Startup companies and smaller compa

Startup companies and smaller companies are finding that they no longer need to build their own data center. With cloud infrastructures like Amazon’s readily available, they have access to technical capability that was formerly available to only much larger businesses. San Francisco-based Socialcam provides a popular mobile social video application currently installed on over 20 million iPhone and Android smartphones. The Socialcam application makes it easy to take a video of any size, post it online, and share with friends. Socialcam became so popular that the company’s engineers couldn’t install hardware fast enough to keep up with demand. By moving to the AWS Cloud, Socialcam can quickly add or remove capacity to meet demand. Netco Sports produces the Canal+ Football app that enables viewers to replay any move from any camera angle, on any device, within 3 minutes after it happens. By using AWS, Netco Sports can scale 100 servers in under 10 minutes to support streaming for 500,000 viewers.
Until recently, banks have been reluctant to use public cloud services due to security and regulatory concerns, but shrinking profits are encouraging them to take a second look. In the meantime, some banks are using private clouds for their sensitive financial transactions. National Australia Bank (NAB), with $793 billion in assets, uses an internal private cloud based on IBM’s infrastructure on demand. IBM had already been managing the bank’s IT infrastructure under a seven-year contract signed in 2010. The private cloud hosts the bank’s main production environment, including a new Oracle banking system, and will support short-term computing-intense projects such as marketing campaigns. NAB pays only for what it uses so that it doesn’t have to make large IT capital expenditures. The equipment is all hosted in NAB’s data centers, which is unusual for on-demand environments.
Although low overhead and infrastructure management costs make public cloud computing especially attractive to startups, the financial benefits of cloud computing for large and midsized organizations are less apparent. Cliff Olson, director of infrastructure systems at FP International, Inc., a Fremont, California-based packaging company, notes that paying a public cloud provider a monthly service fee for 10,000 or more employees will probably be more expensive than having the company maintain its own IT infrastructure and staff. Companies also worry about unexpected “runaway costs” from using a pay-per-use model. Integrating cloud services with existing IT infrastructures, errors, mismanagement, or unusually high volumes of Web traffic will run up the bill for cloud service users.

Kết quả (Việt) 1:

Công ty khởi động và công ty nhỏ hơn tìm thấy rằng họ không còn cần phải xây dựng Trung tâm dữ liệu của riêng của họ. Với cơ sở hạ tầng đám mây giống như của Amazon có thể có sẵn, họ có quyền truy cập vào khả năng kỹ thuật đã được trước đây là dành cho các doanh nghiệp chỉ lớn hơn nhiều. San Francisco-dựa Socialcam cung cấp một phổ biến xã hội video ứng dụng di động hiện đang được cài đặt trên hơn 20 triệu iPhone và điện thoại thông minh Android. Ứng dụng Socialcam làm cho nó dễ dàng để có một đoạn video của bất kỳ kích thước, gửi nó trực tuyến, và chia sẻ với bạn bè. Socialcam đã trở thành rất phổ biến là kỹ sư của công ty không thể cài đặt phần cứng đủ nhanh để theo kịp với nhu cầu. Bằng cách di chuyển đến AWS Cloud, Socialcam nhanh chóng có thể thêm hoặc loại bỏ khả năng để đáp ứng nhu cầu. NETCO thể thao sản xuất các kênh đào + bóng đá app cho phép người xem để phát lại bất kỳ chuyển động từ bất kỳ góc máy ảnh, trên bất kỳ thiết bị nào, trong vòng 3 phút sau khi nó xảy ra. Bằng cách sử dụng AWS, Netco thể thao có thể quy mô 100 máy chủ trong 10 phút để hỗ trợ cho streaming cho 500.000 người xem.Cho đến gần đây, ngân hàng đã lưỡng lự trong việc sử dụng các dịch vụ đám mây công cộng do bảo mật và quản lý các mối quan tâm, nhưng lợi nhuận thu hẹp lại khuyến khích họ để có một cái nhìn thứ hai. Cùng lúc đó, một số ngân hàng đang sử dụng các đám mây riêng tư cho các giao dịch tài chính nhạy cảm của họ. Quốc gia ngân hàng Úc (NAB), với 793 tỉ đô la trong tài sản, sử dụng một đám mây riêng nội bộ dựa trên cơ sở hạ tầng của IBM theo yêu cầu. IBM đã đã quản lý các ngân hàng của NÓ cơ sở hạ tầng theo một hợp đồng 7 năm ký kết trong năm 2010. Các đám mây riêng tổ chức môi trường sản xuất chính của ngân hàng, trong đó có một Oracle mới ngân hàng hệ thống, và sẽ hỗ trợ ngắn hạn các dự án tính toán-cường độ cao như chiến dịch tiếp thị. NAB trả tiền chỉ dành cho những gì nó sử dụng do đó nó không phải làm cho chi phí đầu tư lớn của NÓ. Các thiết bị là tất cả tổ chức tại NAB của dữ liệu trung tâm, mà là bất thường đối với môi trường theo yêu cầu.Although low overhead and infrastructure management costs make public cloud computing especially attractive to startups, the financial benefits of cloud computing for large and midsized organizations are less apparent. Cliff Olson, director of infrastructure systems at FP International, Inc., a Fremont, California-based packaging company, notes that paying a public cloud provider a monthly service fee for 10,000 or more employees will probably be more expensive than having the company maintain its own IT infrastructure and staff. Companies also worry about unexpected “runaway costs” from using a pay-per-use model. Integrating cloud services with existing IT infrastructures, errors, mismanagement, or unusually high volumes of Web traffic will run up the bill for cloud service users.

Kết quả (Việt) 2:

Công ty khởi động và các công ty nhỏ hơn thấy rằng họ không còn cần phải xây dựng trung tâm dữ liệu của họ. Với cơ sở hạ tầng điện toán đám mây như Amazon có sẵn, họ có quyền truy cập vào tính năng kỹ thuật mà trước đây có sẵn cho các doanh nghiệp chỉ lớn hơn nhiều. San Francisco, Socialcam cung cấp một ứng dụng video xã hội di động phổ biến hiện nay được cài đặt trên hơn 20 triệu iPhone và Android điện thoại thông minh. Các ứng dụng Socialcam làm cho nó dễ dàng để có một video của bất kỳ kích thước, gửi nó trực tuyến và chia sẻ với bạn bè. Socialcam trở nên phổ biến mà các kỹ sư của công ty không thể cài đặt phần cứng đủ nhanh để theo kịp với nhu cầu. Bằng cách di chuyển đến AWS Cloud, Socialcam có thể nhanh chóng thêm hoặc loại bỏ khả năng để đáp ứng nhu cầu. NETCO thể thao sản xuất các ứng dụng Canal + bóng đá cho phép người xem phát lại bất kỳ di chuyển từ bất kỳ góc máy ảnh, trên bất kỳ thiết bị, trong vòng 3 phút sau khi nó xảy ra. Bằng cách sử dụng AWS, NETCO thể thao có thể mở rộng quy mô 100 máy chủ trong dưới 10 phút để hỗ trợ streaming cho 500.000 người xem.
Cho đến gần đây, các ngân hàng đã được miễn cưỡng sử dụng dịch vụ điện toán đám mây công cộng do lo ngại an ninh và pháp lý, nhưng lợi nhuận thu hẹp được khuyến khích họ để mất một giây nhìn. Trong khi đó, một số ngân hàng đang sử dụng các đám mây riêng cho các giao dịch tài chính nhạy cảm của họ. Ngân hàng Quốc gia Úc (NAB), với 793.000.000.000 $ trong tài sản, sử dụng một đám mây riêng nội bộ dựa trên cơ sở hạ tầng của IBM theo yêu cầu. IBM đã và đang quản lý cơ sở hạ tầng CNTT của ngân hàng theo một hợp đồng bảy năm ký kết trong năm 2010. Các đám mây riêng tổ chức môi trường sản xuất chính của ngân hàng, bao gồm cả một hệ thống ngân hàng của Oracle mới, và sẽ hỗ trợ các dự án tính toán cường độ ngắn hạn như các chiến dịch tiếp thị . NAB chỉ trả tiền cho những gì nó sử dụng để nó không phải làm cho chi phí vốn CNTT lớn. Các thiết bị được tất cả các tổ chức tại trung tâm dữ liệu NAB, mà là bất thường đối với môi trường theo yêu cầu.
Mặc dù chi phí thấp và quản lý cơ sở hạ tầng chi phí làm cho điện toán đám mây công cộng đặc biệt hấp dẫn để khởi động, những lợi ích tài chính của điện toán đám mây cho các tổ chức lớn và quy mô trung bình là ít rõ ràng hơn. Cliff Olson, giám đốc hệ thống cơ sở hạ tầng tại FP International, Inc., một công ty bao bì ở Fremont, California dựa trên, lưu ý rằng phải trả một nhà cung cấp đám mây công cộng một khoản phí dịch vụ hàng tháng cho 10.000 nhân viên trở lên có thể sẽ đắt hơn so với việc các công ty duy trì của nó cơ sở hạ tầng CNTT của riêng và nhân viên. Các công ty cũng lo lắng về bất ngờ "chi phí chạy trốn" từ cách sử dụng một mô hình trả tiền mỗi lần sử dụng. Tích hợp các dịch vụ đám mây với CNTT hiện có cơ sở hạ tầng, các lỗi, quản lý yếu kém, hoặc khối lượng cao bất thường của lưu lượng web sẽ chạy lên hóa đơn cho người sử dụng dịch vụ điện toán đám mây.