Greek and Roman financiers: from th

Greek and Roman financiers: from the 4th century BC

Banking activities in Greece are more varied and sophisticated than in any previous society. Private entrepreneurs, as well as temples and public bodies, now undertake financial transactions. They take deposits, make loans, change money from one currency to another and test coins for weight and purity.

They even engage in book transactions. Moneylenders can be found who will accept payment in one Greek city and arrange for credit in another, avoiding the need for the customer to transport or transfer large numbers of coins.










Rome, with its genius for administration, adopts and regularizes the banking practices of Greece. By the 2nd century AD a debt can officially be discharged by paying the appropriate sum into a bank, and public notaries are appointed to register such transactions.

The collapse of trade after the fall of the Roman empire makes bankers less necessary than before, and their demise is hastened by the hostility of the Christian church to the charging of interest. Usury comes to seem morally offensive. One anonymous medieval author declares vividly that 'a usurer is a bawd to his own money bags, taking a fee that they may engender together'.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếng Hy Lạp và La Mã tổ chức tài chính: từ thế kỷ 4 TCNHoạt động ngân hàng ở Hy Lạp hơn là đa dạng và tinh vi hơn trong bất kỳ xã hội trước đó. Doanh nghiệp tư nhân, cũng như các đền thờ và các cơ quan công cộng, bây giờ thực hiện giao dịch tài chính. Họ có tiền gửi, cho vay, thay đổi tiền từ một loại tiền tệ khác và kiểm tra tiền xu cho trọng lượng và độ tinh khiết. Họ thậm chí tham gia vào các giao dịch cuốn sách. Moneylenders có thể được tìm thấy những người sẽ chấp nhận thanh toán một thành phố Hy Lạp và sắp xếp cho các tín dụng ở khác, tránh sự cần thiết cho khách hàng để vận chuyển hoặc chuyển số lượng lớn của tiền xu. Rome, với thiên tài về quản lý, thông qua và regularizes thực hành ngân hàng Hy Lạp. Bởi thế kỷ 2 sau công nguyên một khoản nợ có thể chính thức được thải ra bằng cách trả số tiền thích hợp vào một ngân hàng, và khu vực công chứng được chỉ định để đăng ký các giao dịch. Sự sụp đổ của thương mại sau khi sự sụp đổ của Đế quốc La Mã làm cho ngân hàng ít cần thiết hơn trước khi, và sự sụp đổ của họ chính bởi sự thù địch của nhà thờ Thiên Chúa giáo để tính phí lãi suất. Cho vay nặng lãi nói đến có vẻ gây khó chịu về mặt đạo Đức. Một trong những tác giả vô danh thời Trung cổ tuyên bố sinh động rằng 'một usurer là một bawd để túi tiền của mình, lấy một khoản phí mà họ có thể gây ra với nhau'.

Kết quả (Việt) 2:

Tài chính Hy Lạp và La Mã: từ thế kỷ thứ 4 BC Hoạt động ngân hàng ở Hy Lạp rất đa dạng và tinh vi hơn trong bất kỳ xã hội trước đó. Doanh nghiệp tư nhân, cũng như các đền thờ và các cơ quan công cộng, bây giờ thực hiện các giao dịch tài chính. Họ nhận tiền gửi, cho vay, thay đổi tiền từ đồng tiền này sang đồng tiền khác và kiểm tra trọng lượng và độ tinh khiết. Họ thậm chí còn tham gia vào các giao dịch sách. Người cho vay có thể được tìm thấy, những người sẽ chấp nhận thanh toán tại một thành phố Hy Lạp và sắp xếp tín dụng khác, tránh sự cần thiết cho các khách hàng để vận chuyển hay chuyển một số lượng lớn tiền xu. Rome, với thiên tài của mình cho chính quyền, thông qua và regularizes các hoạt động ngân hàng của Hy Lạp . Vào thế kỷ thứ 2 một khoản nợ chính thức có thể được thải ra bằng cách trả tiền thích hợp vào một ngân hàng, và công chứng viên được bổ nhiệm để đăng ký giao dịch như vậy. Sự sụp đổ của thương mại sau khi sự sụp đổ của đế chế La Mã làm cho các ngân hàng ít cần thiết hơn trước, và họ sự sụp đổ được đẩy nhanh bởi sự thù địch của các nhà thờ Kitô giáo để sạc quan tâm. Cho vay nặng lãi đến vẻ khó chịu về mặt đạo đức. Một tác giả vô danh thời trung cổ tuyên bố rất rõ rằng "một người cho vay nặng lời là một nhà thổ để túi tiền của mình, lấy một khoản phí mà họ có thể tạo ra sự với nhau '.