3 The EnTA Workbook3.1 Introduction

3 The EnTA Workbook

3.1 Introduction

This Workbook describes the worksheets that facilitate completion of an EnTA. The worksheets can be reproduced as many times as required. The material in this Workbook explains the purpose, the desired outputs, and the steps that are required to complete each worksheet. Reviewing Figure 1, and the relevant parts of the case study, will also help illustrate the assessment procedures. As noted previously, there are five main steps involved in completing an assessment, but in addition there are the preparations and follow-up activities. All are described below.

3.2 Preparing for an EnTA

Preparation for the EnTA requires the goals of the assessment to be established, along with identification of the ways these goals will be achieved. In addition, preparations should include securing the commitment of key players in the assessment and identifying the resources (financial, human, technical etc) that are available to the assessment team. Two of these activities are elaborated below.

Establishing the goals of the assessment

It is important at the start of the EnTA process that a consensus be reached with respect to what the assessment is intended to achieve, and how this might best be done. The assessment goals should be transparent to all stakeholders, achievable and measurable. The minimum goals of any EnTA should ensure that:

all stakeholders are involved in, or informed about, the assessment, as appropriate;
all major detrimental effects associated with a technology are identified, if not fully evaluated; and
a consensus will be reached amongst the stakeholders regarding what actions, if any, should be taken following completion of the assessment.
Identification of Resources

The resources required to complete the EnTA, and thus achieve the assessment goals, also need to be mobilized at this stage. The resources include:

an assessment team that has the skills and knowledge necessary to achieve the assessment goals;
information required in the assessment; and
an assessment timetable, allocation of funds and access to appropriate technical resources.
Resource requirements will vary according to the scale and complexity of the technology intervention under consideration.

The methodology detailed below is designed in such a way that a person with a broad interdisciplinary background in environmental science, environmental engineering or similar areas of expertise could complete the assessment, complementing their own knowledge with that obtained through consulting with informed parties.

In some instances one person may not have all the required knowledge required, or know how to access it. In such cases experts in the environmental and social sciences, engineering and economics would normally be present on the assessment team, or arrangements made for ready access to such expertise. In the more complex cases there may be considerable merit in having an individual with a regulatory background on the team. For contentious cases one or more representatives of relevant interest groups may help facilitate successful completion of the assessment.

If the assessment is being undertaken in relation to a process technology a number of technical documents would help ensure adequacy of the information available to the assessment team. These include documents that describe the process, a process diagram, simplified materials and energy balances, the amounts and physical and chemical forms of raw materials, products and wastes, investment and production costs, conceptual basic engineering information and details of the critical points where decisions have to be made on environmental, economic and social grounds.

Kết quả (Việt) 1:

3 bảng tính EnTA3.1 giới thiệuBảng tính này mô tả các bảng tính để tạo điều kiện hoàn thành của một EnTA. Các bảng có thể được sao chép nhiều lần theo yêu cầu. Các vật liệu trong bảng tính này giải thích mục đích, kết quả đầu ra mong muốn, và các bước được yêu cầu để hoàn thành mỗi bảng. Xem xét con số 1, và các bộ phận có liên quan của nghiên cứu trường hợp, cũng sẽ giúp minh họa cho các thủ tục đánh giá. Như đã nói trước đây, không có năm bước chính tham gia vào hoàn thành đánh giá, nhưng thêm vào đó có chuẩn bị và theo dõi hoạt động. Tất cả được mô tả dưới đây.3.2 chuẩn bị cho một EnTAĐể chuẩn bị cho EnTA yêu cầu các mục tiêu của việc đánh giá phải được thành lập, cùng với nhận dạng trong những cách sẽ đạt được các mục tiêu này. Ngoài ra, chuẩn bị phải bao gồm việc đảm bảo sự cam kết của các cầu thủ chủ chốt trong việc đánh giá và xác định các nguồn lực (tài chính, con người, kỹ thuật vv) mà có sẵn cho đội đánh giá. Hai trong số các hoạt động này được xây dựng dưới đây.Thiết lập các mục tiêu của việc đánh giáĐiều quan trọng là khi bắt đầu của quá trình EnTA đến một sự đồng thuận đối với việc đánh giá những gì được thiết kế để đạt được, và làm thế nào điều này có thể được thực hiện tốt nhất. Các mục tiêu đánh giá nên được minh bạch với tất cả các bên liên quan, thành công và đo lường. Các mục tiêu tối thiểu của bất kỳ EnTA nên đảm bảo rằng:Tất cả các bên liên quan được tham gia vào, hoặc thông báo về, đánh giá, nếu thích hợp;Tất cả các hiệu ứng bất lợi chính liên kết với một công nghệ được xác định, nếu không hoàn toàn đánh giá; vàmột sự đồng thuận sẽ đạt được giữa các bên liên quan về những hành động, nếu có, cần được thực hiện sau khi hoàn thành việc đánh giá.Xác định các nguồn lựcCác nguồn lực cần thiết để hoàn thành EnTA, và do đó đạt được các mục tiêu đánh giá, cũng cần phải được huy động ở giai đoạn này. Các nguồn tài nguyên bao gồm:một nhóm đánh giá có các kỹ năng và kiến thức cần thiết để đạt được các mục tiêu đánh giá;thông tin cần thiết trong việc đánh giá; vàmột thời gian biểu đánh giá, phân bổ quỹ và quyền truy cập vào tài nguyên kỹ thuật thích hợp.Yêu cầu tài nguyên sẽ khác nhau tùy theo quy mô và phức tạp của sự can thiệp của công nghệ đang được xem xét.Các phương pháp chi tiết dưới đây được thiết kế theo một cách rằng một người với một nền tảng rộng liên ngành trong khoa học môi trường, môi trường kỹ thuật hoặc tương tự như các lĩnh vực chuyên môn có thể hoàn thành việc đánh giá, bổ sung kiến thức của riêng của họ với mà thu được thông qua tham khảo ý kiến bên thông báo.Trong một số trường hợp một người có thể không có kiến thức của tất cả yêu cầu cần thiết, hay biết làm thế nào để truy cập vào nó. Trong những trường hợp các chuyên gia trong các môi trường và khoa học xã hội, kỹ thuật và kinh tế nào bình thường có mặt trên đánh giá đội hoặc sắp xếp được thực hiện để sẵn sàng truy cập vào chuyên môn như vậy. Trong các trường hợp phức tạp hơn có thể có đáng kể bằng khen trong có một cá nhân với một nền tảng pháp lý trong nhóm. Đối với trường hợp gô một hoặc nhiều đại diện của các nhóm lợi ích có liên quan có thể giúp tạo điều kiện hoàn thành việc đánh giá.Nếu việc đánh giá đang được thực hiện liên quan đến một quy trình công nghệ một số tài liệu kỹ thuật sẽ giúp đảm bảo tính đầy đủ thông tin có sẵn để đánh giá đội. Chúng bao gồm tài liệu mô tả quá trình, một sơ đồ quá trình, vật liệu đơn giản và cân bằng năng lượng, số lượng và hình thức vật lý và hóa học của nguyên liệu, sản phẩm và chất thải, chi phí đầu tư và sản xuất, khái niệm thông tin cơ bản kỹ thuật và các chi tiết của các điểm quan trọng mà quyết định phải được thực hiện trên cơ sở môi trường, kinh tế và xã hội.

Kết quả (Việt) 2:

3 EnTA Workbook 3.1 Giới thiệu Workbook này mô tả các bảng tính mà tạo điều kiện hoàn thành một EnTA. Các bảng có thể được sao chép nhiều lần theo yêu cầu. Các tài liệu trong Workbook này giải thích mục đích, kết quả đầu ra mong muốn, và các bước được yêu cầu để hoàn thành mỗi bảng. Rà soát hình 1, và các bộ phận liên quan của nghiên cứu trường hợp, cũng sẽ giúp minh họa các thủ tục đánh giá. Như đã nói trước đây, có năm bước chính liên quan đến việc hoàn thành đánh giá, nhưng ngoài ra còn có sự chuẩn bị và theo dõi hoạt động. Tất cả đều được mô tả dưới đây. 3.2 Chuẩn bị cho một EnTA Chuẩn bị cho EnTA đòi hỏi các mục tiêu của việc đánh giá được thành lập, cùng với nhận dạng trong những cách các mục tiêu này sẽ đạt được. Ngoài ra, các chế phẩm phải bao gồm việc đảm bảo các cam kết của các cầu thủ chủ chốt trong việc đánh giá và xác định các nguồn lực (tài chính, nhân lực, vv kỹ thuật) có sẵn cho các nhóm đánh giá. Hai trong số các hoạt động này được xây dựng dưới đây. Thiết lập các mục tiêu của việc đánh giá rất quan trọng vào lúc bắt đầu của quá trình EnTA rằng một sự đồng thuận đạt được sự tôn trọng với những gì đánh giá là nhằm đạt được với là, và làm thế nào điều này tốt nhất có thể được thực hiện. Các mục tiêu đánh giá cần được minh bạch cho tất cả các bên liên quan, khả thi và có thể đo lường. Các mục tiêu tối thiểu của bất kỳ EnTA nên đảm bảo rằng: tất cả các bên liên quan tham gia, hoặc thông báo về, đánh giá, khi thích hợp; tất cả các tác động có hại lớn liên kết với một công nghệ được xác định, nếu không đánh giá đầy đủ; và một sự đồng thuận sẽ đạt được giữa các bên liên quan về những hành động gì, nếu có, sẽ được thực hiện sau khi hoàn thành việc đánh giá. Xác định Tài Các nguồn lực cần thiết để hoàn thành các EnTA, và do đó đạt được các mục tiêu đánh giá, cũng cần phải được huy động tại đây sân khấu. Các nguồn lực bao gồm: một đội đánh giá rằng có những kỹ năng và kiến thức cần thiết để đạt được các mục tiêu đánh giá; thông tin cần thiết trong việc giám định; và một lịch trình đánh giá, phân bổ kinh phí và truy cập để chiếm đoạt tài nguyên kỹ thuật. yêu cầu tài nguyên sẽ thay đổi tùy theo quy mô và tính phức tạp của các can thiệp công nghệ đang được xem xét. Phương pháp luận chi tiết dưới đây được thiết kế theo cách như vậy mà một người với một nền tảng liên ngành rộng khoa học môi trường, kỹ thuật môi trường hoặc các khu vực tương tự của các chuyên gia có thể hoàn thành việc đánh giá, bổ túc kiến thức của mình với các thu được thông qua tư vấn với các bên thông báo. Trong một số trường hợp một người có thể không có yêu cầu tất cả các kiến thức cần thiết, hoặc biết làm thế nào để truy cập nó. Trong trường hợp như vậy các chuyên gia trong các ngành khoa học môi trường và xã hội, kỹ thuật và kinh tế thông thường sẽ có mặt trong đội ngũ thẩm định, hoặc sắp xếp làm cho truy cập sẵn sàng để giám định đó. Trong các trường hợp phức tạp hơn có thể có công đức đáng kể trong việc có một cá nhân với một nền pháp quy về đội. Đối với trường hợp tranh cãi một hoặc nhiều đại diện của các nhóm lợi ích liên quan có thể giúp tạo điều kiện hoàn thành thành công của việc đánh giá. Nếu đánh giá đang được thực hiện trong mối quan hệ với một công nghệ xử lý một số tài liệu kỹ thuật sẽ giúp đảm bảo tính đầy đủ của các thông tin có sẵn cho các nhóm đánh giá. Chúng bao gồm các tài liệu mô tả các quá trình, một sơ đồ quá trình, vật liệu đơn giản và cân đối năng lượng, các số liệu và các hình thức vật lý và hóa học của nguyên liệu, sản phẩm và chất thải, chi phí đầu tư và sản xuất, khái niệm thông tin kỹ thuật cơ bản và chi tiết về những điểm quan trọng mà các quyết định đã được thực hiện trên cơ sở môi trường, kinh tế và xã hội.