January 2016•We simplified the intr

January 2016


•We simplified the introductory paragraph by removing a list of specific Microsoft services, referring instead to the list of services that appears later in the statement.
•In Microsoft account, we added “display name” to the ways others can find and connect with you within Microsoft services.
• In Other Important Privacy Information:◦In Where We Store and Process Personal Data, we clarified that data may be stored in your region, and explained the ways data can be transferred from the European Economic Area to other countries.
◦We simplified How to Contact Us by removing the reference to Skype Software S.à.r.l.

•In Skype, we made several edits to simplify and clarify language, remove redundancies, and explain that both Microsoft Corporation and Skype Communications S.à.r.l. are data controllers for Skype.
• In Windows:◦We added to Sync Settings, to clarify that the Windows sync settings apply to Internet Explorer browser history, and that some apps have their own separate sync controls.
◦We rewrote much of Telemetry & Error Reporting to clarify the different levels of telemetry, what types of data are included in each, the effect of the available user controls, and the limited sharing of error report information to partners (such as OEMs) to help them troubleshoot products and services which work with Windows and other Microsoft product and services.
◦We clarified Web Browsers to show the differences between sync functions and controls on Internet Explorer and Microsoft Edge.

•Throughout, we made several minor wording changes to improve clarity, or to address typos, grammar, or other similar issues.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng giêng 2016• Chúng tôi đơn giản hóa đoạn giới thiệu bằng cách loại bỏ một danh sách các dịch vụ cụ thể của Microsoft, thay vì đề cập đến danh sách các dịch vụ sẽ xuất hiện sau này trong các báo cáo.•In tài khoản Microsoft, chúng tôi đã thêm "Hiển thị tên" cách những người khác có thể tìm và kết nối với bạn trong dịch vụ của Microsoft. • Khác quan trọng bảo mật thông tin: ◦In nơi chúng tôi lưu trữ và quá trình dữ liệu cá nhân, chúng tôi làm rõ rằng dữ liệu có thể được lưu trữ trong khu vực của bạn, và giải thích cách thức dữ liệu có thể được chuyển từ khu vực kinh tế châu Âu cho các quốc gia khác.◦We đơn giản làm thế nào để liên hệ với chúng tôi bằng cách loại bỏ tham chiếu đến Skype phần mềm S.à.r.l. •In Skype, chúng tôi thực hiện một số sửa đổi để đơn giản hóa và làm rõ ngôn ngữ, loại bỏ dư thừa, và giải thích rằng cả hai tập đoàn Microsoft và Skype liên lạc S.à.r.l. có bộ điều khiển dữ liệu cho Skype.• Trong Windows: ◦We được bổ sung vào thiết đặt đồng bộ để làm rõ các thiết đặt đồng bộ cửa sổ áp dụng đối với lịch sử trình duyệt Internet Explorer và một số ứng dụng có điều khiển đồng bộ riêng biệt của riêng của họ.◦We viết lại phần lớn từ xa và báo cáo lỗi để làm rõ mức độ xa, những loại dữ liệu được bao gồm trong mỗi, hiệu quả của các điều khiển sẵn dùng, và hạn chế chia sẻ thông tin báo cáo lỗi cho các đối tác (chẳng hạn như OEMs) khác nhau để giúp họ khắc phục sự cố sản phẩm và dịch vụ mà làm việc với Windows và các sản phẩm khác của Microsoft và dịch vụ.◦We làm rõ các trình duyệt Web để hiển thị sự khác biệt giữa chức năng đồng bộ và điều khiển trên Internet Explorer và Microsoft Edge.•Throughout, chúng tôi thực hiện một số thay đổi nhỏ từ ngữ để cải thiện rõ ràng, hoặc địa chỉ lỗi chính tả, ngữ pháp, hoặc các vấn đề tương tự khác.

Kết quả (Việt) 2:

Tháng 1 năm 2016 • Chúng tôi đơn giản hóa các đoạn giới thiệu bằng cách loại bỏ một danh sách các dịch vụ của Microsoft cụ thể, đề cập thay vì vào danh sách các dịch vụ mà xuất hiện sau này trong báo cáo. • Trong tài khoản Microsoft, chúng tôi đã thêm "tên hiển thị" với những cách khác có thể tìm và kết nối với bạn trong các dịch vụ của Microsoft. • trong Thông tin bảo mật quan trọng khác: ◦In Where We lưu trữ và quá trình dữ liệu cá nhân, chúng tôi đã làm rõ là dữ liệu có thể được lưu trữ trong khu vực của bạn, và giải thích cách thức dữ liệu có thể được chuyển từ khu vực kinh tế châu Âu sang các nước khác . ◦We đơn giản làm thế nào để liên hệ với chúng tôi bằng cách loại bỏ các tham chiếu đến Skype Software S.à.rl • Trong Skype, chúng tôi thực hiện một số chỉnh sửa đơn giản hóa và làm rõ ngôn ngữ, loại bỏ dư thừa, và giải thích rằng cả hai tập đoàn Microsoft và Skype truyền S.A. rl là bộ điều khiển dữ liệu cho Skype. • trong Windows: ◦We thêm vào Sync Settings, để làm rõ rằng các thiết lập đồng bộ của Windows áp dụng cho lịch sử trình duyệt Internet Explorer, và rằng một số ứng dụng có các điều khiển đồng bộ hóa riêng của mình. ◦We viết lại nhiều Telemetry & báo cáo lỗi để làm rõ các mức độ khác nhau từ xa, những loại dữ liệu được bao gồm trong mỗi, ảnh hưởng của các điều khiển người dùng sẵn có, và chia sẻ thông tin hạn chế báo cáo lỗi cho các đối tác (chẳng hạn như các OEM) để giúp họ khắc phục sự cố các sản phẩm và dịch vụ mà làm việc với Windows và các sản phẩm khác của Microsoft và dịch vụ. ◦We làm rõ Trình duyệt web cho thấy sự khác biệt giữa các chức năng đồng bộ và điều khiển trên Internet Explorer và Microsoft Edge. • trong suốt, chúng tôi thực hiện một số thay đổi từ ngữ nhỏ để cải thiện rõ ràng, hoặc giải quyết các lỗi chính tả, ngữ pháp , hoặc các vấn đề tương tự khác.