghị sẽ cung cấp cho bạn mọi cơ hội để có một cuộc đối thoại với nghệ thuật. Cảm ơn bạn và chúng tôi mong muốn một cuộc họp kích thích.