The word ‘restoration’ probably cal

The word ‘restoration’ probably calls to mind old churches, castles or monumental buildings from the beginning of the twentieth century (fig. 1, 2). In my opinion, how- ever, the academic field of Restoration should not simply cover individual architec- tonic objects, but also urban construction and landscape development in general. The primary objective is no longer to build the new but rather to add to the existing struc- tures. This requires analysis, identification and the study of the existing object, city or landscape silhouette and the adoption of a position. As we travel through Western Europe, we see all too clearly that the efforts devoted to individual objects are just pin-pricks compared with the rapid, irreversible advance of the rash of new buildings that has spread over our old European cultural landscape since 1950, like a juggernaut destroying everything in its path. While we work, painstakingly and in meticulous de- tail, on the restoration of countless historic monuments, huge fires rage uncontrolla- bly beyond our horizons

Kết quả (Việt) 1:

Từ 'khôi phục' có thể gọi đến tâm trí nhà thờ cũ, lâu đài hoặc các tòa nhà hoành tráng từ đầu thế kỷ 20 (hình 1, 2). Ý kiến của tôi, làm thế nào-bao giờ hết, lĩnh vực học thuật phục hồi nên không chỉ đơn giản bao gồm cá nhân các đối tượng architec-thuốc bổ, nhưng xây dựng đô thị cũng và cảnh quan phát triển nói chung. Mục tiêu chính là không còn để xây dựng mới mà là để thêm vào struc-tures sẵn có. Điều này đòi hỏi phải phân tích, xác định và nghiên cứu các đối tượng sẵn có, thành phố hoặc phong cảnh bóng và nhận con nuôi của một vị trí. Khi chúng tôi đi du lịch thông qua Tây Âu, chúng tôi thấy tất cả quá rõ ràng rằng những nỗ lực dành cho cá nhân đối tượng là chỉ pin-pricks so với việc tạm ứng nhanh chóng, không thể đảo ngược của phát ban của tòa nhà mới mà đã lan rộng trên của chúng tôi cũ cảnh quan văn hóa châu Âu kể từ năm 1950, như một nhì phá hủy mọi thứ trong con đường của nó. Trong khi chúng tôi làm việc, sửa chữa và tỉ mỉ de-đuôi, trên sự phục hồi của vô số các di tích lịch sử, cháy lớn cơn thịnh nộ uncontrolla-bly vượt ra ngoài tầm nhìn của chúng tôi

Kết quả (Việt) 2:

Từ 'phục hồi' có thể là gợi nhớ nhà thờ cũ, lâu đài hoặc các tòa nhà hoành tráng từ đầu thế kỷ XX (fig. 1, 2). Trong quan điểm của tôi, tuy nhiên, các lĩnh vực học tập của Restoration không nên chỉ đơn giản bao gồm các đối tượng cá nhân bổ trúc, mà còn xây dựng đô thị và phát triển cảnh quan nói chung. Mục đích chính là không có nhiều thời gian để xây dựng mới mà là để thêm vào các kết cấu hiện có. Điều này đòi hỏi phải phân tích, xác định và nghiên cứu các đối tượng hiện tại, thành phố hoặc hình bóng cảnh quan và việc nuôi con nuôi của một vị trí. Như chúng ta đã đi qua Tây Âu, chúng ta thấy tất cả các quá rõ rằng những nỗ lực dành cho đối tượng cá nhân chỉ là pin-ghim nhọn so sánh với, trước không thể phục hồi nhanh chóng của các ban của tòa nhà mới mà đã lan rộng hơn cảnh quan văn hóa châu Âu cũ của chúng tôi kể từ năm 1950, như một người khổng lồ phá hủy tất cả mọi thứ trên đường đi của nó. Trong khi chúng tôi làm việc, cẩn thận và tỉ mỉ trong đuôi triển, về sự phục hồi của vô số các di tích lịch sử, vụ cháy lớn giận dữ uncontrolla- Bly ngoài nhìn của chúng tôi