To pay tribute to its 175th anniver

To pay tribute to its 175th anniversary, Patek Philippe created a collection of limited-edition commemorative timepieces, and one of them stands out in particular. It is the so far most complicated wristwatch of the eminent family-owned watchmaking companies and decidedly one of the world's most elaborate wristwatches. This is due not only to the number of complications involved but also to the horological degrees of complexity, two of which have been added to the annals of watchmaking for the first time. Moreover, the Grandmaster Chime is the first double-face wristwatch presented by Patek Philippe that can be worn with either dial facing up: the one that focuses on the time and the sonnerie, the other dedicated to the full instantaneous perpetual calendar. Changing the face is very simple thanks to the ingenious reversing mechanism in the lugs. It is amazingly easy to operate and firmly secures the case in the selected position. Incidentally, the information for which a watch is most frequently consulted – the current time and the date – is displayed on both dials. The ultimate in user-friendliness and safety is assured with intelligent mechanisms that prevent potentially damaging manipulations and thus reliably protect the highly complex movement with its intricate cosmos of tiny parts.

Patek Philippe's Grandmaster Chime is a wrist-format timekeeping instrument of absolutely unprecedented complexity and ingenuity that establishes new benchmarks in terms of technical and aesthetic elegance. Its double-face case with a diameter of 47 mm, it accommodates four spring barrels and no fewer than 20 complications, including coveted functions such as a Grande and Petite Sonnerie, a minute repeater, an instantaneous perpetual calendar with a four-digit year display, a second time zone, and two patented global debuts in the domain of chiming watches: an acoustic alarm that strikes the alarm time and a date repeater that sounds the date on demand.

Kết quả (Việt) 1:

Phải cống nạp cho kỷ niệm 175 của nó, Patek Philippe tạo ra một tập hợp các đồng kỷ niệm Ấn bản giới hạn, và một trong số họ đứng ra nói riêng. Nó là phức tạp như vậy đến nay đặt đồng hồ đeo tay của các công ty nổi tiếng thuộc sở hữu gia đình watchmaking và decidedly là một trong của thế giới phức tạp nhất wristwatches. Điều này là do không chỉ để số lượng các biến chứng liên quan đến nhưng cũng đến horological độ phức tạp, hai trong số đó đã được thêm vào biên niên sử của watchmaking lần đầu tiên. Hơn nữa, các đại kiện tướng kêu vang là đôi mặt đồng hồ đeo tay đầu tiên trình bày bởi Philippe Patek có thể được mặc cùng với hoặc là quay số hướng lên: một trong đó tập trung vào thời gian và sonnerie, khác dành riêng cho vĩnh viễn lịch đầy đủ ngay lập tức. Thay đổi bộ mặt rất đơn giản nhờ vào sự khéo léo đảo ngược các cơ chế ở các vấu. Nó là đáng ngạc nhiên dễ dàng để hoạt động và chắc chắn đóng chặt trường hợp ở vị trí đã chọn. Ngẫu nhiên, thông tin mà một chiếc đồng hồ thường xuyên nhất tư vấn-tất cả thời gian và ngày-được hiển thị trên cả hai quay. Cuối cùng trong hàng và an toàn được đảm bảo với cơ chế thông minh ngăn chặn có khả năng gây tổn hại thao tác và do đó đáng tin cậy bảo vệ phong trào rất phức tạp với vũ trụ phức tạp của các bộ phận nhỏ.Patek Philippe đại kiện tướng kêu vang là một cổ tay-định dạng chấm công cụ hoàn toàn chưa từng thấy phức tạp và ngây thơ thiết lập các tiêu chuẩn mới về kỹ thuật và thẩm Mỹ sang trọng. Trường hợp đôi-khuôn mặt của nó với đường kính của 47 mm, nó chứa bốn mùa xuân thùng và các biến chứng không ít hơn 20, bao gồm các chức năng coveted chẳng hạn như một Grande và Petite Sonnerie, lặp lại một phút, một lịch vĩnh viễn ngay lập tức với một màn hình chữ số 4, khu thời gian thứ hai, và hai cấp bằng sáng chế toàn cầu debuts thuộc phạm vi của chiming trong đồng hồ: âm thanh báo thức âm thanh mà cuộc đình công thời gian báo thức và một repeater ngày đó ngày theo yêu cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Để vinh danh kỷ niệm thứ 175 của mình, Patek Philippe tạo ra một tập hợp các giới hạn ấn bản đồng hồ kỷ niệm, và một trong số họ đứng ra nói riêng. Đây là đồng hồ đeo tay cho đến nay phức tạp nhất của các công ty sản xuất đồng hồ nổi tiếng sở hữu gia đình và decidedly một trong những đồng hồ đeo tay phức tạp nhất thế giới. Điều này là không chỉ do các biến chứng liên quan đến số lượng mà còn cho độ horological phức tạp, hai trong số đó đã được bổ sung vào biên niên sử của đồng hồ cho lần đầu tiên. Hơn nữa, Grandmaster Chime là người đầu tiên đồng hồ đeo tay đôi mặt trình bày bởi Patek Philippe có thể được mặc với một trong hai quay hướng lên: một trong đó tập trung vào thời gian và Sonnerie, khác dành riêng cho lịch vạn niên tức thời đầy đủ. Thay đổi khuôn mặt là nhờ rất đơn giản để các cơ chế đảo chiều khéo léo trong các vấu. Nó là đáng ngạc nhiên dễ dàng hoạt động và kiên quyết đóng chặt những trường hợp ở vị trí đã chọn. Ngẫu nhiên, các thông tin mà một chiếc đồng hồ là thường xuyên tham khảo ý kiến nhất - thời gian hiện tại và ngày - được hiển thị trên cả hai mặt đồng hồ. Cuối cùng trong sự thân thiện với người và an toàn được đảm bảo với cơ chế thông minh ngăn chặn các thao tác có khả năng gây thiệt hại và do đó bảo vệ đáng tin cậy các phong trào rất phức tạp với vũ trụ phức tạp của các bộ phận nhỏ xíu. Grandmaster Chime Patek Philippe là một chấm công cổ tay-định dạng cụ phức tạp, hoàn toàn chưa từng có và sự khéo léo mà thiết lập các tiêu chuẩn mới về sang trọng kỹ thuật và thẩm mỹ. Trường hợp hai mặt của nó có đường kính 47 mm, nó thể chứa bốn thùng mùa xuân và không ít hơn 20 biến chứng, bao gồm cả chức năng thèm muốn như một Grande và Petite Sonnerie, một repeater phút, một lịch vĩnh viễn ngay lập tức với một năm hiển thị bốn chữ số , một khu vực lần thứ hai, và hai ra mắt toàn cầu cấp bằng sáng chế trong lĩnh vực chiming đồng hồ: một báo động âm thanh mà cuộc đình công thời gian báo thức và một repeater ngày mà âm thanh ngày theo yêu cầu.