Calendulae floss - Marigold flowers

Calendulae floss - Marigold flowers (Calendulae flos, Calendula officinalis L., Asteraceae) are the ray florets of the completely unfolded, collected and dried capitula of the plant. Marigold is native for Europe. Nowdays is cultivated in the Mediterranean region, the Balkans, Germany.
The drug contains: essential oil (0.12-0.40%) with menthone, isomenthone, γ-terpinene, α- murulene, γ - and δ-cadinene, caryophyllene, α - and β-iunone, geranilacetone, carvone, caryophyllene ketone etc.; sesquiterpenes; flavonol glycosides (3-O-glycosides of isorhamnetin and quercetin, 1,5%); triterpene saponins based on oleanolic acid (2-10%) (i.e. calendulosides); triterpene alcohols (α - and β-amyrins, taraxasterol, calenduladiol, arnidiol, faradiol, pentacyclic triterpene triols, etc.); carotenes, xanthophylls, polyacetylenes, phenol - carboxylic acids, bitter substances, sesquiterpene lactones, tannins, immunostimulative polysaccharides (rhamnoarabino-galactan and two arabinogalactans) (Wichtl 1994).

Kết quả (Việt) 1:

Calendulae xỉa - hoa cúc vạn thọ (Calendulae flos, Calendula officinalis L., họ Cúc) là florets ray của capitula hoàn toàn mở ra, thu thập và sấy khô của cây. Cúc vạn thọ có nguồn gốc châu Âu. Nowdays được trồng ở vùng địa Trung Hải, Balkan, Đức.Các loại thuốc có chứa: tinh dầu (0,12-0,40%) menthone, isomenthone, γ-terpinene, α-murulene, γ - và δ-cadinene, caryophyllen, α - và β-iunone, geranilacetone, carvone, caryophyllen xeton vv; sesquiterpenes; flavonol glycosides (3-O-glycosides isorhamnetin và quercetin, 1,5%); triterpene saponin dựa về acid oleanolic (2-10%) (tức là calendulosides); triterpene rượu (α - và β-amyrins, taraxasterol, calenduladiol, arnidiol, faradiol, trưng triterpene triols, vv); carotenes, xanthophylls, polyacetylenes, phenol - axit cacboxylic, đắng chất, sesquiterpene lacton, tanin, immunostimulative polysaccharides (rhamnoarabino – galactan và hai arabinogalactans) (Wichtl 1994).

Kết quả (Việt) 2:

Calendulae xỉa - Marigold hoa (Calendulae flos, Calendula officinalis L., Asteraceae) là hoa con ray của capitula hoàn toàn mở ra, thu thập và sấy khô của cây. Marigold có nguồn gốc châu Âu. . Nowdays được trồng ở khu vực Địa Trung Hải, vùng Balkans, Đức
Các thuốc chứa: tinh dầu (0,12-0,40%) với menthone, isomenthone, γ-terpinene-, murulene α-, γ - và δ-cadinene, caryophyllene, α - và beta-iunone, geranilacetone, carvone, caryophyllene xeton vv .; sesquiterpene; glycosides flavonol (3-O-glycosid của isorhamnetin và quercetin, 1,5%); saponin triterpene dựa trên acid oleanolic (2-10%) (tức là calendulosides); rượu triterpene (α - và β-amyrins, taraxasterol, calenduladiol, arnidiol, faradiol, triols triterpene pentacyclic, vv); carotenes, xanthophylls, polyacetylenes, phenol - Axit carboxylic, chất đắng, sesquiterpene lactones, tannin, polysaccharides immunostimulative (rhamnoarabino-galactan và hai arabinogalactans) (Wichtl 1994).