Civil law and common law reach this

Civil law and common law reach this result from two different perspectives. In civil law countries, the subjective intention of the parties is the starting point: in case of a dispute the meaning that a reasonable man in the position of the party would give to this intention is decisive. In English law, it is rather the objective meaning of the words of the contract that is given preference, although this is also mitigated by what is reasonable. This is reflected in Art. 5:101 PECL:

Kết quả (Việt) 1:

Luật dân sự và luật phổ thông đạt được kết quả này từ hai quan điểm khác nhau. Các quốc gia dân luật, có ý định chủ quan của các bên là điểm khởi đầu: trong trường hợp tranh chấp có nghĩa là một người đàn ông hợp lý ở vị trí của các bên sẽ cung cấp cho mục đích này là quyết định. Trong luật pháp Anh, đó là thay vì mục tiêu ý nghĩa của những lời của các hợp đồng cho sở thích, mặc dù điều này cũng được giảm nhẹ bởi những gì là hợp lý. Đây là reflected trong nghệ thuật. 5:101 PECL:

Kết quả (Việt) 2:

pháp luật dân sự và luật thông thường đạt được kết quả này từ hai quan điểm khác nhau. Ở các nước theo luật dân sự, ý định chủ quan của các bên là điểm khởi đầu: trong trường hợp có tranh chấp ý nghĩa rằng một người đàn ông lý ở vị trí của các bên sẽ cung cấp cho ý định này là quyết định. Trong luật pháp Anh, nó là khá ý nghĩa mục tiêu của những lời của các hợp đồng được ưu tiên, mặc dù điều này cũng được giảm bớt bởi những gì là hợp lý. Đây là tái fl ected trong nghệ thuật. 5: 101 PECL: