This Agreement shall be governed by

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Quebec exclusive of its choice of law principles. The Quebec provincial courts shall have exclusive jurisdiction and venue over any dispute arising out of or relating to this Agreement, and each party hereby consents to the jurisdiction and venue of such courts.

Kết quả (Việt) 1:

Thỏa thuận này được điều chỉnh bởi và hiểu theo pháp luật của tỉnh Quebec không bao gồm lựa chọn của nguyên tắc pháp luật. Các tòa án cấp tỉnh Quebec có trách nhiệm và trên bất kỳ tranh chấp nào phát sinh hoặc liên quan đến thỏa thuận này, và mỗi bên đồng ý bằng văn bản để thẩm quyền và các địa điểm của tòa án như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Hiệp định này sẽ được điều chỉnh bởi và hiểu theo luật pháp của tỉnh Quebec độc quyền lựa chọn những quy tắc pháp luật. Các tòa án tỉnh Quebec sẽ có thẩm quyền và địa điểm trên bất kỳ tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến Hợp đồng này, và mỗi bên chấp thuận việc quyền lực pháp lý của tòa án như vậy.