International cooperation in traini

International cooperation in training is an outstanding strength of your university. Would you share some remarkable results in this field? How is the quality of international training cooperation programmes?

Defining that international cooperation is a key to development, since its establishment, the university has always placed particular focus on international cooperation.

Specifically, the University is cooperating in eight training programmes instructed in English and certified by foreign education authorities, including four undergraduate programmes, two masters programmes and two PhD programmes. Currently, 400 students are attending international cooperation programmes at undergraduate, postgraduate and PhD levels, certified by South Korea and the Philippines. In addition, the university also coordinates with world-renowned universities. Typical partner universities include Auckland University of Technology (AUT) – New Zealand, Shanghai Finance University – China, and Bangkok Royal University of Technology – Thailand. In addition, 41 foreign students are studying in all three educational levels of bachelor, master and PhD at the university. Last year, 135 students from Laos and China went to the university to learn Vietnamese for commerce. Thanks to its prestige, the university invites 30-40 world-acclaimed professors to give lectures or conduct scientific research every year.

The university was chosen by the Government of South Korea as a sole official partner in Vietnam to train South Korean students to become specialists in Vietnam, starting in 2015. Carried out through Sogang University, the South Korean Government granted the first credit of US$200,000 for 2015. The school has successfully organised 16 international workshops and seminars. In the 2014 – 2015 academic year alone, it successfully hosted four international seminars and conferences. It coordinated with Guilin University of China to open an international workshop themed “Economic and Education Cooperation in Asia”. The university joined hands with the National Research Council for Economics, Humanities and Social Sciences (NRCS), the Korea Institute for Industrial Economics and Trade (KIET), the Korea Institute for International Economic Policy (KIEP) and the Korea Rural Economic Institute (KREI) to open the International Workshop on “Economic Cooperation between Vietnam and Korea in the Post-FTA Era” at Lotte Hanoi Hotel and the International Conference on “Reshaping Vietnam – Korea International Cooperation through Free Trade Agreement: Vision, Challenges and Strategies”.

Also during this school year, the university worked with Edith Cowan University – Australia to open a training workshop themed “International standardised scientific research methods”, and this year it deployed two international scientific research projects:

The “Research on improvement of crop varieties to raise rice productivity in Southeast Asia and East Asia” project sponsored by the International Rice Research Institute (IRRI).

The “Miracle of Korean steel industry: Development, competitiveness and role of Park Tae Joon” project sponsored by POSCO – South Korea.

In student and lecturer exchanges: In the cooperation framework between the Thai Nguyen University of Economics and Business Administration with Chinese educational institutions and universities, last year, the university collaborated with its partners to launch summer camping and winter camping and organise cultural exchanges, joined by nearly 100 lecturers and students from famous Chinese universities like East China University of Science and Technology – Shanghai, Guangxi Overseas Chinese School – Guangxi, Kunming University of Science and Technology, and Yunnan University. These useful activities helped visiting delegations to enhance communication skills in English and Chinese; learn and interact with ASEAN students such as Indonesian and Laotian students present in China; introduce the land and people of Vietnam to international friends to solicit foreign students to go to Vietnam to study Vietnamese.

On the occasion of “Vietnam – Korea Economic Forum”, in the perspective of a manager and an economic expert, for you, what policies should Vietnam take to advance Vietnam – South Korea relations, particularly in human resources training cooperation?

In my opinion, to advance Vietnam – South Korea relations, Vietnam needs to issue policies and mechanisms to create a more open regime to stimulate Vietnamese universities to cooperate with South Korean partners; to encourage and support Vietnamese universities to cooperate in scientific research and technology transfer with South Korean universities and research institutes; to grant generous scholarships for lecturers and students of Vietnamese universities studying in South Korea; and to give priority investments for infrastructure development and human resources for Vietnamese universities with strong cooperation with South Korea.

Especially, in human resource training cooperation, Vietnam needs to expand joint training with South Korea. At present, Decree 73/2012/ND-CP requires students to have qualified foreign language levels to join training programmes, presently at Level B2, European Framework. This level has limited students from joining these courses because most students qualifying for this level opt for overseas study. I think we should control output quality. South Korea is one of the leading foreign investors in Vietnam. With its strengths in training quality, science and industry, South Korea should be a favourite address of training, scientific and technological cooperation for Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp tác quốc tế trong việc đào tạo là một sức mạnh vượt trội của trường đại học của bạn. Bạn muốn chia sẻ một số kết quả đáng kể trong lĩnh vực này? Làm thế nào là chất lượng của chương trình hợp tác đào tạo quốc tế?Xác định rằng hợp tác quốc tế là một chìa khóa để phát triển, từ khi thành lập, các trường đại học đã luôn luôn đặt trọng tâm đặc biệt về hợp tác quốc tế.Cụ thể, các trường đại học hợp tác trong tám chương trình đào tạo hướng dẫn bằng tiếng Anh và được chứng nhận bởi cơ quan giáo dục nước ngoài, bao gồm bốn chương trình đại học, hai thạc sĩ chương trình và hai chương trình tiến sĩ. Hiện nay, 400 sinh viên đang theo học chương trình hợp tác quốc tế tại Đại học, sau đại học và các cấp tiến sĩ, xác nhận của Hàn Quốc và Việt Nam. Ngoài ra, trường cũng phối hợp với trường đại học nổi tiếng thế giới. Trường đại học đối tác tiêu biểu bao gồm đại học công nghệ Auckland (AUT)-New Zealand, Thượng Hải Đại học tài chính-Trung Quốc, và Bangkok trường đại học công nghệ Hoàng gia-Thái Lan. Ngoài ra, sinh viên nước ngoài 41 nghiên cứu trong tất cả ba cấp độ giáo dục của chương trình cử nhân, Thạc sĩ và tiến sĩ tại trường đại học. Năm ngoái, 135 sinh viên từ Lào và Trung Quốc đã đi đến trường đại học để tìm hiểu tiếng Việt cho thương mại. Nhờ có uy tín của nó, các trường đại học mời giáo sư nổi tiếng thế giới 30-40 cho bài giảng hoặc tiến hành nghiên cứu khoa học mỗi năm.Các trường đại học đã được lựa chọn bởi chính phủ Nam Triều tiên là một đối tác chính thức duy nhất tại Việt Nam để đào tạo các sinh viên Hàn Quốc để trở thành chuyên gia ở Việt Nam, bắt đầu vào năm 2015. Thực hiện thông qua Sogang đại học, chính phủ Hàn cấp tín dụng đầu tiên của Hoa Kỳ$ 200,000 cho năm 2015. Nhà trường đã tổ chức thành công 16 quốc tế hội thảo và hội thảo. Trong 2014-2015 năm học một mình, nó đã tổ chức bốn quốc tế hội thảo và hội nghị. Nó phối hợp với Quế Lâm trường đại học Trung Quốc để mở một hội thảo quốc tế theo chủ đề "kinh tế và giáo dục hợp tác ở Châu á". Các trường đại học tham gia bàn tay với hội đồng nghiên cứu quốc gia cho kinh tế, nhân văn và khoa học xã hội (NRCS), viện kinh tế công nghiệp và thương mại (KIET), Triều tiên viện chính sách kinh tế quốc tế (KIEP) và Triều tiên nông thôn viện kinh tế (KREI) để mở hội thảo quốc tế về "Kinh tế hợp tác giữa Việt Nam và Hàn Quốc trong the Post-FTA thời đại" tại Lotte Hà Nội khách sạn và hội nghị quốc tế về "Reshaping Việt Nam – Hàn Quốc quốc tế thông qua tự do thương mại thỏa thuận hợp tác Hàn Quốc : Tầm nhìn, những thách thức và chiến lược ".Cũng trong năm học này, các trường đại học đã làm việc với trường đại học Edith Cowan-Úc để mở một hội thảo đào tạo theo chủ đề "quốc tế tiêu chuẩn hóa phương pháp nghiên cứu khoa học", và năm nay nó bố trí hai nghiên cứu khoa học quốc tế dự án:"Nghiên cứu cải thiện giống cây trồng để nâng cao năng suất lúa ở đông nam á và đông á" dự án tài trợ bởi gạo quốc tế nghiên cứu viện (IRRI).Các "kỳ diệu của ngành công nghiệp thép Hàn Quốc: phát triển, khả năng cạnh tranh và vai trò của Park Tae Joon" dự án tài trợ bởi POSCO – Nam Triều tiên.Trong trao đổi sinh viên và giảng viên: trong khuôn khổ hợp tác giữa đại học Nguyễn Thái của kinh tế và quản trị kinh doanh với Trung Quốc tổ chức giáo dục và trường đại học, cuối năm, các trường đại học hợp tác với các đối tác để khởi động cắm trại mùa hè và mùa đông cắm trại và sắp xếp trao đổi văn hóa, cùng với gần 100 giảng viên và sinh viên từ các trường đại học Trung Quốc nổi tiếng như Đông Trung Quốc đại học khoa học và công nghệ-Shanghai , Quảng Tây ở nước ngoài Trung Quốc học-Quảng Tây, Kunming đại học của khoa học và công nghệ, và đại học Vân Nam. Các hoạt động hữu ích giúp quý khách đến thăm đại biểu để nâng cao kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Anh và Trung Quốc; Tìm hiểu và tương tác với ASEAN học sinh chẳng hạn như Indonesia và Lào sinh viên hiện tại ở Trung Quốc; giới thiệu đất và con người Việt Nam để các bạn bè quốc tế để thu hút các sinh viên nước ngoài tới Việt Nam để nghiên cứu Việt Nam.Nhân dịp "Việt Nam – Hàn Quốc diễn đàn kinh tế", trong quan điểm của một người quản lý và chuyên gia kinh tế, cho bạn, những gì chính sách Việt Nam nên để thúc đẩy quan hệ Nam Triều tiên, đặc biệt là ở nguồn nhân lực-Việt Nam hợp tác đào tạo?Ý kiến của tôi, để nâng cao Việt Nam-quan hệ Nam Triều tiên, Việt Nam cần để phát hành các chính sách và các cơ chế để tạo ra một chế độ rộng mở hơn để kích thích các trường đại học Việt Nam hợp tác với các đối tác Hàn; để khuyến khích và hỗ trợ các trường đại học Việt Nam hợp tác nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ với hàn các trường đại học và viện nghiên cứu; cấp học bổng hào phóng cho giảng viên và học sinh của trường đại học Việt Nam học tập tại Hàn Quốc; và để cho đầu tư ưu tiên cho phát triển cơ sở hạ tầng và nguồn nhân lực cho các trường đại học Việt Nam với sự hợp tác mạnh mẽ với Hàn Quốc.Đặc biệt là, trong hợp tác đào tạo nguồn nhân lực, Việt Nam cần phải mở rộng đào tạo chung với Hàn Quốc. Hiện nay, nghị định số 73/2012/NĐ-CP đòi hỏi sinh viên để có đủ điều kiện ngoại ngữ cấp để tham gia chương trình đào tạo, hiện tại cấp B2, Châu Âu khuôn khổ. Mức độ này có giới hạn các sinh viên tham gia các khóa học bởi vì hầu hết học sinh đủ điều kiện cho cấp này lựa chọn du học. Tôi nghĩ rằng chúng ta nên kiểm soát chất lượng đầu ra. Nam Triều tiên là một trong các nhà đầu tư nước ngoài hàng đầu tại Việt Nam. Với các điểm mạnh của nó trong chất lượng đào tạo, khoa học và công nghiệp, Hàn nên là một địa chỉ yêu thích hợp tác đào tạo, khoa học và công nghệ Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp tác quốc tế trong đào tạo là một sức mạnh vượt trội của các trường đại học của bạn. Bạn sẽ chia sẻ một số kết quả đáng kể trong lĩnh vực này? Làm thế nào là chất lượng của các chương trình hợp tác đào tạo quốc tế? Xác định rằng hợp tác quốc tế là một chìa khóa để phát triển, từ khi thành lập, trường đã luôn luôn đặt trọng tâm đặc biệt về hợp tác quốc tế. Cụ thể, các trường đại học đang hợp tác trong tám chương trình đào tạo hướng dẫn bằng tiếng Anh và được chứng nhận của cơ quan giáo dục nước ngoài, bao gồm bốn chương trình đại học, hai chương trình thạc sĩ và hai chương trình tiến sĩ. Hiện nay, 400 sinh viên đang theo học các chương trình hợp tác quốc tế tại đại học, sau đại học và tiến sĩ các cấp, có xác nhận của Hàn Quốc và Philippines. Ngoài ra, các trường đại học còn phối hợp với các trường đại học nổi tiếng thế giới. Các trường đại học đối tác tiêu biểu bao gồm Đại học Công nghệ Auckland (AUT) - New Zealand, Đại học Tài chính Thượng Hải - Trung Quốc, và Đại học Hoàng gia Bangkok Công nghệ - Thái Lan. Ngoài ra, 41 sinh viên nước ngoài đang học tập tại cả ba cấp học cử nhân, thạc sĩ và tiến sĩ tại các trường đại học. Năm ngoái, 135 sinh viên đến từ Lào và Trung Quốc đã đi đến trường đại học để học tiếng Việt dành cho thương mại. Nhờ uy tín của mình, các trường đại học mời các giáo sư nổi tiếng thế giới 30-40-đến giảng dạy hoặc nghiên cứu khoa học hàng năm. Các trường đại học đã được lựa chọn bởi chính phủ Hàn Quốc là đối tác chính thức duy nhất tại Việt Nam để đào tạo sinh viên Hàn Quốc để trở thành chuyên gia ở Việt Nam, bắt đầu từ năm 2015. Thực hiện thông qua Đại học Sogang, Chính phủ Hàn Quốc cấp tín dụng đầu tiên của Hoa Kỳ $ 200,000 cho năm 2015. Nhà trường đã tổ chức thành công 16 hội thảo và hội thảo quốc tế. Trong 2014 - 2015 năm học một mình, nó tổ chức thành bốn cuộc hội thảo và hội nghị quốc tế. Nó phối hợp với Đại học Quế Lâm của Trung Quốc để mở một cuộc hội thảo quốc tế với chủ đề "Hợp tác kinh tế và giáo dục ở châu Á". Các trường đại học tham gia bàn tay với Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia về Kinh tế, Nhân văn, Khoa học xã hội (NRCS), Viện Hàn Quốc tế Công nghiệp và Thương mại (KIỆT), Viện Hàn Quốc đối với chính sách kinh tế quốc tế (KIEP) và Viện Kinh tế nông thôn Hàn Quốc (KREI ) để mở Hội thảo quốc tế về "Hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Hàn Quốc trong kỷ nguyên hậu FTA" tại Lotte Hanoi Hotel và Hội nghị quốc tế về "định hình lại Việt Nam - Hợp tác quốc tế Hàn Quốc thông qua Hiệp định thương mại tự do: Vision, thách thức và chiến lược". Cũng trong năm học này, các trường đại học đã làm việc với Đại học Edith Cowan - Úc để mở một hội thảo tập huấn với chủ đề "Quốc tế chuẩn hóa phương pháp nghiên cứu khoa học", và năm nay triển khai hai dự án nghiên cứu khoa học quốc tế: Những "Nghiên cứu cải tạo giống cây trồng để nâng cao gạo năng suất trong khu vực Đông Nam Á và Đông Á "dự án được tài trợ bởi Viện Quốc tế Nghiên cứu lúa (IRRI). Các" Miracle của ngành công nghiệp thép Hàn Quốc:. Phát triển, khả năng cạnh tranh và vai trò của Park Tae Joon "dự án được tài trợ bởi POSCO - Hàn Quốc Trong sinh viên và giảng viên trao đổi: Trong khuôn khổ hợp tác giữa Đại học Thái Nguyên Cục Quản lý Kinh tế và Kinh doanh với các tổ chức giáo dục Trung Quốc và các trường đại học, năm ngoái, các trường đại học hợp tác với các đối tác để khởi động cắm trại mùa hè và mùa đông cắm trại và tổ chức giao lưu văn hóa, sự tham gia của gần 100 giảng viên và sinh viên từ các trường đại học nổi tiếng của Trung Quốc như Đông Trung Quốc Đại học Khoa học và Công nghệ - Thượng Hải, Quảng Tây Trường Overseas Chinese - Quảng Tây, Côn Minh Đại học Khoa học và Công nghệ, Đại học Vân Nam. Những hoạt động bổ ích giúp đoàn ra, đoàn để nâng cao kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Anh và tiếng Trung; tìm hiểu và tương tác với các sinh viên ASEAN như sinh viên Indonesia và Lào hiện nay ở Trung Quốc; giới thiệu đất nước và con người Việt Nam với bạn bè quốc tế để thu hút sinh viên nước ngoài đến Việt Nam để học tiếng Việt. Nhân dịp "Việt Nam - Diễn đàn Quốc tế", theo quan điểm của một người quản lý và một chuyên gia kinh tế, cho bạn, những gì chính sách Việt Nam cần phải làm để thúc đẩy Việt Nam - Quan hệ Hàn Quốc, đặc biệt là trong hợp tác đào tạo nguồn nhân lực Trong quan điểm của tôi, để thăng tiến Việt Nam - Quan hệ Hàn Quốc, Việt Nam cần phải có chính sách và cơ chế để tạo ra một chế độ cởi mở hơn để kích thích các trường đại học Việt hợp tác với các đối tác Hàn Quốc; khuyến khích và hỗ trợ các trường đại học Việt hợp tác trong nghiên cứu khoa học và chuyển giao công nghệ với các trường đại học Hàn Quốc và các viện nghiên cứu; cấp học bổng hào phóng cho giảng viên và sinh viên các trường đại học Việt Nam du học ở Hàn Quốc; và để cung cấp cho các khoản đầu tư ưu tiên cho phát triển cơ sở hạ tầng và nguồn nhân lực cho các trường đại học Việt Nam với sự hợp tác mạnh mẽ với Hàn Quốc. Đặc biệt, trong hợp tác đào tạo nguồn nhân lực, Việt Nam cần mở rộng liên kết đào tạo với Hàn Quốc. Hiện nay, Nghị định 73/2012 / NĐ-CP đòi hỏi sinh viên phải có trình độ ngoại ngữ đủ điều kiện để tham gia các chương trình đào tạo, hiện nay ở cấp độ B2, khung châu Âu. Mức độ này có hạn chế sinh viên khi tham gia các khóa học này bởi vì hầu hết các sinh viên đủ điều kiện cho mức độ lựa chọn để nghiên cứu ở nước ngoài. Tôi nghĩ chúng ta nên kiểm soát chất lượng đầu ra. Hàn Quốc là một trong những nhà đầu tư nước ngoài hàng đầu tại Việt Nam. Với thế mạnh của mình trong chất lượng đào tạo, khoa học và công nghiệp, Hàn Quốc nên là một địa chỉ yêu thích của đào tạo, hợp tác khoa học và công nghệ cho Việt Nam.