NOW, THEREFORE, the Parties have ag

NOW, THEREFORE, the Parties have agreed to amend the Contract as follows:-
1. Under Article 5: Trademarks
The completion of Registration transfer shall be amended from “within 160 days commencing from the date of signing this Contract” to “by 31 January 2017”.

2. Under Article 6 (1): Rights and Obligations of ACVN
ACVN additional obligations are to:-
- Assist Rotam with the application for label use expansion on rice panicle mites, liaising with the Plant Protection Department and arranging field trials.

Kết quả (Việt) 1:

Bây giờ, do đó, các bên có thoả thuận sửa đổi hợp đồng như sau:- 1. Theo điều 5: thương hiệuHoàn thành đăng ký chuyển nhượng sẽ được sửa đổi từ "trong 160 ngày bắt đầu từ ngày ký kết hợp đồng này" để "bởi 31 tháng 1 năm 2017". 2. dưới điều 6 (1): Quyền và nghĩa vụ của ACVNACVN bổ sung nghĩa vụ phải:--Hỗ trợ Rotam với các ứng dụng cho việc mở rộng sử dụng nhãn hiệu trên lúa panicle bọ ve, cương với Cục bảo vệ thực vật và sắp xếp các lĩnh vực thử nghiệm.

Kết quả (Việt) 2:

BÂY GIỜ, DO, các bên đã nhất trí sửa đổi hợp đồng như sau: -
1. Theo Điều 5: Thương hiệu
Việc hoàn thành chuyển giao đăng ký được sửa đổi từ "trong vòng 160 ngày kể từ ngày ký Hợp đồng này" để "bằng 31 tháng 1 năm 2017".

2. Theo Điều 6 (1): Quyền và Nghĩa vụ của ACVN
nghĩa vụ bổ sung ACVN là: -
- Hỗ trợ Rotam với các ứng dụng mở rộng sử dụng nhãn hiệu trên ve bông lúa, liên lạc với Cục Bảo vệ thực vật và sắp xếp thử nghiệm.